"Sexe, droit et société à la fin de la Chine impériale" par Matthew H. Sommer Éditeur : Guangxi Normal University Press

Introduction au contenu········
Une étude classique des crimes sexuels dans le domaine de l’histoire juridique. En se concentrant sur des personnalités de bas niveau telles que les veuves, les prostituées, les travailleurs salariés et les mendiants de la société de la dynastie Qing, il restitue de merveilleux cas réels liés au « sexe », explore la réglementation et l'orientation du comportement sexuel et des concepts sexuels à la fin de l'Empire chinois, et explique l'ordre sexuel traditionnel. Produit par Questions universitaires

Il a été recommandé à l'unanimité par des universitaires célèbres tels que Chang Jianhua, Qiu Pensheng, A Feng, Wang Zhiqiang et Zhang Taisu. Des universitaires bien connus tels que Pomeranz Pomeranz, Gao Yanyi, Bai Derui et Li Shuo ont rédigé des critiques de l'original. La version anglaise et la version chinoise simplifiée ont été publiées pour la première fois.

【Introduction】

Ce livre est une étude classique des crimes sexuels dans le domaine de l’histoire du droit. Le livre utilise un grand nombre de documents d'histoire juridique depuis la dynastie Tang, en se concentrant sur des personnalités de bas niveau telles que les veuves, les prostituées, les travailleurs salariés et les mendiants de la société de la dynastie Qing. Il utilise une perspective historique comparative pour examiner le contrôle du comportement sexuel et les veuves. La chasteté, la « réglementation des célibataires » et les « célibataires ». Il analyse des questions telles que la « vente de prostituées » et restitue des cas réels, montrant les mariages civils sous un angle micro, ainsi que des phénomènes tels que la pénurie de femmes et la discrimination à l'égard des femmes.

L'auteur combine différentes approches de recherche telles que l'histoire du genre, l'histoire juridique et l'histoire sociale, mène un examen macroscopique des crimes sexuels et des questions juridiques, et explore la réglementation et l'orientation du comportement sexuel et des concepts sexuels sous la dynastie Qing. Les cas du livre sont saisissants, les personnages sont tridimensionnels et pleins et la langue est fluide, montrant une société complexe et en évolution dynamique à la fin de l'Empire chinois.

[Points forts de ce livre]

1. Questions universitaires « Série pratique de sciences sociales » n° 009, un autre nouvel ouvrage à succès après « Pawns » et « The Making of Modern China » ;

2. Un ouvrage classique sur l'étude des crimes sexuels dans le domaine de l'histoire du droit. Des célébrités universitaires telles que Chang Jianhua, Qiu Fengsheng, A Feng, Wang Zhiqiang et Zhang Taisu l'ont recommandé à l'unanimité. De nombreux universitaires bien connus tels que Pomeranz Pomeranz, Gao Yanyi, Bai Derui et Li Shuo ont écrit des articles et commenté le sujet. la version anglaise originale, « American Historical Review », « Journal of Asian Studies » et « Harvard Asian Studies » Magazine » et plus de 20 grandes revues universitaires publient des critiques de livres ;

3. Concentrez-vous sur la question des crimes sexuels et abordez-la d'un point de vue juridique. L'auteur procède à un examen macroscopique des crimes sexuels et des questions juridiques, enregistre méticuleusement les changements juridiques qui affectent diverses questions sexuelles et utilise une perspective historique comparative pour examiner le contrôle du comportement sexuel, la chasteté des veuves, les lois homosexuelles et les rôles de genre, les « réglementations uniques », " L'analyse de questions telles que la « vente de prostituées » montre une société complexe à la fin de la période impériale chinoise ;

4. Faites attention au statut de vie et au destin des gens d'en bas et soyez plein de soins humanistes. L'auteur prend les veuves, les prostituées, les ouvriers salariés, les mendiants et autres personnes des classes inférieures de la société de la dynastie Qing comme point d'entrée pour montrer les mariages civils d'un point de vue micro, ainsi que la pénurie de femmes, la discrimination à l'égard des femmes, « la vente d'épouses ». " et d'autres phénomènes, complétés par un grand nombre de descriptions détaillées. Révélant les problèmes structurels sociaux plus profonds de la dynastie Qing ;

