《见信如面》作者: 鲁迅 / 徐志摩 / 陆小曼 / 朱生豪 / 萧红 / 闻一多 / 林觉民 / 石评梅 / 高君宇 / 田汉 / 瞿秋白 / 陈觉 / 庐隐 / 朱湘 / 彭雪枫 / 黄炎培 / 姚维钧 出版社: 中译出版社

Introduction
Dans le passé, ils ne pouvaient pas exprimer leur amour et leur désir, et ne pouvaient exprimer leurs sentiments persistants qu'au soleil, à la lune, aux montagnes et à la mer ; dans le passé, les voitures étaient lentes et le papier était court mais les sentiments étaient longs.
« Les fleurs de prunier sont envoyées par la poste, et la lettre par le poisson. Cette haine est incommensurable. » Au siècle dernier, il leur fallait au moins deux semaines pour recevoir une lettre de leur bien-aimé, et deux semaines supplémentaires pour y répondre. Ces quatre semaines étaient merveilleuses ; le plus agaçant était de rater la malle-poste et de devoir prendre un train express pour les rattraper ; recevoir une lettre d'amour de trois pages d'un amant, il fallait la relire un nombre incalculable de fois… Une lettre, de cette façon, illumine la vie, et même toute une vie. Les lettres font fermenter l'amour dans l'attente et la distance, et il dure longtemps. Et Lu Xun, Wen Yiduo, Xu Zhimo, Xiao Hong, Zhu Shenghao, Tian Han, Wen Yiduo… Ces noms vous sont sûrement familiers. Ils étaient aussi, comme vous et moi, profondément pris au piège du tourbillon de l'amour et incapables de s'en sortir : ils étaient aimés et déçus ; ils étaient doux et désespérés. Ils ont condensé ces morceaux de sentiments passionnés, persistants, mélancoliques ou fous en mots et les ont racontés à leurs amants et à vous et moi aujourd'hui.
Ainsi, l’amour éternel reprend vie et le temps impitoyable devient doux.
"La série des plus belles lettres d'amour" - "Voir en lettres, c'est comme voir en personne" rassemble soigneusement plus de 70 lettres écrites à leurs amants par Lu Xun, Xu Zhimo, Zhu Shenghao, Xiao Hong, Wen Yiduo et d'autres célébrités, accompagnées d'événements passés et de vieilles photos jaunies, pour ouvrir une histoire d'amour après l'autre depuis les profondeurs du temps, dont certaines sont passionnées et débridées, certaines sont courageuses et persistantes, certaines sont persistantes et profondes, et certaines sont inspirantes et édifiantes, vous permettant de voir les différentes formes d'amour dans la vie.
Dans chaque mot d'amour chaleureux et passionné se cache un cœur brûlant. Ce cœur est non seulement empli d'un amour enivrant, mais aussi de la perception de la vie, de sa quête et de l'épanouissement de l'âme. Par leur amour et leur dévouement mutuel, ils se sont accomplis, se sont accomplis mutuellement, et ont également marqué l'ère des grands maîtres et des belles femmes.
L'amour est le thème éternel de l'humanité, et les lettres d'amour en sont le plus beau soutien. Lire ces lettres d'amour, les voir, c'est comme voir la personne en personne, et on a l'impression de suivre le flot d'émotions qui coule entre les lignes et d'y découvrir la plus belle forme d'amour.