« Six chapitres d'une vie flottante » Auteur : Maison d'édition Shen Fu : Maison d'édition du peuple de Tianjin

Ce petit livre ne peut pas être simplement résumé comme étant intéressant, exquis ou triste. La raison pour laquelle il se classe parmi les classiques est probablement parce qu’avoir ce volume en main, c’est comme avoir un merveilleux ami à ses côtés.

Cette publication a sélectionné la version de la République de Chine de la librairie Kaiming comme base et l'a rééditée sur la base de la version « Yanlaihong Congbao », de la version de la République de Chine de la Société Shuangfeng, et il a également été demandé à Zhang Jiawei de traduire et d'écrire soigneusement la traduction anglaise de Lin Yutang. une longue traduction pour guider les lecteurs. Le texte original et la traduction sont inclus dans un seul volume.

Comprend exclusivement « La vie de Shen Fu » (chronologie) et « Les voyages de Shen Fu au cours des trente années », et comprend également « Préface de la première édition de la troisième année de Guangxu », « L'inscription de Pan Lusheng » et « Post-scriptum de la première édition ». de la Troisième Année de Guangxu", afin que les lecteurs puissent mieux comprendre ce livre et en bénéficier.

Shen Fu, dont le nom de courtoisie est Sanbai et dont le surnom est Meiyi. Au cours de la 28e année du règne de Qianlong sous la dynastie Qing (1763), il est né dans une famille d'érudits près du pavillon Canglang au sud de la ville de Gusu. Il a épousé son oncle Chen Yun à l'âge de dix-huit ans. Après s'être mariés, le couple a eu une relation étroite et s'est aimé profondément. Cependant, leur vie a été pleine de problèmes et les choses allaient souvent à l'encontre de leurs souhaits. Heureusement, ils sont restés à l'écart du monde profane et se sont amusés malgré les difficultés. pendant vingt-trois ans, et jusqu'à ce que Yun Ji meure de maladie, leur amour était toujours aussi profond qu'avant. Après cela, Shen Fu a quitté la maison et a erré, écrivant six volumes de « Six chapitres d'une vie flottante ». Une fois terminé, le livre n’a pas été publié, mais il a été largement diffusé et copié parmi le peuple et a été chéri. Durant la période Daoguang, Yang Yinchuan, un érudit du sud du fleuve Yangtze, l'a acheté dans un étal de livres du marché, et sa belle-sœur Wang Tao l'a publié au Shenpai Hall. Parce qu'il utilise des mots vrais pour décrire de vrais sentiments et qu'il n'est jamais délibérément artificiel, il a été très apprécié par les générations ultérieures de lettrés et a été transmis jusqu'à ce jour et est devenu un classique. Parmi elles, "Zhongshan Ji Li" et "Health Preservation Ji Dao", les éditions achetées par Yang Yinchuan ont été perdues. En République de Chine, on disait que le texte complet avait été retrouvé et publié, y compris deux notes manquantes. Cependant, il avait en réalité été reconstitué et fabriqué par des gens de l'époque. Plus tard, il y a souvent des rumeurs selon lesquelles la version originale du journal perdu est apparue, et il peut y avoir des liens ou des fragments de celui-ci, mais jusqu'à présent, il n'a pas été confirmé qu'il est fiable et complet. Par conséquent, cette édition ne comprend que « La joie de ». le Boudoir", "La joie des loisirs" et "Les hauts et les bas" enregistrés en version originale. "Sorrow" et "Wandering Travels" sont quatre chapitres.

Yu Pingbo : « « Six chapitres d'une vie flottante » est comme un morceau de cristal pur et magnifique. Seule la luminosité est visible, mais aucune couleur qui la met en valeur ; seule la subtilité est visible, mais aucune trace de savoir-faire. Cependant , je suis convaincu que cette déclaration n'est pas trop flatteuse. Je veux lire Il doit y avoir quelqu'un qui peut raconter ce livre.

Lin Yutang : « Je crois qu'une vie simple, confortable et heureuse - comme l'a dit Yun, une vie de « gens ordinaires, de nourriture, de nourriture et de coca pour la vie » est la plus belle chose de l'univers. Quand j'ai lu et relu ceci livret, je suis souvent inattendu. Cependant, quand je pense à la question du bonheur, la lecture du livre de Shen Fu me fait sentir que le mystère du bonheur va bien au-delà de l'oppression du monde et de la douleur de la vie humaine.