« Smart Paris : La Cité des sciences au siècle des Lumières » Auteur : [France] Bruno Traducteur : Deng Jie Shanghai Bookstore Publishing House

💡Une histoire vigoureuse et splendide du développement des villes intelligentes, montrant le rassemblement et l'échange de la science et de la technologie à l'ère des Lumières.

【Recommandation de l'éditeur】

☆Le chef-d'œuvre de Bruno, historien des sciences de renommée internationale et professeur à l'Université Paris I en France, montre le développement des « villes intelligentes » à l'époque des Lumières et dépeint la myriade de mondes de Paris, la capitale des sciences. La science et la technologie sont ici rassemblées : montgolfières, lampes à huile de Cancay, mécanique céleste, théorie de l'oxydation, système métrique... les sages sont partout : des académiciens de l'Académie française des sciences qui ont écrit de manière prolifique, rigoureux et sérieux à des savants et des professeurs. , des inventeurs passionnés de recherche et des passionnés de sciences qui boivent et boivent ensemble…

☆Un guide rafraîchissant pour découvrir l'histoire de Paris, intéressante et passionnante : du Quartier Latin à la grande couronne, de la route Chauset-Antin à l'avenue du Temple, de l'Académie des Sciences aux Neuf Sœurs de la Franc-Maçonnerie, de la laboratoire à Dans la boutique du musée, vous rencontrerez au fil du chemin de grandes figures comme le comte Buffon, le marquis de Condorcet, Lavoisier, Diderot et d'innombrables inconnus qui ont façonné ensemble le Paris chic...

☆Un portrait scientifique minutieux, global et approfondi des villes intelligentes, détaillant l'autorité et l'influence de l'Académie française des sciences, les affaires des académiciens, la science dans la République des Lettres, les bouleversements provoqués par « l'Encyclopédie », une collection de science et technologie, et la science de Paris La répartition géographique du monde, la technologie chimique et les Cinq Éléments et Huit Oeuvres de Paris, la machinerie de Paris, les performances scientifiques des charlatans, la science communicative et la science sérieuse, les diverses inventions de Paris, des expériences à grande échelle telles que la décomposition de l'eau et les ballons aériens, la fabrication d'instruments scientifiques de Paris, l'opinion publique scientifique et l'éducation du public...

☆Un récit éblouissant et stimulant sur la naissance des idées scientifiques modernes : Comment les institutions et groupes scientifiques parisiens ont-ils joué un rôle important dans le siècle des Lumières ? Comment la science et la technologie peuvent-elles améliorer la vie urbaine et le développement industriel de la métropole parisienne ? Pourquoi l’Académie française des sciences, la « censure scientifique », est-elle entrée en conflit avec la Révolution ? Comment les savants au service du pouvoir royal s’adaptent-ils à la tendance et se transforment-ils en scientifiques au sens moderne du terme ? La France est entrée dans le nouveau monde à partir de l'ancien système, et la science a également été intégrée au grand public, au développement urbain et aux changements des temps.

---

【Introduction】

Au siècle des Lumières, Paris était la capitale incontestée de la science. La science et la technologie sont ici rassemblées : montgolfières, lampes à huile de Cancay, mécanique céleste, théorie de l'oxydation, système métrique... les sages sont partout : des académiciens de l'Académie française des sciences qui ont écrit de manière prolifique, rigoureux et sérieux à des savants et des professeurs. , des inventeurs passionnés de recherche et des passionnés de sciences qui boivent et boivent ensemble. ... Les dignitaires et les gens ordinaires ont tous montré un intérêt fou pour les expériences, les performances, l'enseignement et les discussions à caractère scientifique.

Ce livre tourne autour de la communauté scientifique dynamique de Paris au XVIIIe siècle. L'historien des sciences de renommée internationale Bruno discute du rôle important que le développement scientifique et technologique de Paris a joué dans le siècle des Lumières français. Il ne se concentre pas uniquement sur Buffon, Condorcet et Lavoisier. Diderot et d'autres géants scientifiques, mais aussi prêter attention aux innombrables inventeurs, aventuriers, artisans, mécènes, etc. qui ont façonné ensemble le Paris intelligent.

L'ouvrage prend comme indice l'Académie française des sciences et aborde des sujets tels que la création des institutions scientifiques, l'évolution des disciplines, les inventions et créations, les performances scientifiques, la transformation de la santé publique, etc. Il dépeint Paris à la veille de la Révolution sous un jour de marque -une nouvelle voie, montrant comment les concepts scientifiques modernes peuvent être intégrés au grand public, au milieu du développement urbain et des temps changeants.

