« Poèmes de Zhang Zao » Auteur : Zhang Zao/Edité par Yan Lianjun Éditeur : Maison d'édition de littérature populaire

Zhang Zao (1962-2010) est né à Changsha, province du Hunan. Il a étudié à l'Université normale du Hunan et à l'Université des études internationales du Sichuan. En 1986, il part étudier en Allemagne et vit longtemps en Occident. Il obtient un doctorat en littérature et philosophie de l'Université de Trèves en Allemagne. Il a enseigné à l'Université de Tübingen, en Allemagne, et a été juge. de la Fondation littéraire et artistique de l'Union européenne et professeur correspondant d'"études chinoises contemporaines". Il est retourné en Chine au début du XXIe siècle, a enseigné à l'Université du Henan, puis est devenu professeur à l'École de littérature et de journalisme de l'Université Minzu de Chine. Il est décédé d'un cancer du poumon en 2010. Il a publié des recueils de poésie « Lettres de la période des printemps et des automnes » et « Recherche sur la modernité culturelle chinoise » (allemand), et a édité des livres tels que « Dictionnaire bilingue allemand-chinois » et « Huang Ke ». Il existe également plusieurs traductions de poésie et de contes de fées anglais et allemands. Les œuvres traduites publiées incluent « Collected Poems of Stevens » (co-traduit avec Chen Dongbiao), les livres d'images de contes de fées « Moon Flower », « Dark Night », etc.