« Le Loup des steppes » Auteur : [Allemagne] Hermann Hesse / Éditeur : Zhejiang Literature and Art Publishing House / Producteur : Guomai Culture / Titre original : Der Steppenwolf Traducteur : Jiang Yi

« Comment le monde tel que nous le connaissons, avec toute son injustice, sa corruption et sa malveillance, peut-il être réconcilié avec les idéaux et les visions supérieures auxquels nous croyons ?

Toutes ces choses sacrées qui donnent de la valeur à la vie – la beauté, l’amour, la vérité et la bonté – sont-elles réelles ou sont-elles des illusions vides, des illusions réconfortantes, nos espoirs et nos créations les plus chers ?

La musique est-elle simplement un divertissement ou est-elle un canal vers le monde intérieur, permettant aux humains de se démembrer dans une réalité aliénée et d’obtenir un bonheur momentané et des souvenirs du paradis dans un état d’extase ?

Pourquoi nous-mêmes, étouffés sous les commandements de la société, ressentons-nous si profondément la nécessité et l’urgence de devenir de vraies personnes et des immortels ?

Si la vie finit par se terminer dans la tombe, pourquoi devrions-nous nous consacrer au dur travail de nous façonner et d'explorer l'éternité ? - Jiang Yi

Les prophéties écrites par Hesse par la plume du loup des steppes Harry Haller il y a cent ans se sont réalisées une à une au cours des années suivantes.

Dans « Steppenwolf », on peut voir une honnêteté sans précédent et terrifiante, à la fois intellectuelle et humaine.

S’il existe une voix intérieure assourdissante depuis le XXe siècle, elle doit venir des personnages de Hesse.

Ce qui peut être confirmé, c'est que, comme Siddhartha, Steppenwolf est également un long poème.

« C’est une célébration de ce que signifie être humain de la manière la plus brutale possible, un poème courageux contre la médiocrité. »

Le Loup des steppes est un roman publié par Hesse en 1927, à forte connotation autobiographique. Il s'agit de l'expression littéraire de l'enquête d'Hermann Hesse sur le protagoniste Harry Haller, cherchant à révéler et à résoudre son conflit avec la culture de masse, la société industrielle et la classe dirigeante, ainsi que sa profonde crise psychologique. Le roman alterne entre des perspectives créatives multiples, incluant un éditeur anonyme, un manuel intitulé « Sur le Loup des steppes » et Harry lui-même, offrant au lecteur un portrait saisissant de la société civile et du Loup des steppes, un personnage marginalisé durant sa période d'errance.

Hermann Hesse (1877-1962) était originaire d'Allemagne. Il obtint la nationalité suisse en 1923 et vécut longtemps reclus dans la campagne suisse. Il est considéré comme le dernier chevalier du romantisme allemand. Son chef-d'œuvre « Le Loup des steppes » (1927) fit sensation en Europe et aux États-Unis. Thomas Mann le qualifia d'« Ulysse allemand ». En 1946, il reçut le prix Nobel de littérature « pour ses œuvres inspirantes, d'une impulsion et d'une perspicacité puissantes, et pour avoir offert un exemple de noblesse d'esprit et de noblesse de style ».