La danseuse d'Izu Auteur : [Japon] Kawabata Yasunari Éditeur : Maison d'édition du peuple du Zhejiang

Introduction · · · · · ·
Sur la route du mont Izu, tantôt ensoleillée, tantôt pluvieuse, un jeune Tokyoïte rencontra un groupe d'artistes en tournée et fut attiré par la petite danseuse Kaoru, innocente, simple et belle. Il décida de les accompagner. Kaoru s'attacha peu à peu au jeune homme. Seuls avec lui, il fut subjugué par sa beauté pure et sans défaut et se retrouva face à un dilemme. D'un côté, il était troublé par son irrésistible pulsion, et de l'autre, il craignait qu'elle ne soit insultée pendant la représentation. Du début à la fin, ils ne s'exprimèrent jamais leur amour, leurs sentiments étant conscients l'un de l'autre, leurs paroles et leurs actes étant indifférents et implicites.

*****************

★Un des 5 livres recommandés par Yu Hua à Yi Yang Qianxi

★Adaptés à l'écran six fois : les performances de Yamaguchi Momoe et Miura Tomokazu sont devenues des classiques de l'histoire du cinéma

★Sélectionné dans le manuel de chinois pour lycée de People's Education Press et dans le manuel de chinois pour collège japonais

★ Le chef-d'œuvre du maître littéraire japonais Yasunari Kawabata, une première histoire d'amour pure et belle qui a touché des générations

★ Le couple d'érudits Ye Weiqu et Tang Yuemei a traduit ce livre, restituant la beauté pure de l'écriture de Kawabata. L'ouvrage comprend également l'interprétation du traducteur et une biographie touchante.

★ Basée sur les documents de recherche de Ye Weiqu, la chronologie de la vie de Kawabata Yasunari est triée pour présenter pleinement sa vie légendaire

★ Créé par un célèbre designer, le rouge ardent et le bleu froid se mélangent progressivement, symbolisant la première rencontre entre un jeune homme et une femme ; livré avec une carte postale avec citation et un marque-page en forme d'éventail pliable

À propos de l'auteur
Yasunari Kawabata est une figure de proue des cercles littéraires japonais, un écrivain néo-sensationnaliste et un romancier bien connu.

Il est devenu célèbre en 1927 pour son roman autobiographique « La danseuse d'Izu » et a remporté le prix Nobel de littérature en 1968 pour ses trois œuvres représentatives « Pays de neige », « La vieille capitale » et « Mille grues ».

Ses œuvres héritent du charme intérieur du « mono no aware » et du « fuga » de la littérature classique japonaise, et avec d'excellentes compétences narratives, il exprime avec acuité la compréhension de l'essence de la vie.

Ye Weiqu et Tang Yuemei, un couple d'érudits et traducteurs bien connu.

En 1952, ils furent tous deux admis au Département de langues et littératures orientales de l'Université de Pékin ; ils obtinrent leur diplôme et se marièrent en 1956. Ils traduisirent ensemble les œuvres de Kawabata Yasunari et co-écrivirent « Histoire de la littérature japonaise ».

Les deux hommes se connaissent et se suivent depuis plus de cinquante ans et ont co-traduit, co-écrit et co-édité plus de deux cents volumes d’ouvrages sur la littérature et la culture japonaises.