---

[Présentation du traducteur]

Bruno Belhoste, historien des sciences de renommée internationale, professeur à l'Université de Paris 1, France et directeur de l'Institut d'histoire moderne. Il a été directeur de la Société nationale française d'histoire des sciences et de la technologie, membre du comité Lavoisier de l'Académie française des sciences et membre du comité de rédaction de nombreux magazines universitaires ou séries de livres de renommée internationale. Ses recherches portent principalement sur le développement de la science en France du XVIIIe au XIXe siècle. Il a beaucoup écrit sur l'histoire des mathématiques, de l'ingénierie et des institutions scientifiques, notamment « Cauchy : un mathématicien orthodoxe au XIXe siècle » et « Histoire ». des sciences modernes". : De la Renaissance aux Lumières" "Le Paris intelligent : la Cité des sciences au siècle des Lumières", etc.

Deng Jie est titulaire d'une maîtrise d'histoire de l'art de l'Université Paris 4 et d'un master de l'École de Traduction et d'Interprétation de l'Université Paris 3. Actuellement enseignant à l'École de traduction et d'interprétation de l'Université de Paris III, il exerce des travaux de traduction connexes et donne régulièrement des cours sur l'histoire et la peinture de France.

---

【Commentaires connexes】

Gao Yi, professeur d'histoire à l'Université de Pékin

La valeur unique du livre de Bruno réside dans le fait qu'il démontre systématiquement pour la première fois le rôle des sciences naturelles dans l'Europe des Lumières. Il compense une lacune traditionnelle de la recherche dans ce domaine. Il est également merveilleusement conçu, élégamment écrit et fascinant. lire.

Yao Dazhi, chercheur à l'Institut d'histoire des sciences naturelles, Académie chinoise des sciences

Paris au XVIIIe siècle était le berceau du siècle des Lumières et un lieu de rassemblement pour d'éminents scientifiques, inventeurs et artisans. Le professeur Bruno a concentré sa vision sur Paris dans l'histoire, en regardant la ville d'un point de vue unique et en examinant la relation interactive entre les Lumières et la science et la technologie modernes. Les lecteurs découvriront que des penseurs exceptionnels, de grands concepts et des institutions importantes sont entrelacés ici. Les magnifiques palais, les rues ordinaires et les beaux bâtiments familiers au monde étaient autrefois remplis des empreintes de scientifiques, d'ingénieurs et d'inventeurs. Les idées scientifiques et l'innovation technologique sont intégrées au rythme du développement de la ville. Même si la tempête de la Révolution survient, elle ne pourra pas empêcher Paris de devenir un centre scientifique mondial.

Revue H-France

Ce travail, attendu depuis longtemps, vient combler une lacune dans l'étude de l'Académie française des sciences et de son système de fonctionnement au XVIIIe siècle. Bruno présente une image vivante de la science à Paris à une époque de changement... Le livre est vivant et intéressant et encouragera les gens à explorer davantage les aspects inconnus de Paris, la capitale de la science.

Bruno Belhoste, historien des sciences de renommée internationale, professeur à l'Université de Paris 1, France et directeur de l'Institut d'histoire moderne. Il a été directeur de la Société nationale française d'histoire des sciences et de la technologie, membre du comité Lavoisier de l'Académie française des sciences et membre du comité de rédaction de nombreux magazines universitaires ou séries de livres de renommée internationale. Ses recherches portent principalement sur le développement de la science en France du XVIIIe au XIXe siècle. Il a beaucoup écrit sur l'histoire des mathématiques, de l'ingénierie et des institutions scientifiques, notamment « Cauchy : un mathématicien orthodoxe au XIXe siècle » et « Histoire ». des sciences modernes". : De la Renaissance aux Lumières" "Le Paris intelligent : la Cité des sciences au siècle des Lumières", etc.

Profil de traducteur :

Deng Jie est titulaire d'une maîtrise d'histoire de l'art de l'Université Paris 4 et d'un master de l'École de Traduction et d'Interprétation de l'Université Paris 3. Actuellement enseignant à l'École de traduction et d'interprétation de l'Université de Paris III, il exerce des travaux de traduction connexes et donne régulièrement des cours sur l'histoire et la peinture de France.