« La raison pour laquelle elle est elle : les femmes ne naissent pas obéissantes, mais le deviennent » Auteur : [France] Manon Garcia Traductrice : Huang Xing/Shen Zhenying Éditeur : CITIC Publishing Group

Aime ce que j’aime et aime ma manière.

Imaginez, les cosmétiques, les talons hauts, les vêtements gainants, les robes de princesse, les soutiens-gorge en dentelle, les bijoux, les sacs de créateurs... Ce monde matériel et cette culture sociale riches ont des attentes et des formes pour les femmes lorsqu'elles donnent naissance à des enfants et deviennent mères, Comment vous sentez-vous ? À l'accomplissement et à la satisfaction de « la douleur et la joie » que la « maternité » vous apporte... tout cela est si naturel et si naturel.

Même les femmes les plus indépendantes d'esprit et les plus féministes découvriront par inadvertance qu'elles apprécient le regard conquérant des hommes sur elles et aspirent à devenir un animal de compagnie docile dans les bras de leur partenaire plutôt que des emplois qui semblent le devenir. leur permettent de s'exprimer davantage, ils sont plus disposés à faire le ménage et prennent un peu de plaisir à plier soigneusement les vêtements et à préparer soigneusement le petit-déjeuner pour leur famille. Ces désirs et plaisirs sont-ils incompatibles avec l’indépendance féminine ? Ces obéissances subconscientes sont-elles naturelles ?

Cependant, lorsque l'on revient à la vie quotidienne, les ambiguïtés et les contradictions concernant les problèmes des femmes sont visibles partout : les gens réclament que les femmes soient indépendantes et libres, qu'elles poursuivent leur propre carrière et qu'elles n'acceptent pas que les hommes soient supérieurs et les dirigent ; En même temps, la société regorge de conseils et de lignes directrices sur la façon d'être une fille sexy et une bonne épouse et mère. Qu'est-ce qu'une femme exactement ? Existe-t-il une « nature féminine » ? Quelle est la source de telles contradictions ?

En tant que tabou philosophique et point aveugle du féminisme, la complexité empirique de la soumission féminine n’a jamais été dépouillée et analysée en détail. Suivant les traces de Simone de Beauvoir, l'auteur de ce livre, Manon Garcia, s'engage à étudier ce phénomène et à étudier comment la hiérarchie des sexes existant dans la société affecte profondément l'expérience de vie des femmes, car comprendre pourquoi les femmes sont soumises est la voie à suivre. Le seul chemin vers toute libération. Si le monde veut que les femmes « soient elles-mêmes », alors les femmes doivent d’abord découvrir qui « elles » sont.

Manon Garcia est née en 1985. Diplômée de l'Ecole Normale Supérieure de Paris et titulaire d'un doctorat en philosophie, elle est experte en philosophie féministe. Elle a enseigné à l'Université de Harvard et à l'Université de Chicago et travaille actuellement à l'Université de Yale. Ce livre est son premier roman.