"Lèvres rouges" Auteur : [Argentine] Manuel Puig Éditeur : Guangxi Normal University Press

Introduction au contenu········
Un classique littéraire postmoderne qui a influencé Wong Kar-Wai, Haruki Murakami, David Foster Wallace et l'icône littéraire latino-américaine Puig ! La source d'inspiration de "Days of Being Wild" est un tango triste et entraînant, un jeu de décryptage de l'amour et du destin.

——————————

【Introduction】

En 1969, "Red Lips" a été publié en série dans le magazine pour un total de seize numéros.

En utilisant des lettres, des journaux intimes, des coupures de journaux... même des dossiers de police, des albums photos de famille et des cartes de divination,

Un collage de polyamour complexe.

Le protagoniste masculin Juan Carlos est un charmant libertin,

Mais dès l’ouverture du livre, il est déjà mort.

Cette mort est comme un fil, dénouant l'enchevêtrement des amoureux enchevêtrés les uns dans les autres...

Accompagnée de dix chants de danse de tango, l'enquête criminelle sur la luxure humaine commence :

Dans le jeu de l'amour et de la mort,

Ce sont des chasseurs de désir, mais ils sont aussi des proies du destin.

——————————

【Recommandation de l'éditeur】

🍷 Icône littéraire latino-américaine Puig, chef-d'œuvre de la littérature prodigue

Né dans la prairie, il a passé sa vie à errer à travers le monde, faisant l'amour et le plaisir ;

J'ai étudié le cinéma, servi comme soldat, fait la vaisselle et enseigné l'espagnol ;

Diversifiez-vous dans la littérature, la musique et le cinéma, tirez parti des forces des autres et intégrez-les dans la création de romans ;

La traduction chinoise du chef-d’œuvre de Manuel Puig est épuisée depuis de nombreuses années !

🍷 Style collage, flux de conscience, polyphonie : un montage du désir, un jeu de réflexion sur l'amour et le destin

Il n’y a pas de texte de roman traditionnel ici, seulement :

Lettres d'amour brûlées, archives poussiéreuses depuis de nombreuses années,

Humbles confessions, condoléances douloureuses, monologues déchirants...

Puig ne vous dévoilera pas les tenants et les aboutissants, à vous de :

Triez la chronologie, déduisez la relation entre les personnages, lisez les cartes de tarot pour aider le protagoniste à prédire l'avenir...

Vous devez résoudre l’énigme vous-même et faire partie de l’histoire.

À la recherche d'une sortie dans un labyrinthe, tout comme ces hommes et ces femmes piégés.

🍷 Un tango triste où l'on va et vient, qui nous ramène à la bohème des années 30 et à la cruelle jeunesse de l'Amérique Latine

Le cadre des romans populaires et la forme de la littérature postmoderne sont ce que Puig écrit le mieux.

Deux hommes et six femmes, qui sont les fonctionnaires de la commune qui s'aiment ?

Une jeune femme solitaire écrit une lettre pour exprimer ses sentiments, mais provoque une autre tempête ?

Il est recommandé de mettre de côté toutes les idées conservatrices avant de lire, car les personnages de l'histoire :

Vanité par nature, cupidité et égoïsme, chaos au début et abandon à la fin, abeilles sauvages et papillons... mais il danse aussi de manière vive et frivole.

Danse, les gens finiront par être séparés.

🍷 Montage époustouflant et narration fluide, le charmant prodigue et la danse de la luxure à l'ombre de la mort :

Classiques postmodernes qui ont influencé Wong Kar-Wai, Haruki Murakami et David Foster Wallace

De « Days of Being Wild » à « Flowers », découvrez toutes les routines de Wong Kar-Wai dans « Red Lips » :

Le protagoniste masculin Juan Carlos peut être Ah Fei ou Ah Bao...

Wong Kar-Wai : "Un superbe travail... C'est lui qui a eu la plus grande influence sur mon cinéma."

Haruki Murakami : « Il existe de fortes similitudes entre sa littérature et la mienne. »

——————————

【Recommandation de célébrité】

C'est lui (Puig) qui a eu la plus grande influence sur mon cinéma... Son meilleur travail est "Red Lips", un grand travail.

——Wong Kar-wai

Manuel Puig est l'un de mes écrivains préférés, il a une imagination extrêmement libre. J'ai trouvé de forts points communs entre sa littérature et la mienne.

——Haruki Murakami

Peut-être appartiens-je à un groupe d’écrivains profondément influencés par le postmodernisme – je veux dire Calvino – ou à des écrivains latino-américains comme Borges, Marquez et Puig.

——David Foster Wallace

Les crimes racontés dans "Red Lips" résument l'univers narratif de Puig. Plus clairement que dans le roman dans son ensemble, ce déplacement de mort et de culpabilité entremêle les relations hiérarchiques qui soutiennent des éléments d’intrigue et de drame qui vont de pair avec un monde de distinctions sociales rigides.

——Riccardo Piglia