"Dix ans en Allemagne" Auteur : Ji Xianlin Éditeur : East China Normal University Press

Ji Xianlin est né dans le comté de Qingping, province du Shandong (aujourd'hui ville de Linqing) en 1911. Professeur à l'Université de Pékin, membre du Département de philosophie et des sciences sociales de l'Académie chinoise des sciences, linguiste chinois, traducteur littéraire, historien, éducateur et expert en sanskrit, tocharian et pali. En 1930, il fut admis au département d'espagnol de l'Université Tsinghua de Pékin. Après avoir obtenu son diplôme en 1934, il enseigne au lycée provincial de Jinan Shandong. En 1935, il fut admis en tant qu'étudiant diplômé d'échange à l'Université de Tsinghua et partit étudier en Allemagne. Il étudia le sanscrit, le pali, le tocharien et d'autres langues anciennes à l'Université de Göttingen. Obtient un doctorat en philosophie en 1941. Il retourne en Chine en 1946 et sert successivement comme professeur à l'Université de Pékin, professeur du Département de langues et littératures orientales et directeur du département. En tant qu'érudit chinois et occidental bien connu, il a apporté d'importantes contributions à l'étude de la morphologie de la langue chinoise indienne, de la langue bouddhiste primitive, de la sémantique tocharienne et de la littérature sanskrite. Ses œuvres majeures incluent « Questions linguistiques dans le bouddhisme primitif », « Une brève histoire de l'Inde », « Essais rassemblés sur l'histoire des relations culturelles sino-indiennes », « Essais rassemblés sur les langues indiennes anciennes », « Problèmes sur le Mahayana Theravada ». , "Une étude préliminaire du Ramayana", "L'Ombre de Tianzhu", "Langdong Collection", "Ji Xianlin Prose Collection", etc. ; les œuvres traduites incluent "Shakuntala", "Urivashi", "Ramayana", "Anna Seghers " "Short Story Collection", "Five Volumes", etc.; il est le rédacteur en chef de la "Siku Quanshu Catalog Series".