5. Les matériaux historiques sont riches et détaillés, et de merveilleux cas réels sont restaurés. Le livre est basé sur des dossiers de litiges criminels et civils depuis la dynastie Tang, complétés par des chroniques locales, des rapports d'enquêtes folkloriques, des romans légendaires ("Jin Ping Mei", etc.) et d'autres documents, couplés à l'excellente capacité de l'auteur à découper des documents historiques. , il présente un texte narratif détaillé qui décrit la vie des civils des classes inférieures ;

6. Les cas sont vivants, le langage est précis et fluide et il est très lisible. Les cas du livre sont riches en détails, les personnages sont tridimensionnels et corsés, et la réflexion minutieuse de l'auteur est intercalée partout ; la traduction a été à plusieurs reprises soignée, précise, fluide et très lisible ;

7. Rédaction saute-mouton, intégrant différentes approches de recherche telles que l'histoire du genre, l'histoire juridique et l'histoire sociale. Le livre relie les développements dans différents domaines de la sexualité, rejette les concepts trop simplistes précédemment proposés sur la base de cas élitistes et s'efforce d'affiner des arguments pertinents plus complexes sur une base multidisciplinaire ;

8. Ce livre est relié avec des couvertures doubles à l'intérieur et à l'extérieur. En même temps, afin de mieux correspondre au thème du livre, la couverture adopte des éléments du « Hele Tu » de la dynastie Tang du Sud des Cinq Dynasties, qui reproduit la scène musicale des dames de la cour des Cinq Dynasties et suit de près le livre « Prostitution » et d'autres thèmes.

[Recommandé par des experts célèbres]

C'est un livre fascinant. L'auteur combine les changements dans les lois réglementant le « sexe » sous la dynastie Qing avec l'adultère révélé dans les archives judiciaires de la dynastie Qing pour explorer les significations cachées et proposer une série de nouvelles vues sur le sexe, le système juridique et la société dans la tradition. Chine, et a mis à jour notre compréhension d’une société hiérarchique. Les recherches de l'auteur dans ce livre rompent avec la position polarisante de l'opposition binaire entre la Chine et l'Occident et ne considèrent pas l'expansion de la liberté personnelle comme la seule norme de référence pour observer l'histoire récente de la Chine. Au lieu de cela, elles comprennent la « dynastie Qing ». En même temps, nous examinons la régulation du « sexe » sous la dynastie Qing dans un contexte social plus large et explorons son lien avec la mentalité et les pratiques de toutes les couches sociales de cette époque.

——Chang Jianhua (Professeur, Centre d'histoire sociale chinoise, Université de Nankai)

L'auteur de ce livre démontre que les lois sur « l'adultère » de la dynastie Qing et le « contexte social général » qui les sous-tendaient avaient subi des changements essentiels au XVIIIe siècle, ce qui a été utilisé pour critiquer la déclaration de Qu Tongzu selon laquelle il n'y avait jamais eu de changements majeurs dans la Chine. hiérarchie de l'identité juridique avant la fin de la dynastie Qing. La discussion propose également des révisions à l'affirmation de Jing Junjian selon laquelle l'économie de marché chinoise favorisait la tendance au développement de la liberté individuelle à cette époque, en soulignant que ce changement essentiel devrait être considéré comme une interaction juridique et sociale dans les Qing. Dynastie au XVIIIe siècle en réponse à la crise de désordre social provoquée par la pression démographique. Cela fait également écho à la proposition importante de Huang Zongzhi de transcender les paradigmes théoriques sociaux occidentaux pour trouver la voie du changement historique de la Chine. À ce jour, ces merveilleux arguments sont toujours très éclairants, et c’est effectivement un bon livre qui mérite une traduction chinoise aussi soignée.

——Qiu Pengsheng (professeur émérite du département d'histoire, Université Jiao Tong de Shanghai)

Ce livre combine les méthodes de recherche de l'histoire traditionnelle et de l'histoire du genre pour analyser en profondeur divers cas d'adultère sous la dynastie Qing, en prenant comme point d'entrée « l'ouverture des humbles archives » pendant la période Yongzheng, il explore les changements dans le sens juridique et conceptuel. du « bien ». La transformation qui en résulte du statut au genre social, ainsi que le processus d'établissement de normes de moralité sexuelle et de responsabilité pénale élargies pour s'appliquer à tous, expliquent ainsi parfaitement la véritable signification du « genre comme méthode utile ». pour la recherche historique.

