"Capital" Auteur : [anglais] Rana Dasgupta Editeur : Nanjing University Press

Introduction au contenu · · · · · ·
Quand Delhi s'envole vers le monde dans le train à grande vitesse de l'argent et de l'ambition,
De nombreuses personnes sont devenues riches du jour au lendemain, et beaucoup d’autres sont devenues des réfugiés dans leur propre foyer.
L’avidité, la violence, l’anxiété et la marginalisation sont devenus des mots clés pour comprendre Delhi.
C’est la quintessence de la société capitaliste moderne et le visage commun de nombreux futurs urbains.
【Recommandation de l'éditeur】
★ Co-édité par Liang Wendao, Liu Yu, Xiong Peiyun et Xu Zhiyuan - Première partie de la série MIRROR (030) - Gardez l'esprit ouvert et des yeux non utilitaires pour voir la richesse et la complexité du monde. À travers une série d'entretiens et d'observations personnelles, l'auteur Rana Dasgupta dépeint un lieu où coexistent millionnaires et bidonvilles, où coexistent opportunités et corruption, et dresse un portrait de la rencontre de Delhi avec le capitalisme.
★Les principaux sujets de « Capital » sont l'Inde et Delhi, qui sont l'incarnation de la société capitaliste moderne et le visage commun de l'avenir de nombreuses villes. Des régions dotées d’une richesse éblouissante et de cultures complexes ont été conquises par les régimes coloniaux et ont subi la destruction culturelle, le pillage des richesses et le génocide. Les gouvernements postcoloniaux se sont retrouvés embourbés dans la reconstruction économique et les luttes de pouvoir, pour finalement céder la place à des marchés libres et dynamiques. Le traumatisme historique du passé est comme un fantôme flottant entre l’avidité, l’ambition, le désir et l’exploitation. Les pauvres qui sont tombés dans l’abîme économique ne sont plus en sécurité, et la classe moyenne se sent également anxieuse et fatiguée. l'objectif de la vie des habitants de Delhi, et c'est également devenu le facteur qui domine leur vie.
★Le thème central de "Capital City" est la montée des richesses dans les villes indiennes. Ils prennent le train de la mondialisation et acquièrent richesse, statut et pouvoir à Delhi, qui a été complètement transformée par le capitalisme. Cette classe moyenne émergente a établi un immense empire commercial grâce à des opportunités commerciales illimitées, injectant de la vitalité et un style de vie occidental dans la ville, et apportant également vitalité et espoir à l'Inde naissante. Dans le même temps, leur compétition pour la terre et les ressources et leur désir d’argent ont sévèrement exploité les agriculteurs et les pauvres, modifié les règles de fonctionnement de la politique, du logement, des soins médicaux, de l’éducation, etc., laissant Delhi dans l’ombre du capitalisme.
★ A remporté le « Prix Ryszard Kapuściński » 2017 et le « Prix Émile Guimet de littérature asiatique ». Il a été sélectionné pour le prix Orwell et le prix Ondaatje de la Royal Society of Literature.
【Introduction】
Au tournant du siècle, Rana Dasgupta est arrivée à Delhi, en Inde, un endroit où les millionnaires coexistaient avec les bidonvilles, où coexistaient opportunités et corruption. Depuis l'annonce de l'ouverture du marché en 1991, la capitale Delhi est passée d'une ancienne ville culturelle du nord de l'Inde qui a souffert d'un traumatisme historique à une ville internationale avec une influence mondiale et un capital abondant au milieu de réformes économiques turbulentes. À travers diverses activités commerciales telles que l’externalisation des affaires internationales et la spéculation immobilière, la classe moyenne émergente se considère comme le principal agent et bénéficiaire de la mondialisation et son mode de vie est devenu de plus en plus moderne et américain. À mesure que leur richesse s'élève jusqu'à l'horizon de la ville grâce au pillage, le nombre de réfugiés économiques et de bidonvilles dans la ville augmente avec lui.
Le marché mondial des capitaux a apporté des changements, des opportunités, de l'innovation et de l'espoir à Delhi, mais il a également engendré un marché immobilier et un système médical dominés par l'argent, des crimes violents sans fin, des abus de la nature et de l'environnement, un système administratif dysfonctionnel, et la corruption. Associés aux problèmes raciaux qui existent depuis la partition de l'Inde et du Pakistan, les habitants de Delhi au 21e siècle sont confrontés à des défis de plus en plus graves. Qu’il s’agisse des riches, des classes moyennes, des charognards ou des criminels, personne n’est à l’abri de cette contradiction entre destruction et création.
En tant qu'immigré de deuxième génération de l'Inde au Royaume-Uni, Dasgupta est revenu sur la terre de ses ancêtres avec un sentiment d'intimité et de curiosité. Grâce à ses propres observations et entretiens avec les habitants de Delhi, il a utilisé le roman Shenghua pour entremêler intelligemment l'histoire de Delhi avec celle-ci. le présent, laissant un témoignage objectif de l'aliénation et de la cruauté sous la vague du développement urbain. Aujourd'hui, alors que le capitalisme et la mondialisation déferlent sur le monde, Delhi, inondée de capital monétaire, est une caractéristique commune à de nombreuses villes. c'est aussi l'avenir inévitable de nombreuses villes.
