WULOLIFE
« Le Pain de Vie » Auteur : [France] André Gide Éditeur : Jiuzhou Publishing House Producteur : Huawen Tianxia Traducteur : Li Yumin
« Le Pain de Vie » Auteur : [France] André Gide Éditeur : Jiuzhou Publishing House Producteur : Huawen Tianxia Traducteur : Li Yumin
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Introduction · · · · · ·
« Le Pain de l'Homme » est un recueil de deux œuvres en prose de Gide : « Le Pain de l'Homme » (1897) et « Le Pain nouveau » (1935). Considéré comme « la Bible d'une génération inquiète », il constitue un évangile comparable à « Ainsi parlait Zarathoustra » de Nietzsche.
La Nourriture du Monde symbolise la nourriture spirituelle que les humains recherchent pour le bonheur sur terre. Lors de sa première publication, La Nourriture du Monde fut interprétée à tort comme un ouvrage faisant l'éloge des désirs et des instincts, un festin de mots exhalant les passions juvéniles et se livrant au plaisir. En réalité, Gide prônait l'idée de domination en prônant la liberté et la libération humaines, l'abandon de toute contrainte morale, familiale et sociale, la compréhension de soi et du monde, l'indépendance et l'acceptation de tout ce qui existe. La Nouvelle Nourriture fut publiée après que Gide eut voyagé en Afrique équatoriale et en Italie, dénonçant avec colère les crimes des colonialistes et participant à de nombreuses actions antifascistes. Sa pensée, mûrie, s'orienta vers la sagesse et l'harmonie. Il cria : « Cessez d'adorer les idoles ! », appelant à la découverte et à l'utilisation de l'esprit indépendant de l'humanité pour briser l'idolâtrie, rechercher la vérité et atteindre la liberté et le bonheur.
À propos de l'auteur · · · · · ·
André Gide (1869-1951) est né dans une famille de la bourgeoisie parisienne. Il perdit son père à l'âge de 10 ans et fut élevé par sa mère, recevant une éducation puritaine, ce qui lui donna un caractère rebelle. Ses premières œuvres sont symboliques. En 1909, il participa à la fondation de la Nouvelle Revue Française. En 1925, il partit en Afrique pour une enquête, et son corps et son esprit subirent de profonds changements. Il publia successivement « Un Voyage au Congo » et « Le Retour du Tchad », critiquant le colonialisme. En 1932, il participa au mouvement antifasciste international. Parmi ses œuvres majeures figurent le recueil de poésie en prose « Le Pain du monde », les romans « Les Faussaires », « L'Immoral », « La Porte étroite », « Symphonie pastorale » et « La Cave du Vatican ».
Il n'est pas seulement un témoin de son époque, mais aussi un créateur. Ses œuvres, imprégnées de sa passion pour la vérité et de sa perspicacité sur des questions aussi diverses que la religion, la famille, l'amour, la sexualité et la politique, prônent la libération et la liberté, et abordent avec sincérité les infinies possibilités de la nature humaine. Elles ont profondément marqué la France et toute l'histoire littéraire et intellectuelle occidentale moderne, et il est devenu un mentor spirituel pour ses contemporains et les écrivains occidentaux qui lui succéderont.
Il a remporté le prix Nobel de littérature en 1947.
Li Yumin est un célèbre traducteur français. Diplômé du département de langues et littératures occidentales de l'Université de Pékin en 1963, il a fait partie de la première promotion d'étudiants chinois à étudier en France et est aujourd'hui professeur à l'Université normale de la Capitale. Outre son activité d'enseignant, il se consacre à la traduction de littérature française depuis plus de 20 ans. Parmi ses principales traductions figurent « Notre-Dame de Paris », « Les Misérables », « Les Trois Mousquetaires », « Le Comte de Monte-Cristo », « Boule de Suif », etc. ; parmi ses pièces de théâtre, on compte « Choix de pièces de Musset » et « L'Œuvre complète de Camus ». Parmi les traductions de Li Yumin, la moitié ont été présentées pour la première fois aux lecteurs chinois.
Table des matières · · · · · ·
Édition de 1927 Préface Introduction Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Ode Épilogue Nouvelle nourriture Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
![« Le Pain de Vie » Auteur : [France] André Gide Éditeur : Jiuzhou Publishing House Producteur : Huawen Tianxia Traducteur : Li Yumin](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)