——A Feng (Professeur du Département d'histoire de l'Université Tsinghua)

Ce livre se concentre sur la législation pertinente et la pratique juridique de l'ordre « sexuel » dans les dynasties Ming et Qing. Il explore la réglementation et l'orientation du comportement sexuel et des concepts sexuels à la fin de la période impériale de la Chine. la perspective des concepts de contrôle social et des méthodes de gouvernance la loi du changement. La discussion du livre est perspicace et ses conclusions suscitent la réflexion. Il s’agit d’un ouvrage important dans le domaine de l’histoire sociale et juridique chinoise.

——Wang Zhiqiang (professeur de la faculté de droit de l'université de Fudan)

À ce jour, le livre de Su Chengjie peut être considéré comme un classique dans les deux domaines de l'histoire du droit et de l'histoire du genre, et a influencé plusieurs générations d'universitaires. Au début de ce siècle, ce livre a rapidement attiré l'attention de la communauté universitaire avec ses perspectives et ses matériaux nouveaux. Aujourd’hui encore, sa profondeur d’analyse et sa vitalité de pensée suffisent à donner le bon exemple aux jeunes chercheurs. La publication de la traduction chinoise a une fois de plus stimulé sa vitalité académique, ce qui constitue en effet une bénédiction pour le monde universitaire.

——Taisu Zhang (professeur, faculté de droit de Yale)

【Magnifique critique de livre】

Le contenu suivant est extrait de critiques de livres publiées dans des revues universitaires de premier plan telles que l'American Historical Review, le Journal of Asian Studies et le Harvard Journal of Asian Studies.

Il s’agit d’un livre important qui place l’étude du sexe à la fin de la Chine impériale sur des bases plus solides qu’auparavant.

——Professeur d'histoire, Université de Chicago, États-Unis

Kenneth Pomeranz, auteur de « The Great Divergence » et « The Making of the Heartland »

L'adoption intelligente par Su Chengjie du soi-disant « tournant linguistique » lui donne un avantage crucial lorsqu'il traite de ces sujets « sexuels » insaisissables.

——Professeur d'histoire, Barnard College, Columbia University, États-Unis

Dorothy Ko, auteur de "L'école des filles"

Ce livre est une lecture incontournable non seulement pour les étudiants en histoire juridique, mais aussi pour toute personne intéressée par l’histoire sociale de la Chine impériale tardive, les relations entre les sexes et la nature de l’État Qing.

——Professeur agrégé, Département d'histoire, Université de Virginie, États-Unis

Bradly W. Reed, auteur de "Claws"

En tant que complément important au corpus croissant de recherches sur l’histoire de la sexualité chinoise, ce livre révèle avec succès les changements profonds et de grande envergure dans les lois pertinentes qui ont eu lieu à la fin de la Chine impériale.

——Frank Dikötter, professeur titulaire de la chaire de sciences humaines à l'Université de Hong Kong

Les recherches détaillées et puissantes de Su Chengjie sont d'une grande importance non seulement pour les universitaires qui étudient le droit, mais également pour les universitaires engagés dans l'histoire culturelle, l'histoire sociale et la littérature chinoise.

——Sophie Volpp, professeur de littérature comparée, Université de Californie, Berkeley, États-Unis

Ce livre a une forte valeur de référence et une riche liste de livres cités, fournissant une base et une lecture d'introduction pour des recherches plus approfondies dans les domaines juridiques et sociaux.

——Professeur Benjamin E. Wallacker, Université de Californie, Davis

Ce livre constituera une lecture essentielle pour les chercheurs étudiant l’histoire du droit, les normes traditionnelles de genre, la vie sociale non élitiste et la portée de l’État à la fin de la Chine impériale. Il s'agit à la fois d'un ouvrage d'introduction au droit traditionnel chinois et d'une étude du droit en tant que projet social au XVIIIe siècle.

——Katherine Carlitz, professeur à l'Université de Pittsburgh, États-Unis

Les nombreuses conclusions importantes tirées dans ce livre sur l’histoire de la Chine pendant la période impériale attireront certainement les chercheurs étudiant d’autres régions de la Chine Qing. Il a fixé l'agenda de la recherche sur le « sexe » et le droit pour une longue période à venir.