[Recommandé par des experts célèbres]
Rempli de détails éclairants et d'impressions vives, couvrant tout, des affaires au divertissement, du sexe au mariage, ce livre montre comment Delhi est devenue une terre d'opportunités bâtie sur le dos de ses habitants. Le récit tentaculaire de Dasgupta capture avec vivacité l'agitation de la génération contemporaine alors qu'elle dirige Delhi vers un avenir économique mondial. C’est à la fois une lettre d’amour à une ville en transition et un avertissement inoubliable.
-- "Éditeurs hebdomadaire"
Une exploration approfondie et troublante d'une ville qui a perdu son âme par un romancier indien britannique qui vit à Delhi depuis plus d'une décennie... Face aux transformations sociales et culturelles déchirantes que l'Inde a subies, c'est une exploration honnête et obsédante d’une ville qui a perdu son âme. Les gens ont l’air inquiets.
--Kirkus Avis
Rana Dasgupta élimine les couches de déni à Delhi avec perspicacité, humanité et écriture d’une beauté exquise. Il réussit à rouvrir des blessures qui couvent depuis longtemps d'une manière qui engage plutôt que de repousser... Il apporte des idées pleines de compassion et de compréhension, et pénètre également dans le réseau des relations politiques et financières... Sa conclusion surprenante est que cela Une ville de vingt millions d'habitants, moteur d'un nouvel ordre mondial, est intéressante non pas en raison de son immaturité, mais parce que sa maturité ne ressemble en rien à ce à quoi nous nous attendons... Regarder Delhi contemporaine, c'est comme regarder le 21ème siècle mondial. siècle Le look le plus éblouissant et le plus audacieux.
--"Fois"
Un portrait magnifiquement écrit d’une ville corrompue, violente, marquée et en croissance si rapide que ses habitants sont presque méconnaissables. Il s’agit d’un chef-d’œuvre époustouflant d’un grand écrivain au sommet de sa créativité.
—William Dalrymple, auteur de Elf City : Une année à Derry
L'œil aiguisé de Dasgupta et sa sensibilité aux petits moments font que ce livre extraordinaire et tendre persiste dans l'esprit du lecteur comme une série de nouvelles époustouflantes. À Delhi, dévastée, assiégée et en proie à d’étonnantes mutations, il a vu la ville mondiale du futur.
——Revue "Prospect"
Fascinantes et souvent terrifiantes... Les rencontres lyriques de Dasgupta avec une variété de Delhiites modernes révèlent l'oreille d'un romancier et sont magnifiquement esquissées... Si Dasgupta S'il semble dur envers Derry, c'est parce qu'il s'en soucie.
——"Télégraphe quotidien"
L'avidité, l'inhumanité et la rage qui plonge la ville et ses habitants dans un cercle vicieux de douleur, c'est ce que nous montre Dasgupta, et c'est choquant.
--La ​​bête quotidienne
Le chef-d'œuvre de Rana Dasgupta offre un portrait épique et dramatique de la Delhi moderne et de ses millions de combattants de plus en plus riches.
——Revue "McCollion"
Une enquête fascinante sur la rencontre de Delhi avec le capitalisme... Comme dans ses romans, Dasgupta détruit les frontières du temps et de l'espace avec aplomb, trouvant des modèles dans les griefs passés d'aujourd'hui, la compréhension et la continuité mythique.
——Revue "Mingchao"
Un portrait impitoyable de Chandri... Le talent d'écrivain de Dasgupta n'a d'égal que sa capacité à susciter une franchise surprenante de la part de ses sujets... Dans un essai récent sur la révolution du libre marché en Inde et ses conséquences involontaires C'est le livre le plus précieux du livre .
——Le New-Yorkais
Œuvre très élégante, l'intensité de son style et son ampleur rappellent souvent l'Inde : aujourd'hui un million de mutins de Naipaul.
——"Nouvel homme d'État hebdomadaire"
Dasgupta utilise son matériel pour réfléchir plus largement à la beauté et à la brutalité du capitalisme, à son objectif et à sa dynamique, à son imprudence et à son immoralité... Capital City est avant tout un livre sur la richesse et les familles importantes de Delhi. Il existe pourtant quelques passages marquants consacrés à la classe moyenne anglophone et aux changements générationnels au sein de cette classe... Les extraits d'entretiens avec des hommes d'affaires ou des trafiquants de drogue sont à la fois surprenants et glaçants... L'analyse de Dasgup Tower est toujours originale, et son écriture est toujours exceptionnel.
—Ramachandra Guha, La Nouvelle République
L'auteur a collecté toutes les informations au travers d'entretiens approfondis et analysé en détail les raisons qui ont contribué à la culture de la « richesse d'abord » dans la région... Ce livre est une littérature documentaire de création très réussie.
——Betsy Hartmann, professeur émérite de développement, New Hampshire College