La Porte Étroite Auteur : André Gide Éditeur : Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House

Introduction
Restreignez-vous également constamment votre présent au profit de votre avenir anticipé ?
La personne que vous aimez est juste à côté de vous, mais vous ne pouvez que rester loin d'elle ;
Le bonheur du moment est à portée de main, mais nous choisissons de le repousser ;
La vie est pleine de joie, mais nous ne pouvons pas en profiter...
Il en va de même pour Alyssa dans The Narrow Gate.
Lorsque la foi sur laquelle on s'appuie pour survivre nous force à restreindre encore et encore nos véritables désirs,
Alyssa a finalement lutté et a crié désespérément :
« Suis-je vraiment prêt à faire ce sacrifice ? »
Après avoir lu La Porte Étroite, vous serez vraiment soulagé du plus profond de votre cœur.
Quand je ne me suis plus limité, j’ai enfin eu une vie libre et large.

À propos de l'auteur
À propos de l'auteur :
【France】André Gide (1869-1951)
Écrivain français, prix Nobel de littérature en 1947.
Mentor spirituel de Sartre et de Camus, ses pensées ont influencé trois générations.
Gide est né à Paris, en France, et a été élevé par sa mère dans une ascèse stricte. À partir de 1891, il s'affranchit du dogme strict qui l'enchaînait et choisit de suivre sa propre volonté. Dans ses œuvres, il s'oppose aux règles et réglementations étouffantes et défend la liberté de l'âme. En 1947, Gide reçoit le prix Nobel de littérature pour « son œuvre vaste et artistique, son amour intrépide de la vérité, sa perspicacité psychologique et sa description des contradictions et situations variées de la nature humaine ». Ses pensées sont devenues emblématiques de la quête douloureuse de sincérité et de liberté face à l'oppression de la réalité.
Les œuvres de Gide sont très artistiques. Il commence souvent par transmettre une conviction morale à ses lecteurs, puis la critique constamment, pour finalement ne conserver que les convictions qui résistent à l'épreuve. La Porte Étroite est une œuvre représentative de cet art critique, que Gide lui-même qualifie de roman « qui réveille le monde ».
Œuvres représentatives : romans « La Porte Étroite » et « L'Immoral », recueil de poésie en prose « Nourriture pour le monde », autobiographie « Si la graine ne meurt pas », etc.
À propos du traducteur :
Li Yumin est un célèbre traducteur de littérature française et professeur de français à l'Université normale de la Capitale. Traducteur de littérature française depuis près de 40 ans, il a publié des centaines d'ouvrages traduits et révisés, totalisant 25 millions de mots. Parmi ses traductions les plus marquantes figurent La Porte étroite, Notre-Dame de Paris et Le Mythe de Sisyphe. Il est également rédacteur en chef des Œuvres complètes de Gide.