🔥Nouveau livre en librairie ! « L'Aphasique » Auteur : [Corée] Han Jiang Éditeur : Jiuzhou Publishing House

Présélectionné pour le prix Médicis français

◆Han Jiang, candidat sérieux au prix Nobel de littérature et premier lauréat asiatique du prix Booker International, a publié The Vegetarian

Mobilisant sang et larmes pour composer un nouveau roman, « L'Aphasique ». Pour lutter contre la violence du langage, une femme a décidé de ne plus parler.

◆Éveillez tous les sens à la fois, réanimation sensorielle globale

◆L'écrivain exclusif de I, un maître littéraire qui tue sans verser de sang

Écrit pour tous ceux qui sont perdus dans des émotions sensibles ; qui sont secrètement blessés ; qui ont un couteau entre eux et le monde

Les médias adorent ça

Han Jiang est une chroniqueuse passionnée de la vie de femmes atypiques et anticonformistes. La Voix perdue s'adresse aux lecteurs qui voient dans le langage lui-même une source de révélation personnelle, célébrant la confiance indicible qu'ils trouvent dans le partage de la langue.

—Le New York Times

Comme un joyau, calme, tranchant, anguleux et destructeur.

—Kirkus Reviews

Han Jiang est l’un des écrivains les plus inhabituels, les plus percutants et les plus innovants de l’édition actuelle.

-- San Francisco Chronicle

Rationnel et séduisant ! La lecture était si passionnante que j'ai dû m'arrêter tous les deux ou trois chapitres, puis reprendre comme attirée par un aimant. J'ai été en admiration devant ce livre.

--Le Boston Globe

Le style narratif vif et violent de Han Jiang suffit à réveiller les lecteurs fatigués de la littérature.

——L'Indépendant

◆ Ses pairs l'admirent

En tant que force motrice du monde littéraire coréen, Han Kang est très susceptible de devenir un candidat important au prix Nobel de littérature parmi les écrivains coréens contemporains.

——Le Clézio, prix Nobel de littérature et leader du monde littéraire français

Sinueux et sublime, c'est une méditation extraordinaire sur le langage, la violence, la perte et l'intimité. Han Jiang est si différent qu'on a l'impression de parcourir le processus humain en quelques lignes.

—Katie Kitamura, critique et romancière nippo-américaine

Han Jiang incarne ce que la plupart des écrivains s'efforcent d'être : une révélatrice intrépide et impassible de la vérité humaine. C'est un génie. - Lisa McInerney, romancière américaine

◆Liaison exquise, coopération de rêve

Traducteur coréen pour jeunes Tian Hezi Traducteur coréen

L'illustrateur populaire Lu Mao a de nouveau dessiné la couverture de l'œuvre de Han Jiang après « The Vegetarian » et « Plant Wife »

Le designer populaire Fu Shiyi était responsable de la conception de l'ensemble du livre

La couverture extérieure est estampillée d'or coloré dans différentes langues

Couverture intérieure avec Ginkgo jaune or

Le corps humain est tristesse. Il est rempli de creux, de zones sensibles, de zones facilement blessées.

Bras, aisselles, poitrine, cuisses. Ce corps a été créé pour être enlacé et câliné.

N'est-ce pas étrange parfois ? Notre corps possède des paupières et des lèvres. Elles peuvent parfois se fermer de l'extérieur, ou se verrouiller de l'intérieur.

Sans aucune raison ni avertissement, les femmes resteront sans voix.

La première fois, c'était en hiver, à 17 ans. Elle avait l'impression que les phrases prononcées par sa langue et ses mains étaient comme des toiles d'araignée blanches qui la ligotaient. Elle était très honteuse. Elle entendait et comprenait clairement chaque mot, mais elle ne pouvait ouvrir la bouche pour émettre un son. Ce qui faisait à nouveau trembler ses lèvres était une étrange langue étrangère : un mot français.

Sa mère est décédée six mois plus tôt et elle a divorcé il y a quelques années. Après trois procès, la femme a finalement perdu la garde de son fils de neuf ans. Après avoir séparé l'enfant, elle a souffert d'insomnie. Le poids insupportable des mots s'est cristallisé au cœur de son cœur battant comme une bombe froide. Elle consultait un psychologue une fois par semaine. Le psychologue, âgé de plus de 50 ans, a diagnostiqué une aphasie temporaire due à la stimulation de sa situation récente, mais elle s'est contentée d'écrire sur la table, encore et encore : « Non, ce n'est pas si simple… »

L'homme avait 40 ans et sa vue était vouée à diminuer progressivement. Le médecin prédisait qu'il perdrait définitivement la vue d'ici un an.

Il quitta sa famille en Allemagne et retourna seul en Corée pour enseigner le grec plus de dix ans plus tard. Parmi les étudiants de l'académie, elle remarqua une femme silencieuse et muette. Quand le silence d'une femme qui perdait peu à peu sa langue et la lumière d'un homme qui perdait peu à peu la sienne se rencontrèrent, tout pourrait changer.