« Cafard » Auteur : [Norvège] Jo Nesbø Éditeur : Hunan Literature and Art Publishing House

Le nouvel ambassadeur de Norvège en Thaïlande a été retrouvé mort dans un hôtel-bordel de Bangkok, un couteau planté dans le dos. L'inspecteur Harry Hole, qui avait résolu une affaire de meurtres en série en Australie, a une fois de plus endossé le rôle d'« ambassadeur de la police norvégienne » et s'est rendu à Bangkok pour participer à l'enquête.

Harry a découvert une pile de photos pédopornographiques dans la mallette de l'ambassadeur, et il était lourdement endetté à cause des courses hippiques. Il a enquêté une par une en se basant sur les relevés d'appels de l'ambassadeur avant sa mort, mais il a été bloqué à plusieurs reprises. Le mystérieux magnat norvégien local, l'amant secret qui fréquentait fréquemment la résidence de l'ambassadeur, l'huile de renne rare sur le couteau du crime indiquait un vétéran de l'ambassade… Harry a traité ces suspects en secret, arpenté les recoins sombres et les lieux de divertissement de Bangkok, creusant toujours plus profondément, et a découvert qu'il ne s'agissait pas d'un meurtre aléatoire. Il s'agissait non seulement de scandales privés et d'escroqueries financières, mais aussi de manipulation du pouvoir politique. Il a compris qu'il n'avait été envoyé ici que pour masquer les faits : personne ne lui avait demandé de découvrir la vérité, et personne ne voulait qu'il la découvre…