"Tsugaru" Auteur : [japonais] Dazai Osamu Traducteur : Wu Jilun Éditeur : Sichuan Literature and Art Publishing House

●○La « Trilogie de la vie » de Dazai Osamu

Un récit autobiographique réconfortant d'un retour à la maison,

Laissez-vous faire connaissance à nouveau avec Dazai Osamu

●○Nouvellement introduit,

Édition collector à couverture rigide,

Bords brossés artistiques de couleur exclusive

●○Dazai Osamu écrit rarement des œuvres autobiographiques.

Décrivant avec chaleur les gens et les choses de ma ville natale,

Un livre incontournable pour les fans d'Osamu Dazai

"Lecteurs, avancez avec courage et ne désespérez jamais!" - Osamu Dazai

~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~

La région de Tsugaru est située à la pointe nord de l'île japonaise de Honshu. Osamu Dazai a passé ici les vingt premières années de sa vie. Les habitants et les paysages d'ici sont devenus le prototype de nombreuses œuvres futures de Dazai Osamu.

En 1944, Osamu Dazai, qui avait déjà tenté de se suicider à quatre reprises, retourna dans sa ville natale perdue depuis longtemps. Il balaya la tristesse et la mélancolie du passé, admira le paysage, rendit visite à de vieux amis et entreprit un voyage d'auto-guérison.

Au cours de ce voyage, Osamu Dazai s'est vu initialement confier la tâche d'écrire un disque personnalisé pour sa ville natale de Tsugaru. Cependant, il n'a pas seulement utilisé un ton humoristique et autodérisif pour décrire son expérience d'escalade de montagnes, de consommation de crabes, de consommation de vin et de vie. discutant avec ses amis, mais il a également utilisé une touche tendre rare pour écrire un livre sur les coutumes de Tsugaru. Le lecteur décrit le seul endroit lumineux de sa vie, ce qui donne au livre un effet comparable à celui d'un roman.

"C'est précisément parce que je suis un natif de Tsugaru de sang pur que je peux dire du mal de Tsugaru si effrontément. Cependant, si des gens d'autres endroits entendent mes mauvaises paroles, les croient tous et méprisent Tsugaru, je pense que je le ferai quand même. Je ne me sentirai pas très heureux. Après tout, j'aime profondément Tsugaru.

À propos de l'auteur :

Dazai Osamu (1909-1948), de son vrai nom Tsushima Shuji, est né dans une famille de noblesse bien connue de la ville de Kaneki, Kitatsugaru-gun, préfecture d'Aomori. Bien que son père fût membre de la Chambre des pairs, Osamu Dazai n'a jamais bénéficié des avantages de la richesse ou du pouvoir. Il a consacré sa vie à la littérature, a participé à des mouvements de gauche, a bu de l'alcool et s'est suicidé par amour. Il a vécu toute sa vie dans une contradiction entre l'espoir et le regret. Au cours de sa courte vie de trente-neuf ans, il a créé plus de cinquante œuvres, dont « Disqualification in the World » et « Setting Sun ». Il s'est suicidé cinq fois, la dernière fois en 1948, lorsque lui et ses lectrices qui l'admiraient se sont noyés dans la rivière Mitaka Tamagawa à Tokyo, mettant ainsi fin à sa misérable vie.

Profil de traducteur :

Wu Jilun : ancien rédacteur en chef d'une maison d'édition, aujourd'hui traducteur à temps plein, traduisant des livres tels que "Homeless Middle School Student", "Father's Hat", "Luxury Poverty", la série "Tokyo Shitamachi Ancient Bookstore" et "Tsugaru".