WULOLIFE
« Dresde : la destruction et la renaissance d'une ville » Auteur : [Royaume-Uni] Sinclair MacKay Éditeur : Wenhui Publishing House
« Dresde : la destruction et la renaissance d'une ville » Auteur : [Royaume-Uni] Sinclair MacKay Éditeur : Wenhui Publishing House
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
◎ Recommandation de l'éditeur
★Le prototype du "Slaughterhouse-Five" de Vonnegut, l'incident sensible sur lequel Churchill a gardé le silence et la campagne de bombardement alliée très controversée
Avec la fin de la guerre imminente, Dresde était-elle une cible militaire légitime ? Si la destruction de Dresde était un crime, qui était le véritable criminel ?
★Le Times Book de l'année, une histoire urbaine unique, racontant le passé et le présent de la ville d'art
De la gloire passée élégante et civilisée à la période nazie cruelle et fanatique, en passant par l'ère extrême de destruction et de reconstruction, jusqu'à la réconciliation et la renaissance d'aujourd'hui.
★De l'air au sous-sol, de la ligne de front à l'arrière, la narration multi-perspectives restitue complètement toute l'histoire de la catastrophe.
"De la planification à l'exécution, cette histoire est racontée par des acteurs clés ainsi que par des victimes sur le terrain qui ont souffert de l'attaque elle-même et de ses conséquences -- Robert Fox."
◎Présentation
"Un incendie s'est déclaré depuis l'Allemagne, a fait le tour du monde, puis est revenu en Allemagne."
En février 1945, l'apocalypse tomba du ciel, des milliers de bombardiers survolèrent et Dresde fut réduite en ruines du jour au lendemain. La « Florence sur l'Elbe », le centre de la civilisation européenne, fut détruite par l'explosion.
Alors que la Seconde Guerre mondiale touchait à sa fin, les bombardements aveugles contre les villes et les civils allemands n’eurent pratiquement aucun impact sur le cours de la guerre. Les pertes tragiques et les énormes destructions suscitèrent une vive réaction de l’opinion publique. Les autorités nazies ont qualifié l'attaque alliée de « bombardement terroriste », et les médias britanniques et américains ont été choqués par la destruction de Dresde. Même Churchill doutait de la nécessité du raid aérien.
Qui est responsable de la destruction de Dresde ? Cette question est débattue depuis longtemps et est encore plus brûlante que l'attention portée au bombardement nucléaire d'Hiroshima. Pendant la guerre froide, les ruines de Dresde sont devenues des preuves matérielles des horribles atrocités commises par l'impérialisme britannique et américain derrière le « rideau de fer » et ont stimulé les mouvements anti-guerre des deux côtés de l'Atlantique. Aujourd’hui encore, les groupes de droite allemands tentent d’exploiter l’incident pour présenter les Allemands comme des victimes de crimes de guerre.
Tout cela ramène l'attention des gens sur la nuit de l'attentat à la bombe : à Dresde, des milliers de voix attendent que le monde les écoute. Il est temps de découvrir ce qui se cache derrière cette effroyable destruction, combien de secrets inconnus.
◎ Commentaires des médias
Une maussade honnête anime cette étude captivante.
——Max Hastings (auteur de "Le déclin et la chute de l'empire japonais")
Déroutant et bouleversant. Sinclair McKay donne vie à ce sujet sombre.
——Keith Lowe (auteur de "Savage Land")
Un récit clair et impartial de l’un des raids aériens les plus notoires et dévastateurs de l’histoire du combat aérien. De la planification à l'exécution, l'histoire est racontée par des acteurs clés ainsi que par des victimes sur le terrain qui ont souffert de l'attaque elle-même et de ses conséquences.
——Robert Fox (auteur de "Nous en avons été témoins")
La tempête de feu et ses conséquences ont marqué une fin traumatisante aux six années de guerre de la ville, gravée dans la mémoire publique et encore visible dans les pierres noircies par le feu le long de l'Elbe.
——"Les temps financiers"
Les riches dons de McKay en matière de narration et de description nous offrent un récit réfléchi et sans faille de cette terrible nuit. Ce livre est un addendum extrêmement lisible et bien conçu à l’une des campagnes militaires les plus moralement controversées de l’histoire moderne.
——"Wall Street Journal"
McKay évite la prédication directe et se concentre davantage sur les rituels que les Dresdens commémorent année après année et sur la place que cette histoire occupe dans la mémoire collective. Il se réjouissait surtout de la résurrection moderne de la ville.
——L'économiste
Captivant, bien documenté, écrit avec force et bien structuré. Dédié à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire militaire et à la Seconde Guerre mondiale.
——"Journal de la bibliothèque" (revue étoilée)
Les recherches approfondies et les écrits saisissants de McKay capturent l'horreur et la tragédie de l'attentat à la bombe. Les lecteurs n’oublieront pas facilement ce récit de destruction.
-- "Éditeurs hebdomadaire"
À propos de l'auteur · · · · · ·
SINCLAIR McKAY
Journaliste britannique, écrivain historique, critique littéraire, chroniqueur au Daily Telegraph et au Mail on Sunday.
McKay étudie depuis longtemps les archives britanniques de guerre et ses travaux reflètent principalement les contributions de l'aviation et des services de renseignement britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Représenté comme "La vie secrète de Bletchley Park".
Zhang Zhuxin est titulaire d'une maîtrise en littérature anglaise de l'Université de Leeds, au Royaume-Uni. Les traductions incluent "Neighbours", "The Stranger from afar", "Blood and Earth", "Tokyo Year Zero", etc.