Flatland par Edwin A. Abbott Éditeur : Shanghai Culture Publishing House

Introduction · · · · · ·
Il est difficile de donner un résumé simple de Flatland.

Il peut s'agir d'un livre de vulgarisation scientifique qui explique le concept de « dimension » pour la première fois, d'un roman de science-fiction qui ouvre l'esprit, d'un conte de fées mathématique sérieux, d'une illumination spirituelle qui adopte une approche non conventionnelle ou d'une fable sociale qui satirise avec acuité l'ère victorienne britannique.

Ce petit livre, sorti de nulle part il y a cent ans, regorge d'absurdités et respire un fort sens de l'humour britannique. Il est intéressant, charmant et hilarant.

Il a inspiré d'innombrables maîtres et profondément influencé la science moderne et contemporaine. « Flatland » est devenu un symbole culturel mondial majeur.

*********************************

En prenant pour cadre l'univers plat, l'auteur dresse un portrait détaillé de la vie au « Plat Pays ». Les habitants du Plat Pays, aux formes diverses, se préoccupent de leur pays et de leur société, tout comme nous nous soucions de notre quotidien. Ils vivent dans des maisons plates, se reconnaissent à travers le brouillard et la lumière, et distinguent leur statut en se touchant pour reconnaître les « angles ». L'histoire du Plat Pays est également marquée par des événements majeurs provoqués par l'élimination des classes par la teinture, une histoire qui n'est pas inférieure à celle de l'humanité du monde spatial.

Le protagoniste de l'histoire, un respectable Monsieur Carré, rencontra soudain une « boule » du Pays Tridimensionnel venue prêcher l'Évangile au Pays Plat. Il décida de suivre ce mentor pour propager la vérité de l'espace tridimensionnel au Pays Plat, mais il ne parvint pas à expliquer l'altitude et le haut (et non le nord) dans un langage compréhensible par les habitants du Pays Plat. Considéré comme un fou, il écrivit le légendaire « Pays Plat ».

En tant que lecteurs, nous acquerrons une perspective divine dans cette histoire, serons capables de nous examiner nous-mêmes et de comprendre « l’humilité scientifique » avec une attitude scientifique.

************

*** DÉVOUEMENT ***

À tous les résidents de cet espace

Dédicace spéciale à H.C.

L'auteur de ce livre est un humble Flatlander

Au début, il ne connaissait que le monde en deux dimensions.

Plus tard, j’ai eu la chance d’être initié à l’espace tridimensionnel.

L'auteur dédie ce livre aux sujets du Royaume du Ciel

J’espère que ce livre pourra vous inspirer à vous fixer des ambitions plus élevées.

Explorez les secrets des quatrième, cinquième et même sixième dimensions

Personnes tridimensionnelles, vous êtes une espèce plus avancée que l'auteur

Que l'exploration élargisse votre imagination

Et a donné naissance à la vertu la plus rare et la plus remarquable : l'humilité

—— L'auteur de ce livre est Fang Zheng

À propos de l'auteur
Edwin A. Abbott (1838-1926)

Théologien et mathématicien, il devient directeur de la City of London School à l'âge de 26 ans et devient le professeur du Premier ministre britannique.