"Sakamoto Ryoma et la restauration Meiji" Auteur : [US] Marius Johnson Éditeur : Librairie Sanlian de Shanghai

Introduction au contenu · · · · · ·
L'incident de « l'arrivée du navire noir » en 1853 est souvent considéré comme le point de départ de la restauration Meiji au Japon : les Japonais ont été stimulés par des ennemis étrangers, ont activement appris les systèmes avancés, la science et la technologie, et se sont engagés sur la voie de la modernisation pour enrichir le pays et renforcer l'armée. Cependant, cette méthode narrative masque en réalité la complexité de l’histoire. Dès le début du 19ème siècle, le règne du shogunat avait atteint sa fin. Un petit nombre de Japonais ont commencé à utiliser le « Lanxue » local et l'apprentissage occidental chinois pour comprendre l'Occident et chercher des moyens de changer. Cependant, au début, les réformateurs n'ont su que "rejeter les étrangers" et ont essayé de changer le destin du pays en créant des troubles. En conséquence, ils ont rencontré de sérieux revers. Après de patientes études et explorations, ils ont trouvé la bonne voie. la cause de la réforme.
Parmi ce groupe de patriotes, Sakamoto Ryoma du domaine Tosa est particulièrement éblouissant. Il a contribué à l'alliance entre les deux seigneurs féodaux de Sacho, qui a directement affecté le succès ou l'échec du mouvement de renversement. Il a également formulé des slogans politiques tels que « Huit stratégies dans le bateau » et « Le retour des grands gouvernements », et a établi les bases. structure de l'État japonais moderne ; même de la « nation japonaise ». Le concept a également été proposé par lui pour la première fois.
Jason, professeur à l'Université de Princeton, a utilisé la vie du personnage légendaire Sakamoto Ryoma comme indice, rassemblant des documents, des décrets et des lettres de la période de la Restauration, combinés avec des chroniques locales, des biographies et des documents de recherche connexes compilés par les générations ultérieures, et a tenté de restaurer Tosa, Choshu, Satsuma, etc. Le processus du vassal « respecter le roi et rejeter les barbares » décrit les rôles joués par les cinq forces des patriotes, de l'État vassal, du shogunat, de la famille publique et des pouvoirs occidentaux lors de la chute et de la restauration, et recrée de manière pionnière le vrai visage des troubles de cette grande époque.
À propos de l'auteur · · · · · ·
Marius Jansen (1922-2000), Ph.D. de l'Université Harvard, professeur honoraire à l'Université de Princeton, expert de l'histoire du Japon et des relations sino-japonaises. En 1969, il fonde le Département d’études sur l’Asie de l’Est à l’Université de Princeton et en est le premier directeur. En 1999, il est devenu le premier étranger à recevoir le titre de contributeur culturel japonais. Rédacteur en chef de "Cambridge History of Japan", ses ouvrages représentatifs incluent "Les Japonais et Sun Yat-sen" (1954), "Sakamoto Ryoma et la restauration Meiji" (1961), "La vision japonaise du monde" (1975), " Le Japon et la Chine : de la guerre à la paix, 1894-1972 » (1975), « La période Tokugawa et la culture chinoise » (1992), « La formation du Japon moderne » (2000), etc.
Zeng Xiaochu, traducteur indépendant, est diplômé de l'Université des études internationales de Shanghai. Les traductions publiées incluent « Méthode expérimentale », « La danse de Natasha », « L'empereur Meiji », etc.