« Les poèmes complets de Cangyang Gyatso » Auteur : Yan Han Éditeur : Maison d'édition chinoise d'outre-mer de Chine

Introduction aux « Poèmes complets de Cangyang Gyatso » : La vie de Cangyang Gyatso est un mystère insaisissable et une légende éternelle. Cet homme mystérieux nous est si familier et pourtant si étrange. Tellement étrange qu'on ne connaît que son nom et qu'il est poète. C'est un moine, mais il a écrit toutes les émotions et l'amour du monde. Ses poèmes d'amour sont comme les perles du plateau Qinghai-Tibet, illuminant le cœur d'innombrables hommes et femmes. Sa légende et son histoire fascinent les gens.

Tsangyang Gyatso a grandi dans les montagnes du sud du Tibet, aspirant à la liberté et à l'amour. Il ne se soucie pas de son statut, il fait semblant d'être un roturier et s'amuse la nuit à Lhassa, en dégustant le vin d'orge moelleux dans la taverne et en profitant de l'amour avec les filles. De cette façon, ses poèmes d'amour se propagent continuellement du caviste dans toutes les directions du pays enneigé. S'il ne s'adonne qu'à l'amour, Tsangyang Gyatso ne sera pas aimé par des personnes de différentes générations, de différentes nationalités et de différentes croyances. Le véritable Tsangyang Gyatso était un poète talentueux. Ses poèmes sont largement diffusés au Tibet et son recueil de poèmes - une sorte de brochure imprimée en langue tibétaine - peut être acheté sur des stands ordinaires.

"Les poèmes complets de Tsangyang Gyatso" sont compilés par Yan Han. Il rassemble, organise et traduit de manière exhaustive les œuvres transmises par Tsangyang Gyatso et en offre une belle appréciation. Afin de permettre à chacun de mieux comprendre ce poète romantique, nous avons également écrit sa biographie et essayé d'explorer son monde émotionnel afin que chacun puisse vraiment découvrir la beauté de sa poésie.