"Guide de l'artiste sur l'entrepreneuriat (avec version anglaise)" Auteur : New York Foundation for the Arts Editeur : Presses de Langues Etrangères

Introduction au contenu········
La New York Foundation for the Arts estime que les artistes ont non seulement la capacité de combiner art et entreprise, mais qu’ils disposent également d’avantages uniques à cet égard. Les artistes naissent avec les compétences nécessaires pour devenir des « entrepreneurs artistiques ». Les artistes de diverses catégories possèdent les compétences et les qualités nécessaires pour exercer dans leur propre secteur. Toutes ces qualités sont nécessaires aux entrepreneurs. L'objectif du « Guide de l'artiste sur l'entrepreneuriat » est de relier ce que les artistes connaissent déjà (c'est-à-dire les compétences de base) aux opérations quotidiennes réelles de l'industrie de l'art. Ce livre fournit aux artistes des informations systématiques sous cinq aspects : la planification stratégique, les droits et obligations juridiques, la gestion financière, le marketing et la collecte de fonds pour guider leur développement artistique ou mesurer la fiabilité de certains projets et stratégies pour réussir, être rentable, maintenir des revenus stables. , et continue de croître.

À propos de l'auteur · · · · · ·
Fondée en 1971, la New York Foundation for the Arts (NYFA) est l'une des plus grandes organisations de services artistiques à but non lucratif aux États-Unis, dont la mission est de fournir une gamme complète d'informations et de services sur l'industrie aux artistes individuels et aux institutions artistiques. Les prix d'artistes et les subventions en espèces de la fondation totalisent à ce jour plus d'un million de dollars ; les programmes de formation de l'organisation offrent chaque année des programmes de développement de carrière à des milliers d'artistes et de créateurs du monde entier et des programmes d'aide financière aident chaque année les artistes et les institutions artistiques ; millions ont été collectés et gérés. Le site officiel de l'organisation, nyfa.org, est consulté plus d'un million de fois par an. Traducteur : Li Qiuning, étudiante en maîtrise d'interprétation anglaise à l'École des langues étrangères de l'Université du Shandong. Il a remporté le premier prix au niveau provincial dans de nombreux concours de discours, tels que : le concours national de discours étudiant « Foreign Language Research Press Cup », le concours de style anglais « Star of Hope » de CCTV, etc. A été étudiant d'échange à l'Université de Californie à San Diego. Engagé dans la pratique de l'interprétation et de la traduction, couvrant des domaines tels que la culture, l'électromécanique et les affaires. Traducteur : Liu Qing, étudiant diplômé en traduction anglaise à l'École des langues étrangères de l'Université du Shandong, adore le travail de traduction. Il a obtenu le certificat de traduction Catti niveau 2 en 2017. En 2019, il a participé au concours provincial de traduction du Shandong et a remporté. le Prix d'Excellence. Il a déjà travaillé comme professeur d'anglais au lycée et a été nommé tuteur exceptionnel au « National Innovative English Competition ». Sa thèse de premier cycle « Sur l'art de la défamiliarisation dans « Les neiges du Kilimandjaro » » a remporté le titre d'Excellente thèse de fin d'études dans la province du Shandong. Critique : Cai Yun Cai Yun vit et travaille actuellement à New York, aux États-Unis. Il est responsable de projet principal au sein du département de formation de la New York Arts Foundation. Il est principalement responsable des divers projets de développement de carrière et de la formation des groupes créatifs de la fondation. les États-Unis. Elle est également en charge des affaires asiatiques de l’organisation et coordonne les projets de coopération avec les institutions culturelles asiatiques. Cai Yun est diplômé de l'Université Carnegie Mellon aux États-Unis avec une maîtrise en gestion des arts et a remporté le prix des anciens élèves exceptionnels 2018 du Haynes College de l'Université Carnegie Mellon. Il a étudié à l'Université Jiao Tong de Shanghai pour son diplôme de premier cycle et est titulaire d'un double baccalauréat en sciences. gestion et droit des industries culturelles.