« Si la vie vous trompait » Auteur : [russe] Alexandre Pouchkine/Maison d'édition Mudan : Maison d'édition Yilin

« Si la vie vous trompait : poèmes choisis de Pouchkine » regroupe plus d'une centaine de poèmes de Pouchkine sélectionnés et traduits par M. Zha Liangzheng, dont « Souvenirs de Tsarskoïe Selo », « Ode à la liberté », « À Chadayev » et « Si la vie vous trompait ». Vous" " et d'autres chefs-d'œuvre populaires. M. Zha Liangzheng lui-même est poète et membre de la célèbre école des Neuf Feuilles. Il maîtrise également de nombreuses langues étrangères. Sa traduction de la poésie de Pouchkine est reconnue comme l'une des meilleures.

"Si la vie vous trompait : poèmes sélectionnés de Pouchkine" est un recueil de poèmes de Pouchkine sélectionnés et traduits par le poète-traducteur M. Zha Liangzheng (Mu Dan). Il contient plus de 100 poèmes, dont la plupart des poèmes célèbres (dont "). Souvenirs de Tsarskoïe Selo") "Ode à la liberté", "À Chadayev", "Si la vie vous trompait", etc.). Les poèmes de Pouchkine traduits par M. Zha Liangzheng sont reconnus comme l'une des traductions classiques.

Pouchkine (1799-1837)

Poète, romancier et dramaturge russe du XIXe siècle. Il est reconnu comme le fondateur de la littérature russe moderne et est connu comme le « père de la littérature russe ». Au cours de sa courte carrière créative, il nous a laissé un grand nombre de patrimoine littéraire, notamment des poèmes, des romans, des pièces de théâtre, des théories littéraires, des œuvres historiques, etc. Parmi eux, ses poèmes lyriques sont les plus appréciés et loués par les générations futures.

Ses œuvres représentatives comprennent les poèmes « Ode à la liberté », « À la mer », « À Chadayev », « Si la vie vous trompait », etc., le roman poétique « Eugène Onéguine », le roman « La vie du capitaine », etc. . Fille", "La Dame de Pique", "Les Romans de Belkin", etc.