——Melissa Macauley, professeur d'histoire à l'Université Northwestern

Pour les chercheurs en histoire sociale, ce livre est particulièrement intéressant pour la richesse de ses affaires juridiques et sa perspective microscopique sur la vie des gens ordinaires sous la dynastie Qing. Il intéressera également ceux qui étudient les législations sur le viol, la sodomie et la prostitution d’autres périodes de l’histoire chinoise et même d’autres pays.

——Neil J. Diamant, professeur au Dickinson College, États-Unis

Il va sans dire que ce livre apporte une contribution significative à notre compréhension du droit et de la réglementation du sexe à la fin de la Chine impériale.

——James Flath, professeur d'histoire à l'Université Western, Canada

La théorisation minutieuse de Su Chengjie fait de ce livre une lecture importante pour les experts étudiant diverses périodes historiques. En même temps, le livre est accessible au lecteur moyen grâce à ses riches détails illustratifs et ses explications contextuelles.

——Catherine Lynch, professeur d'histoire à l'Eastern Connecticut State University, États-Unis

Cette étude est particulièrement impressionnante par son analyse et son argumentation ciblées, ainsi que par sa discussion équilibrée de la littérature secondaire, basée sur une réflexion approfondie et une réactivité aux résultats de recherches antérieures.

——Jane Kate Leonard, professeur d'histoire à l'Université d'Akron, États-Unis

Le livre de Su Chengjie « Sexe, droit et société dans la Chine impériale tardive » est un exemple réussi de combinaison de l'étude de l'histoire juridique et de l'histoire sociale. Les changements et l'approfondissement du parcours de recherche de l'auteur au cours des dernières années reflètent également les vastes perspectives académiques consistant à partir de l'histoire du droit et à explorer les profondeurs de l'histoire sociale.

——Li Shuo, jeune historien et auteur de "Jian Shang"

【Recommandation de l'éditeur】

Ce livre n'est en aucun cas un ouvrage frivole sur le « sexe », mais une étude académique épaisse, sérieuse et qui fait réfléchir. L'auteur combine les méthodes de recherche de l'histoire traditionnelle et de l'histoire du genre pour analyser en profondeur divers cas d'adultère sous la dynastie Qing et révèle avec succès les changements profonds et de grande envergure dans les lois pertinentes qui ont eu lieu à la fin de l'Empire chinois.

"Affaire de célibataire"

Les hommes des classes inférieures qui vivaient en dehors du système familial étaient collectivement appelés « célibataires ». Leur nombre total était important et croissant à l'époque. Ils ont été diabolisés en tant que prédateurs sexuels et considérés comme une menace pour les épouses chastes et les jeunes enfants des familles décentes. Le pays a donc introduit un grand nombre de nouvelles lois et réglementations pour les dissuader. Ce livre illustre les efforts déployés par la nation pour répondre aux nombreux changements inquiétants qui se produisaient dans la structure sociale et les conditions démographiques. Afin de s'adapter à une structure sociale de plus en plus mobile, l'État a abandonné certaines des anciennes catégories de statut juridiquement anachroniques et a imposé des rôles de genre stricts afin de soutenir les petites familles d'agriculteurs contre une sous-classe de célibataires masculins.

Le « sexe » et la propriété des veuves sous les dynasties Ming et Qing

Par rapport aux autres types de femmes, les lois des dynasties Ming et Qing accordaient aux veuves les plus grands droits en termes de propriété et d’autonomie. Mais une veuve ne pouvait acquérir ces droits que si elle restait chaste, et le remariage ou l’adultère détruirait ce statut (le remariage et l’adultère n’étaient donc que des expressions différentes du même thème). Cette relation entre le sexe et la propriété a fourni matière à un grand nombre de procès judiciaires civils et pénaux, et ces activités judiciaires ont été le moyen le plus direct utilisé par le tribunal Qing pour mettre en œuvre les principes moraux qu'il promouvait. Les dossiers existants nous ouvrent une nouvelle fenêtre, nous permettant d’avoir un aperçu de la manière dont le tribunal Qing s’est engagé à promouvoir le concept de chasteté féminine et de l’impact que de tels efforts auraient sur la vie des gens ordinaires sous la dynastie Qing.