Histoire de la philosophie occidentale Auteur : Quinnar Hillbeck / Niels Giller Éditeur : Shanghai Translation Publishing House

Introduction · · · · · ·
Cet ouvrage est un classique, un succès de vente et un ouvrage influent sur l'histoire de la pensée philosophique. Publié pour la première fois en 1972, il a été révisé et enrichi à maintes reprises depuis. Outre deux versions norvégiennes (nynorsk et bokmål) et trois autres versions en langues nordiques (suédois, danois et islandais), il a également été traduit en allemand, russe, anglais, ouzbek, chinois, tadjik, turc, azerbaïdjanais, français, arabe. Des versions persane et albanaise ont récemment été publiées. Manuel et ouvrage de référence, cet ouvrage a été testé pendant des décennies et publié dans près de vingt langues.

L'auteur de cet ouvrage est un philosophe nordique contemporain, doté d'une profonde expérience en histoire de la philosophie et en théorie philosophique. Sa pensée se caractérise par l'intégration de la tradition philosophique analytique et de la tradition philosophique continentale. Cet ouvrage présente un panorama de la philosophie occidentale en comparant de nombreuses traditions philosophiques, révèle les caractéristiques de la pensée philosophique à travers la narration de l'histoire de la philosophie et retrace l'évolution de diverses écoles philosophiques en combinant le contexte sociopolitique et les sciences humaines. L'ouvrage s'articule autour des questions fondamentales de la philosophie, non seulement en s'intéressant au contexte historique et en dialoguant avec les philosophes du passé, mais aussi en élargissant sa vision au présent et en dialoguant avec des philosophes contemporains tels que John Rawls, Johannes Rorty et Habermas.

La traduction chinoise de ce livre (2004, 2012) s'inspire de la traduction anglaise de « A History of Western Thought: From Ancient Greece to the Twentieth Century », publiée par Routledge en 2001. Conformément à la suggestion de l'auteur, la traduction chinoise de l'ouvrage original, incluse dans la version norvégienne de 2000, est jointe à la fin de chaque chapitre. En 2015, l'auteur a apporté des modifications et des ajouts importants aux chapitres concernés de l'ouvrage original. Le traducteur a également pris en compte les commentaires des lecteurs sur les deux premières traductions chinoises et a soigneusement révisé les traductions correspondantes.

Créateur de l'Histoire de la philosophie occidentale...
[Norvège] G. Hilbeck
G. Schilbeck
auteur
Tong Shijun
Tong Shijun
Traducteur
Yu Zhenhua
Yu Zhenhua
Traducteur
Yu Zhenhua
Yu Zhenhua
Traducteur

À propos de l'auteur
Quinar Hilbeck, né en 1937, est l'un des philosophes nordiques contemporains les plus importants. Dans les années 1960, il a été assistant d'enseignement du célèbre philosophe Herbert Marcuse. Il est actuellement professeur émérite à l'Université de Bergen, en Norvège, membre de l'Académie norvégienne des sciences et professeur invité à l'Université de Berlin, en Allemagne, et à l'Université normale de Chine orientale, en Chine. Du nihilisme ? à La pratique de la modernité, en passant par les récents ouvrages « Penser le temps » et « Les modernités multiples : une histoire de l'expérience scandinave », Hilbeck a publié plus d'une douzaine d'ouvrages en norvégien, allemand, anglais et français.

Nils Gilelle est né en 1947. Il est professeur émérite à l'Université de Bergen, en Norvège. Parmi ses ouvrages, on compte « Sorciers et humanistes ».

Traducteur:

Tong Shijun est professeur au département de philosophie de l'Université normale de Chine orientale. Parmi ses ouvrages figurent Dialectique de la modernisation : Habermas et le discours chinois sur la modernisation, Critique et pratique : Sur la théorie critique d'Habermas et Sur les règles. Parmi ses traductions figurent : Entre faits et normes, Penser l'époque (cotraduction) et Raison, vérité et histoire (cotraduction).

Yu Zhenhua est professeur au département de philosophie de l'Université normale de Chine orientale. Parmi ses ouvrages figurent « Comment la sagesse métaphysique est-elle possible ? » et « La dimension tacite de la connaissance humaine ». Parmi ses traductions figurent « La philosophie au-delà des frontières » (cotraduction) et « Penser l'époque » (cotraduction).

Liu Jin est diplômé du département de philosophie de l'Université normale de Chine orientale et y enseigne. Parmi ses traductions figurent « Multiple Modernities: A Story of the Scandinavian Experience » (cotraduction), entre autres.