WULOLIFE
"Lab Girl" Auteur : [États-Unis] Hope Jielun Publishing House : Beijing United Publishing Company
"Lab Girl" Auteur : [États-Unis] Hope Jielun Publishing House : Beijing United Publishing Company
Description
Producteur : Houlang Titre original : Lab Girl
Traducteur : Jiang Qing Année de publication : 2019-12
Introduction au contenu ········
M. Miao Desui, le traducteur de « L'origine des espèces », a écrit une préface affectueuse
Barack Obama félicite
Les 100 personnes les plus influentes du magazine Time
Notes sur la culture des plantes vers la lumière
Tous ceux qui ont connu détermination et hésitation sur le chemin de la recherche scientifique,
Chacun aura une vie unique, sans modèle à suivre.
◎ Recommandation de l'éditeur
Mémoire de vie + Album d'amitié + Carnet de recherche scientifique - La géobiologiste Hope Jielun utilise une plume littéraire pour enregistrer l'anxiété, la frustration, la perte et le gain dans le parcours académique qui ne sont pas différenciés par sexe mais ne sont pas différenciés par sexe. Elle a gravé les secrets de « comment devenir scientifique » dans les feuilles, la terre et les graines qui ont inspiré son esprit, et vous a appris à être « à la fois pratique et attentif » dans le domaine de la recherche scientifique, dans la vie quotidienne, et amoureux. Moyen - essais et erreurs, gain et avance.
◎Présentation
Dans les années 1880, les arrière-grands-parents de Hope Jielen ont suivi la vague d'immigrants qui ont émergé à cette époque et se sont précipités de Norvège vers une petite ville du Minnesota, aux États-Unis. Dans cet endroit où les hivers étaient longs et froids, ils ont rejoint une entreprise qui semblait ne jamais exister. arrêtez de fonctionner. Chaîne de montage d’abattage, travaillant en silence. À la génération des parents de Hope, ils n'étaient plus directement employés à l'abattoir. Même si Hope, comme beaucoup de familles nordiques, est habituée depuis longtemps à un quotidien de silence avec les siens, sa mère, têtue et sans compromis avec le destin, et son père, généreux et ouvert d'esprit, lui ont donné l'imagination et le courage de choisir une autre vie.
Ayant grandi dans le laboratoire où travaillait son père, étudiant dans un laboratoire de recherche, travaillant à temps partiel, obtenant un diplôme, obtenant un poste d'enseignant, puis construisant son propre laboratoire de toutes pièces, Hope Jielen raconte cette histoire au fort caractère autobiographique. L'amitié et l'amour, son expérience de vie et son évolution de carrière enregistrés dans ses œuvres ne peuvent plus être séparés du « laboratoire ». Les plantes poussent vers la lumière, tout comme les humains. Hope a choisi la science parce que la science lui fournissait ce dont elle avait besoin et lui offrait un foyer et un endroit où elle pouvait se sentir à l'aise. L'Américaine Bluewood, qui n'était qu'à une fenêtre de son enfance, lui a appris la persévérance et le renoncement ; l'Américaine Park qui l'a aidée à achever sa transformation et à réaliser sa première découverte scientifique indépendante et son fils, qui accompagne la future professionnelle ; joueur de baseball depuis leur mariage. — Les noix de coco sétaire à gauche et à droite, ces arbres ont également gravé leurs propres souvenirs au cours du temps silencieux, donnant à Hope des yeux naturels pour comprendre le monde et lui-même.
◎ Recommandé par des célébrités
☆ La douceur des femmes rendra la vie de la recherche scientifique plus dynamique, la ténacité des femmes facilitera le développement du travail de recherche scientifique et la minutie des femmes protégera le chemin de la recherche scientifique et dégagera un éclat plus brillant. Le genre ne devrait jamais être un obstacle dans la communauté de la recherche scientifique, tout comme chaque plante sur terre peut montrer sa beauté naturelle.
——Shi Jun, Ph.D. en botanique, écrivain de vulgarisation scientifique
☆ « Lab Girls » de Hope Jielen est un mémoire magnifiquement écrit sur les femmes dans la science, une merveilleuse amitié et les vérités profondes contenues dans les arbres. super.
