« Le petit chien soupçonne que l'univers conspire pour prendre sa place » par Rabindranath Tagore (Inde) Éditeur : Jiangsu Literature and Art Publishing House

Introduction · · · · · ·
Ce livre est un recueil de courts poèmes sur le cœur des enfants, sélectionnés parmi les classiques de Tagore. 145 poèmes légers et joyeux, accompagnés de 100 illustrations de chiots énergiques. D'un point de vue simple et pur, il interprète la philosophie de la vie dans le monde humain et nous permet de reconstruire notre ordre intérieur.
Le chiot n'a que le bonheur pur et l'expérience du présent. Il n'est pas entravé par les ombres du passé et ne s'inquiète pas de l'avenir. Chaque carrefour de la vie est une nouvelle quête.
Faites de votre mieux pour être heureux et gardez toujours espoir ! Nous sommes destinés à recevoir beaucoup d'amour dans cette vie, ce qui nous rend forts et doux.

À propos de l'auteur
Par Rabindranath Tagore
Célèbre poète, écrivain, militant social et philosophe indien, ses poèmes, empreints de profondes réflexions philosophiques, ont acquis une valeur épique en Inde. Parmi ses œuvres les plus marquantes figurent Gitanjali, Les Oiseaux errants, Le Jardinier et Le Croissant de lune. En 1913, il est devenu le premier Asiatique à recevoir le prix Nobel de littérature pour Gitanjali.
Traduit par Bai Kaiyuan
Traducteur bengali, membre de l'Association des écrivains chinois. A étudié le bengali à l'Université de Dhaka, au Bangladesh, de 1965 à 1969. Il a rejoint le département bengali de Radio Chine Internationale la même année comme traducteur et présentateur. Il a reçu le titre honorifique de « Traducteur principal » en 2012. Parmi les rédacteurs en chef de « L'Œuvre complète de Rabindranath Tagore », il a traduit plus de 80 000 vers de ses poèmes.
Traduit et annoté par Zheng Zhenduo
Écrivain, poète, érudit et traducteur chinois contemporain. Parmi ses œuvres majeures figurent « Aperçu de la littérature » ​​et « Histoire illustrée de la littérature chinoise », et parmi ses traductions, « Collection du Croissant de Lune » et « Collection des Oiseaux errants ». Shi Zhen, expert en littérature indienne dans mon pays, a souligné : « On peut dire que la première personne en Chine à présenter et à étudier Tagore de manière systématique fut M. Xidi (pseudonyme de Zheng Zhenduo). »
Fleur rouge Honghua
Illustrateur populaire sur Internet.
Les petits animaux dans ses peintures lancent souvent de jolies attaques sur les humains.