Séance spéciale de partage au cinquième étage｜16h15 Le « Lancer des dés » de Mallarmé

Introduction de la conférence :

Il ne fait aucun doute que Mallarmé est l'un des poètes français modernes les plus appréciés, et cela est dû en grande partie à son poème particulier « Un lancer de dés n'altère pas le hasard ». Quant à ce poème, les mots sont éparpillés sur la page, et il ne compte que 21 pages, mais il a laissé des mystères et des spéculations sans fin aux générations futures. Il a également inspiré les poètes, compositeurs, artistes et philosophes ultérieurs. En 2023, « Nombres et sirènes », interprétation de ce poème du philosophe français émergent Meillassoux, est enfin traduit en chinois, ce qui attise à nouveau notre curiosité. Par coïncidence, l'année dernière, le chanteur Wu Qingfeng a également ajouté le poète français Mallarmé au titre de son album et a cité le célèbre poème de Mallarmé « L'après-midi du faune » pour apporter une image lyrique et romantique d'un poète. idée. Le Mallarmé mystérieux et authentique.

Ce poème nous dévoilera une partie de son mystère à travers un détail. Au cours des quelques mois qu’il a fallu au poète pour le créer, la partie la plus importante de sa création a été la mise en page du poème. Quelle est la différence entre la double page établie par Mallarmé lui-même et la page unique publiée dans la revue du vivant du poète ? Quelle est son intention ? Quel est le rapport entre cette composition inédite et le texte du poème ? Contrairement à la lecture énigmatique du philosophe Meillassoux, la disposition des "Dés", qui a été maintes fois révisée par le poète, pourrait mieux refléter l'intention originale du poète. Nous comprendrons comment, dans sa forme unique, ce poème incarne la réflexion de toute une vie du poète sur la « création » elle-même.

Profil du conférencier :

Li Zeliang est doctorant en littérature française à l'Université Paris 8. Sa thèse de doctorat s'intitule « Couches de rides : quatre lectures de « Un coup de dés » de Mallarmé ». Ses deux études sur le manuscrit de « Un lancer de dés » ont été publiées dans la « Revue d'histoire littéraire française » de la RHLF et dans la revue annuelle « Mallarmé Studies », qui sont toutes deux des revues phares de la recherche littéraire française. D'autres résultats de recherche et de traduction ont été publiés. été publié.

Informations sur le cours :

Librairie au cinquième étage, 43 boulevard Haussmann, 75009 Paris

2023.4.15 15h00-17h00

Tarif : 12 euros/personne (boissons comprises)

Plan du cours (fourni par le conférencier) :

Pendant des centaines d'années, les chercheurs n'ont jamais cessé d'étudier le poème "Un coup de dés" de Mallarmé. Cela peut être dû d'abord au fait qu'il n'est pas officiellement achevé et n'a été réimprimé que de nombreuses fois sur la base du manuscrit posthume. Les chercheurs ont continué à se rapprocher de la source perdue, c'est-à-dire le concept de mise en page du poète, et ont exploré la conception répétée de ce poème par le poète au cours des deux dernières années de sa vie. La création de ce poème était également révolutionnaire pour Mallarmé. Il utilisait des mots pour former des graphiques et les combinait avec le sens des mots, de sorte que la forme des mots exprimait et transmettait également le sens.

Dans le poème "Dés", Mallarmé a utilisé une variété de polices réparties sur les doubles pages, comme s'il empruntait la forme d'un journal, ou utilisait des mots pour former une partition semblable à un ciel étoilé, créant ainsi l'ultime du "discours intellectuel le plus élevé". travail. "Dice" est lisible, visuel et audible, et apporte une solution à la crise de la poésie rythmique traditionnelle (sonnets principalement composés de douze syllabes), intégrant la métrique traditionnelle, le vers libre et la poésie en prose intégrées en une seule, tout en conservant leurs respectives. caractéristiques.

Dans le même temps, le poète continue de « vaincre le hasard », « mot pour mot », comme à son habitude. Grâce à des calculs précis, il a divisé le poème entier en huit polices et réparti chaque mot « avec précision » sur 11 doubles pages. Cependant, contrairement à l'interprétation de Meillassoux, l'approche infinie du poète à certains nombres est encore un "coup de dés". Si la disposition du poème touche ou jette le nombre qui peut tout changer (LE NOMBRE), cela peut être lui-même accidentel. Après tout, on a aussi lu dans le poème ce muet rire plein d'impuissance, d'ironie et d'aphasie. Cette action nous a fait comprendre depuis longtemps le mot jeu dans le titre de ce poème dans le noir : un lancer de dés va. ne change pas l'accident. Le sens originel de « accidentel » (hasard) est « dé » (az-zahr). Dans cet univers poétique qui a perdu ses certitudes, la constellation immuable qui guide le voyage du poète est peut-être depuis longtemps obscurcie. Elle ne se reflète et ne brille dans notre regard qu'avec l'ancien "Septet" - Mallarmé La poésie suprême qui nous est présentée.

Notre conférence introduit d'abord plusieurs points importants de la vie de Mallarmé, puis utilise le poème « Salut » (« Salut ») comme introduction pour mettre en valeur le thème du « Dé ». Nous découvrons le processus de création du poème à partir des lettres du poète. Ensuite, nous analyserons en détail les avantages et les inconvénients de publier le poème sur une seule page du vivant du poète, puis discuterons de la nécessité de publier le poème sur des doubles pages. Du manuscrit de Mallarmé, de cinq épreuves et d'une série de commentaires, on voit qu'il recherchait constamment des nombres immuables et stables pour « vaincre le hasard », et qu'il était toujours conscient de la futilité de telles « opérations ». Pour le poète, le sens originel de l’écriture de ce poème est d’ajouter un peu de pensée, de sens et de création humaine à un monde gravé par le néant.

La génération ultérieure, Paul Claudel, considérait autrefois « Le Dé » de Mallarmé comme un « grand poème qui combine typographie et évolution cosmique ». L'agencement statique de l'impression et de la composition, combiné à l'étalement dynamique de plusieurs pages les unes après les autres, simule la structure et l'évolution de l'univers dans l'espace créatif de la poésie, permettant de voir non seulement la complémentarité de la régularité et de la turbidité, mais aussi un monde qui semble n'avoir aucune frontière et un univers poétique qui s'étend progressivement. Dans le poème « Les Dés », Paul Valéry voit la grande tentative unique de Mallarmé, qui fut de « soulever enfin une page à la puissance du ciel étoilé ». La page constitue le ciel étoilé et devient son reflet inverse, car l'espace du poème a toujours vu les gouttelettes d'encre noire tomber dans l'espace vide du papier. On peut aussi considérer "Le Dé" comme la dernière tentative de Mallarmé dans sa quête de toute une vie - le "livre" capital, ou comme la fin et le deuil du rêve d'un "livre" plein de calculs complexes. "Dice" est donc un effort final ayant le caractère d'une déclaration finale. Il met non seulement en scène la défaite finale ou le dernier combat de la grande tentative du poète, mais semble également hériter des trois premières périodes créatrices du poète (jeunesse, construction idéologique). période et période de maturité) d’intuition, de conception et de création. Entre « détermination » et « accident », ce que Mallarmé a enfoui dans « Les Dés », c'est le secret de la création elle-même.