——BarackObama
◎ Recommandation des médias
☆ "Lab Girl" enregistre non seulement l'expérience de Hope en tant que scientifique mature, mais c'est aussi un hymne aux plantes. Les descriptions du livre sur la vie étrange et secrète des plantes semblent découler directement des propres souvenirs de Hopper sur les processus biologiques et sont superbement structurées. Un travail accrocheur et éblouissant.
—Harriet Baker, TLS Harriet Baker, supplément littéraire du Times
☆La vision des géobiologistes couvre presque toutes les disciplines des sciences du sol, de la géologie, des sciences de l'atmosphère et de la botanique. Jie Lun est bon en tout. Lorsqu'elle racontait ses propres expériences, elle faisait souvent des liens avec humour avec Charles Dickens, EE Cummings et Harper Lee, et décrivait également chaque nervure des feuilles d'une manière légère... Le travail de Jie Lun consiste à la fois à observer le monde avec ses yeux, ainsi que vos mains et votre esprit. Excellent.
——Carolyn Beans, scientifique américaine
☆Jie Lun est une telle scientifique : elle passe trois saisons par an à creuser de la terre dans les tourbières arctiques. Entre son emploi du temps chargé, elle et les membres de son équipe de laboratoire visiteront d'étranges attractions sélectionnées par tout le monde, ou attendront patiemment les membres de votre équipe. pour préparer la nourriture du camp - même si c'est jusqu'à minuit. "Lab Girl" est une œuvre drôle, pleine de moments heureux, mais aussi souvent teintée de tristesse. Mais malgré toutes les difficultés et obstacles, Jie Lun ne choisirait évidemment pas une deuxième carrière autre que scientifique.
——Jennifer Rohn, Nature
☆Un journal personnel sur la nature rédigé par un biologiste, vivant et passionnant. L'écriture de Jie Lun est comme une version plus littéraire d'Oliver Sacks, et elle sait très bien expliquer clairement comment la recherche scientifique est menée. En décrivant son bon partenaire de laboratoire, Bill, l'écriture de Jie Lun atteint une autre dimension. Une description précise d'un scientifique qui aime les mots. C'est une observatrice passionnée et hilarante.
——Elizabeth Reutte, ELLE Elizabeth Reutte, "Jardin mondial de la mode"
☆ « Lab Girl » offre non seulement aux lecteurs le plaisir de lire, mais montre également le flux constant de travaux de recherche scientifique, plutôt que la routine quotidienne de gains rapides à tout moment. Les scientifiques marchent sur le chemin de la connaissance, marchant sur une pierre à la fois.
—Eugenia Bone, Le Wall Street Journal Eugenia Bone, Le Wall Street Journal
◎Record primé
Association américaine pour l'avancement de la science Livre scientifique de l'année
Prix National Book Critics Circle pour la biographie
Best-seller du New York Times
L'un des 100 livres les plus regardés du New York Times en 2016
The Washington Post, Kirkus Reviews, Time, Entertainment Weekly Book of the Year
À propos de l'auteur · · · · · ·
Hope Jahren a obtenu son doctorat du California Institute of Technology en 1996 et a commencé des recherches indépendantes en géobiologie la même année. Elle a travaillé au Georgia Institute of Technology et à l'Université Johns Hopkins, où elle était engagée dans l'enseignement et la recherche. Durant cette période, elle a remporté trois prix Fulbright et deux médailles de jeune chercheur dans le domaine des sciences de la terre. Jusqu'à présent, seules quatre scientifiques ont remporté cet honneur. Brilliant 10 Award organisé par le magazine Popular Science en 2005. En 2008, elle a été financée par la National Science Foundation des États-Unis, le Département américain de l'énergie et les National Institutes of Health des États-Unis pour créer le laboratoire de géobiologie des isotopes stables à Honolulu. Université d'Hawaï à Manoa. Actuellement, elle occupe le poste de « Professeur Wilson » à l'Université d'Oslo, en Norvège.
Le traducteur Jiang Qing, docteur en paléontologie et stratigraphie, est chercheur adjoint à l'Institut de géologie et de paléontologie de Nanjing, Académie chinoise des sciences, auteur de vulgarisation scientifique et traducteur. Il a participé à la compilation du volume de paléontologie de « One ». Cent mille pourquoi" (sixième édition). Il a publié un livre co-traduit « La 6ème extinction de masse – L'humanité peut-elle y survivre », qui a remporté le prix du livre scientifique populaire exceptionnel 2016 de l'Académie chinoise des sciences.