Auteur de « Shan Yue Ji » : [Japon] Maison d'édition Atsushi Nakajima : Maison d'édition Démocratie et Construction

Ce livre sélectionne 11 nouvelles classiques de l'écrivain japonais Nakajima Atsushi, dont « L'histoire de la lune de la montagne », « Le disciple » et « Li Ling ». Les histoires sont toutes basées sur d'anciens classiques chinois. L'auteur réinterprète les histoires de Li Zheng, Zi Lu, Li Ling, Su Wu, Wu Jing et d'autres personnages, injectant les pensées des gens modernes dans des personnages historiques. Les personnages froids des classiques ont soudainement ressuscité et sont devenus chair et sang, résonants et. plein de drame. Le contenu de ce livre est original et la diction est belle. L'auteur sait bien décrire le cœur humain et la nature humaine dans l'article, qui est à la fois un questionnement sur la vie et une exploration de soi.

Atsushi Nakajima (1909-1942), romancier japonais. En février 1942, il publie « L'histoire de la lune de montagne » et « Le désastre des mots » dans « Cercle littéraire », qui choque le monde littéraire ; en mai, il publie « Lumière, vent, rêve », qui est présélectionné pour le Prix littéraire Akutagawa ; en décembre, il décède d'une crise d'asthme. Sa carrière d'écrivain professionnel n'a duré que quatre mois, mais les quelques œuvres qu'il a laissées sont toujours appréciées aujourd'hui. Parmi eux, « L'histoire de la montagne et de la lune » a été sélectionné comme manuel de chinois pour les lycées japonais, et « Li Ling : L'histoire de la montagne et de la lune » est en tête de la liste des « cinq romans exceptionnels » du Japon. Brève introduction de la traductrice Liang Yue, diplômée en japonais, se spécialise désormais dans la traduction de livres japonais. Elle a traduit de nombreux livres de la Société des amis des femmes au foyer japonaises, avec un style d'écriture délicat et un style d'écriture fluide.