« La brouette rouge : poèmes sélectionnés de William Carlos Williams » Auteur : [États-Unis] William Carlos Williams Beijing United Publishing Company Douban 2022 Livre de poésie de l'année

★Une compilation des chefs-d'œuvre de la vie des grands poètes du 20e siècle

★ Sélectionné dans « Western Canon » d'Harold Bloom, un classique immortel qui a influencé des générations de poètes et d'artistes.

★Écrit par Allen Ginsberg, Robert Lowell, Gary Snyder, Octavio Paz et d'autres personnalités célèbres

★Afin de lui rendre hommage, le célèbre réalisateur Jim Jarmusch a créé le film "Paterson" basé sur sa vie et ses poèmes.

【Recommandation de l'éditeur】

1. William Carlos Williams est une figure maîtresse du monde poétique du XXe siècle. Son style poétique et ses concepts créatifs ont une profonde influence. Il est considéré comme le poète qui a la plus grande influence sur la poésie américaine moderne.

2. La structure poétique de Williams est courte et concise, et le langage est concis et simple. Il est non seulement très apprécié par les lecteurs de poésie professionnels, mais aussi profondément aimé par les lecteurs ordinaires. Beaucoup de ses œuvres sont largement diffusées parmi les lecteurs.

3. Les poèmes de Williams tournent autour de la vie quotidienne des gens ordinaires et ne sont pas limités par le contexte temporel ou la région. Les lecteurs d'aujourd'hui peuvent également voir leur propre vie dans ses poèmes et être émus par la poésie quotidienne qu'ils contiennent.

4. Les traductions chinoises des poèmes de Williams sont très rares. Ce livre est basé sur « Les poèmes complets de William Carlos Williams » et a sélectionné et affiné les traductions de plus de 120 œuvres classiques. C'est un excellent choix pour comprendre ce grand poète.

【Introduction】

William Carlos Williams est l'un des poètes américains les plus célèbres du XXe siècle et est connu comme le « créateur de la poésie postmoderniste américaine ». Il insistait pour composer de la poésie en langage parlé et croyait que toutes choses, belles ou laides, pouvaient être incluses dans la poésie, et il fut le premier à créer un style poétique. Son style poétique a influencé de nombreux poètes célèbres, notamment Allen Ginsberg, Gary Snyder et Robert Lowell.

Ce livre sélectionne plus de 120 œuvres transmises parmi les créations de William Carlos Williams et les rassemble dans un volume. Il comprend non seulement les chefs-d'œuvre les plus appréciés tels que « Le chariot rouge », « Note » et « Une chanson », mais également d'autres œuvres représentatives du poète à différentes périodes de création pour montrer pleinement les aspects créatifs de ce grand poète.

[Recommandé par des experts célèbres]

Il a eu une influence considérable sur la poésie de notre époque.

——Robert Creeley (célèbre poète américain)

La grandeur d'un poète ne se mesure pas à la taille de son œuvre, mais à l'intensité et à la perfection de son œuvre, à sa vitalité et à sa vitalité. Williams a produit certaines des poésies américaines modernes les plus vibrantes.

——Octavio Paz (lauréat du prix Nobel de littérature)

À propos de l'auteur · · · · · ·