"Imaginer une rose du futur" Auteur: [portugais] Fernando Pessoa Éditeur: Groupe d'édition CITIC

Introduction au contenu········
★★★

Une vie fatiguée ne peut pas être sans poésie

Mon cœur est légèrement plus grand que l'univers

Pessoa, écrivain et poète portugais, trésor national

Un volume de poésie écrit sous le pseudonyme de « Gombos »

Recommandé par les poètes Chen Li, Huang Canran, Lan Lan et Wang Ao

★★★

【Introduction】

Fernando Pessoa est un grand poète portugais du XXe siècle. Il a créé un monde littéraire unique avec plus d'une centaine de synonymes.

Parmi ces synonymes, « Gombos » est peut-être le plus proche de la vérité sur Pessoa lui-même : le monde spirituel débridé n'est qu'un rêve qu'il tisse de poésie et de mots ; dans la vraie vie, c'est un homme qui laisse sa valise sans valise. commis qui ne peut jamais être bien traité.

Ce livre rassemble principalement de courts poèmes de « Gombos », ainsi que de longs poèmes célèbres tels que « Tobacco Shop » et « The Opium Smoker ». Il s'agit de la première traduction chinoise de "Gombos". On espère qu'elle pourra présenter une image plus claire de "Gombos" aux lecteurs chinois et fournir une entrée pour apprécier l'immense monde d'écriture de Pessoa. Ce livre comprend également « Remembering My Mentor Caeiro » et « The Anarchist Banker ».

【Recommandation de l'éditeur】

Pessoa a créé à lui seul un système mondial littéraire parallèle riche et complexe. Il est un cosmologue parmi les poètes et un prophète parmi les écrivains, et les lecteurs du XXIe siècle peuvent mieux le comprendre.

【Commentaires de célébrités】

Toutes les œuvres de Pessoa sont une recherche d'identité perdue.

——Lauréat du prix Nobel de littérature Paz

Pessoa est Whitman qui renaît, mais c'est Whitman qui a renommé « moi », « vrai moi » et « mon âme », et il a écrit de beaux poèmes pour les trois.

——Célèbre critique littéraire Harold Bloom