« Les voix lyriques à l'ère épique : intellectuels et artistes chinois au milieu du XXe siècle » Auteur : Wang Dewei Éditeur : Wheatfield

Nouvelles discussions et nouvelles interprétations de la « Tradition lyrique chinoise » dans le monde de langue chinoise par Shen Congwen, He Qifang, Feng Zhi, Hu Lancheng, Jiang Wenye, Lin Fengmian, Fei Mu, Mei Lanfang et Tai Jinnong

"Peu importe à quel point les Lumières font appel à la raison, elles nécessitent la créativité et l'invention de l'imagination ; une révolution sans une poésie émouvante ne peut pas faire vivre et mourir des millions de personnes ensemble."

Au milieu du XXe siècle, la situation politique de la Chine a connu des bouleversements majeurs et de grands changements. Au lieu de cela, la tension lyrique dans la littérature et la culture a atteint un niveau sans précédent et présente aujourd'hui un modèle épique et grandiose. se marquer de lyrisme ? La voix de ton cœur ? Qu’est-ce qui constitue exactement le discours lyrique de cette époque ? Dans quelle mesure les évocations lyriques du siècle dernier sont-elles pertinentes à notre époque ?

Ce livre explore les différents choix faits par les intellectuels, les lettrés et les artistes chinois face aux tempêtes historiques depuis le début de la République de Chine. En particulier, en plus de se concentrer sur la tradition de la révolution et des Lumières, le « lyrisme » est devenu une possibilité. et l'impossibilité d'imaginer et de pratiquer la modernité. Le livre examine en profondeur le contexte de la « tradition lyrique » moderne, discute des idées et des lacunes des discussions lyriques chinoises et occidentales, et explore la pertinence de la « critique lyrique » pour la recherche contemporaine en Chine et en sciences humaines sinophones.

"Lyric", l'opinion générale est que les personnes qui expriment principalement des émotions sont Xiaodao. Cependant, à une époque de changements drastiques, la tension lyrique de la littérature et de la culture ne doit pas être sous-estimée. Le monde moderne est plein de douleur des divisions nationales et du cri des hauts et des bas. Les grands changements semblent avoir engendré une époque épique "C'est précisément à une telle époque que certains font encore appel à la tradition lyrique, à une époque épique. Il est plus significatif et plus stimulant d’aller à l’encontre du courant dominant. »

À propos de l'auteur

David Der Wei Wang
Diplômé du Département de langues et littératures étrangères de l'Université nationale de Taiwan et titulaire d'un doctorat en littérature comparée de l'Université du Wisconsin-Madison. Il a enseigné à l'Université nationale de Taiwan et au Département d'Asie de l'Est de l'Université de Columbia. Il est actuellement professeur titulaire de la chaire Edward C. Henderson au Département de littérature est-asiatique et comparée de l'Université Harvard. Il est l'auteur de « De Liu E à Wang Zhenhe : Essais sur les romans réalistes chinois modernes », « De nombreuses voix : les romans chinois dans les années 1930 et 1980 » et « Lecture de romans contemporains : Taiwan ». Continent. Hong Kong. Outre-mer", "La Chine nouvelle : romans chinois de la fin des Qing à l'époque contemporaine", "Méthodes d'imagination de la Chine : histoire. Romans. Narrative", "Comment être moderne et comment être littéraire ? : Nouveaux essais sur les romans chinois aux XIXe et XXe siècles", "Après le tumulte : commentaires sur les romans chinois contemporains", " Cross-Century Grace : 20 Romans contemporains ", " Modernité supprimée : nouveaux essais sur les romans chinois tardifs ", " Dix conférences sur les romans chinois modernes », « Histoire et monstres : histoire, violence, récit », « Si prospère : les œuvres sélectionnées de Wang Dewei », « Écriture post-supprimante », « 1949 : écriture cicatricielle et littérature nationale », « Mao Dun , Lao She, Shen Congwen : Réalisme et romans chinois modernes », « Tradition lyrique et modernité chinoise : huit leçons à l'Université de Pékin », « La fiction des romans réalistes : Mao Dun, Lao She, Shen Congwen », « Quatre essais sur la modernité Tradition lyrique », « Nouvelle théorie de la littérature moderne et contemporaine : philosophie, éthique et géographie », « La vision humaniste de la sinophone : l'expérience de Singapour », « L'essor de Huayi ; siècle Chine : Mao Dun, Lao She, Shen Congwen, Fin-de-siècle Splendor : Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911, The Monster That Is History : History, Violence, and Fictional Writing in Twentieth-century China, The Lyrique à l'époque épique : intellectuels et artistes chinois modernes à travers la crise de 1949 et al. En 2004, il a été élu 25e académicien de l'Academia Sinica.

Ouvrages connexes : « Chine nouvelle : romans chinois de la fin des Qing à l'époque contemporaine », « De Moreau à Nobel : littérature, classiques et conscience moderne », « Histoire et monstres - Histoire, violence, récit (édition nouvelle et étendue) » , "Mao Dun, Lao She, Shen Congwen : réalisme et romans chinois modernes"

Profil de traducteur

Tu Hang <br data-mce-fragment="1">Candidat au doctorat, Département d'Asie de l'Est, Université Harvard

Yu Shuhui <br data-mce-fragment="1">Université nationale Chengchi

Chen Jingyi
Collège de Middlebury

Chanson Mingwei
Collège Wellesley

Yang Xiaobin <br data-mce-fragment="1">Academia Sinica

Lu Chunyu
Collège William et Mary

Chen Siqi <br data-mce-fragment="1">Université nationale de Taipei

Cai Jianxin
Université du Texas, Austin

Remerciements Introduction Introduction à l'invention de la « Tradition lyrique » [Partie 1]
Chapitre 1 "Histoire sentimentale"
Chapitre 2 Les Trois Lumières de Shen Congwen Chapitre 3 Rêves et serpents : He Qifang, Feng Zhi et « La renaissance lyrique »
Chapitre 4 Paroles et trahison : la poétique et la politique de la guerre et de l'après-guerre de Hu Lancheng [Partie 2]
Chapitre 5 La voix lyrique de l'époque épique - La musique et la poésie de Jiang Wenye Chapitre 6 Le mystère du Sphinx - Lin Fengmian et le réalisme et le lyrisme de la peinture chinoise moderne Chapitre 7 "Le printemps dans une petite ville". "La haine de la vie et de la mort" - Fei Mu, Mei Lanfang et la poétique cinématographique chinoise Chapitre 8 Le malheur national du calligraphe - Bibliographie lyrique de Tai Jinnung sur la calligraphie et la critique littéraire