Auteur « Facile » : [Italie] Maison d'édition Lao'an : Maison d'édition de littérature et d'art de Shanghai

Première collection de photographies du photographe italien Lao An après 40 ans en Chine.

190 photos, prises à l'époque de la « facilité » au début de la réforme et de l'ouverture,

Comment les Chinois ordinaires peuvent-ils s’orienter prudemment vers la vraie vie ?

Dans ces photos, nous serons témoins de nos souvenirs et de nos oublis,

et redécouvrir une vie qui attend d'être examinée.

Recommandé par Chen Danqing, Yu Hua, Liu Xiaodong, Gu Zheng, Peng Lei, Li Jing, Feng Mengbo, etc.

————

Ce livre contient plus de 190 photos prises par le photographe italien Andrea Cavazzuti en Chine de 1981 à 1984, enregistrant quelques scènes de la vie quotidienne des Chinois à cette « époque de facilité ».

La Chine sur la photo sort tout juste de années turbulentes et n’a pas encore eu le temps d’adopter des outils tels que le fax, les réseaux de téléphonie mobile, etc. Ce fut un rare et bref moment de silence pendant lequel les gens respiraient et se préparaient à se lancer dans la frénésie imminente.

La photographie de Lao An se concentre sur la vie quotidienne des Chinois ordinaires. Capturez une infinité de détails dans une composition correcte et un cadre limité. Ils n’ont pas pour but de rapporter ou d’expliquer, mais de préserver l’atmosphère de la prochaine époque. Nous serons témoins de nos propres souvenirs dans ces photos, nous verrons aussi notre oubli et redécouvrirons une vie qui attend d'être examinée.

Ce livre comprend également des commentaires de Chen Danqing, Liu Xiaodong et Gu Zheng, des conversations entre Lao An et Olivo Barberi, Peng Lei et Feng Mengbo, ainsi que les œuvres en prose humoristiques de Lao An en chinois : « En colère » « Petit dictionnaire ».

————

Ces photos sont extrêmement précieuses, elles sont nettes et significatives. Ni accepter ni nier, mais se mettre à leur place.

——Olivo Barbieri [photographe]

Avez-vous déjà été hébété - vous rappelant soudainement une scène il y a longtemps, tombant dans un hébétude profond et durable, sans pensées ni émotions, juste "voir" votre propre souvenir - en ce moment, c'est la photographie de Lao An. Tellement touchant. Il réussit à faire ignorer au spectateur à quel point ses photos sont émouvantes, tout comme les personnes présentes sur les photos l'ignorent.

——Chen Danqing [peintre, écrivain]

Les photos de Lao An sont des souvenirs précieux pour les Chinois de notre génération. Dans ces photos en noir et blanc, calmes ou actives, nous voyons comment notre moi passé s'est libéré des contraintes et s'est dirigé prudemment vers la vie au vrai sens du terme.

——Yu Hua [écrivain]

Lao An n'a jamais perturbé le paysage devant lui, n'a jamais rapproché la caméra et n'a jamais montré ses désirs devant lui. Lao An maintient toujours une distance polie avec les objets, abandonne la sentimentalité, se plaint et distingue le bien du mal. Il se comporte comme une personne expérimentée, sans colère ni ridicule...

——Liu Xiaodong [peintre]

Le moment où Lao An insère sa caméra dans la réalité est peut-être un moment assez ambigu, un moment qui n'explique rien, mais c'est ce moment qui peut extraire et retenir l'atmosphère d'un certain moment dans une certaine époque, et le spectateur peut comptez-y. Cela confirme l’époque.

——Gu Zheng [critique de photographie]

La photographie de Lao An est comme un drame à la Tchekhov : lâche et sans centre, dans un espace quotidien au sens mince, les protagonistes d'importance à peu près égale bougent faiblement, ne faisant rien et calmement, mais à la fin de la pièce, tout est rythmé et apparemment. des détails familiers subissent soudain une fusion nucléaire, atteignant soudain un symbole poétique et inconnu.

——Li Jing [écrivain]

Regarder les photos de Lao An me donne l'impression de voyager à travers la Chine quand j'étais enfant. Chaque endroit est complètement différent... Des photos aussi simples et simples semblent maintenant un peu différentes, plus à la mode.

——Peng Lei [réalisateur, musicien]

Il n'y a presque rien de touchant dans les photos de Lao An, mais il y a des choses intéressantes dedans.

——Feng Mengbo [artiste]

Lao An, de son vrai nom Andrea Cavazzuti, est un photographe et vidéaste italien diplômé du département de chinois de l'Université de Venise. En 1981, il est venu en Chine pour poursuivre des études de courte durée et l'année suivante, il a étudié à l'Université de Fudan, après quoi il a développé un lien indissoluble avec la Chine. Dans les années 1970, il s'essaye à la photographie puis à la vidéo. Il réalise de nombreuses œuvres, impliquant tous les aspects de l'art et de la société.

Lao An est profondément impliqué dans le processus de la culture chinoise contemporaine. Il a collaboré avec des metteurs en scène tels que Lin Zhaohua et Li Liuyi pour intervenir dans le théâtre avec l'art multimédia ; il a collaboré avec Ning Ying, Guo Baochang, Peng Lei et d'autres pour produire des films, et avec Xu Xing et d'autres pour filmer des documentaires. a profité de l'exposition de Kounellis en Chine pour filmer le documentaire « Kounellis à Pékin » ; des entretiens avec des écrivains et des artistes tels que Wang Xiaobo, Han Han, Sun Ganlu et Wang Jianwei ont également collaboré avec Wu Man pour enregistrer de la musique folklorique contemporaine chinoise avec des vidéos ; créé des œuvres d'installations vidéo et participé à des expositions d'art contemporain...

Entre l'Italie et la Chine, la Chine et le monde, entre le passé et le futur, Lao An utilise ses photos et vidéos intactes pour poser sans cesse des questions et chercher des réponses.