WULOLIFE
Le Somnambule Auteur : Hermann Bloch Éditeur : Zhejiang Literature and Art Publishing House
Le Somnambule Auteur : Hermann Bloch Éditeur : Zhejiang Literature and Art Publishing House
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Introduction · · · · · ·
★Un géant littéraire « oublié » par le monde chinois
Le premier roman d'Hermann Bloch
☆Milan, l'idole littéraire de Kundera, un géant littéraire allemand à égalité avec Kafka
Hannah Arendt, Carlos Fuentes, Susan Sontag et d'autres l'ont tous salué
★Le chef-d'œuvre immortel qui suit « Ulysse », la première traduction directe de l'allemand en Chine est désormais disponible !
Modèle de la littérature moderniste du XXe siècle, la structure de la trilogie façonne trois générations de « somnambules »
——De l'indécision à la futilité, et finalement à l'enfoncement dans l'ère brisée...
☆Couvrant 30 années de troubles en Europe, recréant le « monde d'hier » en voie de désintégration
À une époque d’impuissance, nous sommes pris au piège d’un somnambulisme collectif.
« Nous savons que nous sommes divisés, mais nous ne pouvons pas expliquer pourquoi... Ce sont des temps impuissants, nous ne pouvons pas les comprendre, nous ne pouvons que les décrire comme « fous » ou « formidables ».
——————————
【Introduction au contenu】
Les Somnambules est le premier roman de l'écrivain autrichien Hermann Bloch, salué comme « un chef-d'œuvre immortel après Ulysse ». Ce roman se concentre sur les trente années turbulentes que l'Europe a traversées de la fin du XIXe au début du XXe siècle et met en scène trois générations de « somnambules » sous la forme d'une trilogie. Les somnambules évoluent entre l'éveil et le sommeil profond, la réalité et le rêve, et incarnent l'état d'esprit des gens à une époque où les valeurs sociales s'effondrent constamment. Grâce à l'écriture de « Les Somnambules », Bloch est devenu un géant littéraire reconnu de l'Europe moderne.
★La première partie : 1888 : Passeno ou le Romantisme
Passeno, officier noble, est un « somnambule » qui erre entre tradition et modernité.
Pasenot est très complexé par son identité d'« officier ». Il est obsédé par les uniformes, car ils clarifient la hiérarchie du monde et constituent sa plus grande certitude. Cependant, son ami Bertrand quitte l'armée en cours de route et devient un homme d'affaires cynique, ce qui a un impact considérable sur Pasenot, défenseur des valeurs traditionnelles.
Parallèlement, Pasenot se retrouva pris au piège de la vie, incapable de se libérer de l'immense incertitude. Adolescent, suivant la tradition du « second fils s'engage dans l'armée », il fut contraint de quitter sa ville natale pour intégrer l'école militaire. Devenu adulte, son frère mourut subitement, le forçant à prendre la difficile décision de reprendre le manoir. Il tomba amoureux de la prostituée Luzena, mais finit par épouser Elizabeth, la fille du propriétaire, qui lui convenait parfaitement. Mais quel que soit son choix, Pasenot ne parvint pas à trouver la paix intérieure…
★ Partie 2 : 1903 : Ash ou l'anarchisme
Ash, un comptable, est un « somnambule » qui tente en vain de sauver le monde.
Ash ne comprend pas pourquoi ses collègues tricheurs se sont vu confier des tâches importantes, tandis que lui, qui travaillait dur, a été licencié. Selon lui, un monde aux valeurs inversées est une « mauvaise dette », et il aspire à « régler » l'injustice sociale.
Cependant, à cette époque, les efforts d'Ash semblent vains et contradictoires. Insatisfait d'un monde où le noir et le blanc sont inversés, il ne parvient pas à faire le bon choix : pour sauver les actrices engagées dans des performances dangereuses, il achète une troupe d'acrobates, mais organise bientôt un combat de catch féminin pour attirer l'attention ; pour sauver ses amis emprisonnés, il cherche de l'aide partout, mais choisit finalement de dénoncer un innocent… Dans cette époque chaotique, il participe à l'effondrement des valeurs.
★Partie 3 : 1918 : Huguino ou le réalisme
Hu Guinao, un déserteur égoïste, un « somnambule » qui a suivi les temps chaotiques et désordonnés.
Le déserteur Huguino se cacha jusqu'à la petite ville de Trèves. Grâce à ses mensonges, il se transforma en agent du groupe armé, traitant avec des politiciens et des célébrités dirigés par le major Passeno. Il acheta le journal d'Aisch et vécut légalement dans la ville en tant qu'éditeur du journal.
Contrairement à Hu Guinao, tous les autres habitants de la ville étaient dans la douleur et la confusion sous l'ombre de la guerre : sa malheureuse épouse avocate est morte de la grippe, le réserviste de guerre qui a échappé à la mort a souffert d'une dépression nerveuse, le sous-lieutenant qui a perdu son bras a perdu espoir en la vie... Alors que la guerre continuait, une émeute et un incendie ont complètement bouleversé la paix déjà précaire de la ville.
——————————
【Recommandation de célébrités】
☆Sleepwalkers préfigure les possibilités futures du roman. ...Sleepwalkers doit être lu attentivement et lentement, et il faut méditer longuement sur les intrigues les plus illogiques mais compréhensibles pour y déceler un ordre caché et dissimulé. ...Dans Sleepwalkers de Bloch, l'Histoire avec un grand A est présentée comme un processus de dépréciation des valeurs.
——Milan Kundera
☆L’un des rares romans véritablement originaux et réfléchis de ce siècle.
— Stephen Spender, poète britannique et poète lauréat américain
☆Il s'agit d'une aventure intellectuelle du plus haut niveau, et l'œuvre de Bloch peut être qualifiée de grande œuvre.
——Critique du livre du New York Times
☆Hermann Bloch est le plus grand romancier européen après Joyce.
—George Steiner
☆C'est un poète né. Pour lui, écrire est sans aucun doute une forme d'extase.
—Hannah Arendt
À propos de l'auteur · · · · · ·
Hermann Broch (1886-1951) est un écrivain autrichien classique et un chef de file du courant littéraire moderniste européen du XXe siècle. Aussi célèbre que Kafka, Musil et Gombrowicz, il est salué par Milan Kundera comme l'un des « Quatre Maîtres de l'Europe centrale ».
En 1927, Bloch, alors âgé de près de 40 ans, abandonne l'entreprise textile familiale et entre à l'Université de Vienne pour étudier les mathématiques et la philosophie. Parallèlement, il se tourne vers la création littéraire. En 1931, il publie son premier roman marquant, la trilogie « Les Somnambules », qui le rend célèbre et lui confère une place importante dans le monde littéraire européen du XXe siècle.
En 1938, Bloch fut emprisonné par les nazis et commença son exil, soutenu par ses confrères littéraires internationaux. Dans ses dernières années, il se tourna vers les domaines social et politique, étudia la psychologie des masses et réfléchit aux enjeux de son époque. En 1950, Bloch fut nominé pour le prix Nobel de littérature, mais il mourut malheureusement d'une crise cardiaque un an plus tard.
