« Mythes et légendes de la Grèce antique » Auteur : [Allemagne] Gustav Schwab Éditeur : China Friendship Publishing Company

Gustav Schwab (traduit en partie par Gustav Schwab), 19 juin 1792 - 4 novembre 1850), était un célèbre poète et écrivain romantique allemand.

Schwab est né à Stuttgart, en Allemagne. Il a étudié la théologie et la philosophie au célèbre séminaire théologique de Tübingen (Tübinger Stift) de 1809 à 1814. Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé comme pasteur pendant une courte période, puis comme enseignant. Au cours de sa carrière d'enseignant, il forme des écrivains célèbres tels que Schiller[1] et fait la connaissance de grands écrivains allemands tels que Goethe, Uhland et Wilhelm Hauf. Ses créations consistaient principalement en poèmes, ballades et compilations de contes populaires allemands. L'ouvrage le plus influent qui lui a valu la renommée était "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" (Die schönsten Sagen des klassischen Altertums), publié en 1840, divisé en trois. volumes. , qui comprend le système narratif de la mythologie grecque qui a été largement diffusé dans les générations ultérieures. Il se compose principalement de trois parties importantes : la légende des Argonautes, la légende de Troie et la légende d'Ulysse. récit moderne des mythes et légendes grecs anciens. Lecture littéraire, il a été traduit dans de nombreuses langues. La version chinoise a été publiée pour la première fois dans les années 1950 après avoir été traduite par Chu Tunan sur la base de la traduction anglaise du livre. Mythes et légendes grecs", et la nouvelle traduction était intitulée "Mythes et légendes grecs anciens", etc. En outre, les ouvrages édités et publiés par Schwab comprennent la « Poésie allemande » en cinq volumes et le « Livre d'histoires populaires allemandes » édités pour les adolescents et les personnes âgées.