"Ball de Suif : Nouvelles sélectionnées de Maupassant" Auteur : [France] Maupassant Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House Édition 2022

Recommandation de l'éditeur :

★Recueil de 23 nouvelles représentatives de Maupassant, le « Roi des nouvelles » : une sélection des populaires « Boule de suif », « Le Collier », « Mon oncle Jules », « La Femme réparant la chaise rembourrée ». . etc. qui incarnent le mieux les œuvres de style esthétique de Maupassant.

★ Les annotations intimes vous aident à lire plus facilement. Annotations complètes impliquant le contexte culturel occidental et les allusions. Il y a suffisamment d'annotations sur les noms de lieux anciens et nouveaux, les noms de personnes et les allusions historiques qui apparaissent dans le texte pour aider les lecteurs à lire les classiques de manière immersive.

★Recueille le célèbre discours du romancier naturaliste français Zola lors des funérailles de Maupassant, résumant la grande vie de Maupassant liée aux mots.

★ Une traduction plus dynamique de Maupassant ! La nouvelle traduction littérale vers le français du jeune traducteur, sans aucune abrégée. Le traducteur Huang Ke est diplômé du département de français de l'Université de Xiamen avec une licence en littérature. Il a également obtenu une maîtrise en littérature et une maîtrise en langue, littérature et traduction de l'Université catholique Fu Jen à Taiwan et de l'Université de Louvain en Belgique. . Actuellement doctorant en sociologie à l'Université de Paris-Cité, France.

★ La conception globale de la reliure est réalisée par un designer bien connu, et le relief et les tambours présentent la texture classique. Conception de petit format de 32 mm 125 * 185 mm, la forme de la colonne vertébrale convient à la vie quotidienne et elle est compacte et portable à intégrer dans la vie. Les « classiques incontournables » ne sont plus un fardeau !

Présentation du contenu :

Une collection complète de classiques tels que "La Boule de Suif", "Mon Oncle Jules" et "Le Collier", présente les tragédies et comédies des personnes de toutes couleurs de la société française et capture la nature humaine complexe contenue dans la vie quotidienne. Ce livre comprend également le discours de Zola aux funérailles de Maupassant, maître du roman naturaliste français, résumant la grande vie de Maupassant liée aux mots.

À propos de l'auteur :

Guy de Maupassant 1850-1893

Écrivain français représentatif du XIXe siècle, il a étudié auprès de Flaubert. "Je suis entré dans le monde littéraire comme une étoile filante, et j'en repars comme un coup de foudre." Cette phrase évoquée par Maupassant en discutant avec un ami suffit à résumer l'éblouissante carrière littéraire de Maupassant. Maupassant, Tchekhov et O. Henry sont également connus comme « les trois plus grands maîtres de la nouvelle au monde ».

Huang Ke

Jeune traducteur anglais et français, il est diplômé du département de français de l'Université de Xiamen avec une licence en littérature. Il a également obtenu une maîtrise en littérature et une maîtrise en langue, littérature et traduction de l'Université catholique Fu Jen de Taiwan et de l'Université catholique de Taiwan. Université de Louvain en Belgique. Actuellement doctorant en sociologie à l'Université de Paris-Cité, France.