Ignorer et passer au contenu
Passer aux informations produits
1 Translation missing: fr.general.slider.of 1

WULOLIFE

« À la recherche de trois livres sur la Chine moderne » Auteur : Shi Jingqian Publishing House : Times Publishing

Vente Épuisé
Prix habituel €89,00
Prix habituel Prix soldé €89,00
Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

Description

Présentation du contenu

Pour comprendre la Chine d’aujourd’hui, il faut comprendre son passé !
De la chute de la fin de la dynastie Ming au désir de la Chine moderne de dominer le monde,
Shi Jingqian a utilisé la politique comme chaîne et l’économie comme trame pour tisser une nouvelle génération magnifique et objective de l’histoire chinoise !

Rompons avec le récit historique que nous connaissons et réexaminons comment la Chine est devenue la Chine du point de vue des autres !

Shi Jingqian, figure marquante de l'histoire des dynasties Ming et Qing, à la suite de « Kangxi et Cao Yin », « Changer la Chine », « Kangxi » et « Tiananmen », afin de permettre aux étudiants occidentaux de comprendre plus systématiquement la complexité moderne Histoire chinoise, il a écrit « À la recherche de la Chine moderne » 》. Avec des descriptions vivantes et une belle écriture, il est non seulement devenu avec succès un livre d'introduction permettant à l'Occident de comprendre l'histoire chinoise, mais il est également devenu un classique pour comprendre la Chine contemporaine dans le monde chinois.

Le premier volume commence de la chute de la dynastie jusqu'à la fin du système impérial Qing, en examinant comment le système d'impôt foncier de la dynastie Ming a affecté les moyens de subsistance de la population de la dynastie Qing et l'évolution des théories dominantes, du néo-confucianisme ; et la critique textuelle dans les dynasties Song et Ming de « l'apprentissage chinois en tant que corps, l'apprentissage occidental en tant qu'application », peuvent toutes influencer la cour impériale. La sélection des talents peut même conduire à l'ascension ou à la chute d'un pays. Après avoir connu des troubles frontaliers et des troubles civils, les puissances internationales sont arrivées au pouvoir et la situation est devenue plus dangereuse et plus complexe. Les troubles internes et externes se sont poursuivis, ce qui a finalement conduit à l'effondrement de l'empire Qing et à l'établissement de la République. L’équilibre des pouvoirs entre les ambitions personnelles et les intérêts nationaux, ainsi qu’entre les gouvernements locaux et centraux, a troublé la Chine sous diverses formes depuis la fin de la dynastie Ming, et il n’est toujours pas résolu à ce jour.

Le volume intermédiaire commence avec le déclin de l'empire Qing et traverse la chaotique République de Chine jusqu'à la guerre civile entre le Kuomintang et le Parti communiste. Dans les écrits de Shi Jingqian, les intellectuels chinois se sont finalement réveillés du rêve de l'Empire céleste et ont commencé à réfléchir à la manière de s'intégrer au monde occidental, d'apprendre des théories occidentales et de réorganiser le territoire idéal d'une grande unité. De Yuan Shikai à Chiang Kai-shek et Mao Zedong, l'évolution et la lutte pour le pouvoir politique ne se sont jamais arrêtées ; le Kuomintang et le Parti communiste luttent entre les lignes du capitalisme et du socialisme, mais les puissances internationales l'observent également, dans l'espoir de le faire. influencer le développement du pouvoir politique pour s’emparer de plus grands intérêts. À cette époque, la Chine ressemblait à une bête géante morte, dont seul le cadavre tremblait encore. Le réveil et la résistance du peuple à la base reflètent la faiblesse économique et de classe et la corruption du régime au pouvoir. Face aux diverses maladies graves du pays, aux morts, aux blessés et au chaos provoqués par le transfert du pouvoir politique et à la perte des idées, qui rassemblera la colère du pays et du peuple ? Où ira la Chine ?

Le deuxième volume commence par la scission entre le Kuomintang et le Parti communiste en 1949 et la guerre de Corée, et se termine par la renaissance du nouveau confucianisme dans la politique chinoise, montrant l'évolution de la politique, de l'économie et de la diplomatie chinoises au cours des soixante-dix dernières années. Shi Jingqian écrit clairement au début de ce volume que depuis la fin de la dynastie Ming jusqu'à nos jours, la classe dirigeante chinoise a toujours manqué d'un processus de transfert pacifique. la situation des lettrés dans la première République de Chine après 1949 Cela continue sans fin. Lorsque Mao Zedong, Zhou Enlai, Hua Guofeng, Deng Xiaoping, Hu Yaobang et Zhao Ziyang se sont affrontés pour le pouvoir, des générations de lettrés et de gens ordinaires, dans les coulisses, ont versé leur sang et sacrifié leur vie dans le confinement de l'atmosphère conservatrice, essayant de gagner la démocratie des fissures du totalitarisme. La place Tiananmen, en face de la ville impériale, a été témoin de l'esprit révolutionnaire de plusieurs générations, d'inextricables luttes ouvertes et secrètes pendant des centaines d'années et du désir du peuple de prospérité nationale.

Lorsque Shi Jingqian a écrit « À la recherche de la Chine moderne » à la fin du siècle dernier, c'était juste avant l'incident de la place Tiananmen, et il se concentrait sur une Chine fermée. À cette époque, la Chine n’était pas différente de la fin de la dynastie Ming, ayant désespérément besoin de changements internes et étant en proie à des troubles, avec des dirigeants consolidant leur pouvoir au nom de la vérité et limitant les ambitions du peuple dans tous les domaines. Même si les changements économiques ont suscité l’espoir des Lumières, chaque changement a inspiré une répression sanglante qui a consolidé le pouvoir, et ainsi de suite. Pour Shi Jingqian, si la Chine veut tracer sa propre voie et si l’Occident veut comprendre la Chine, en particulier pourquoi l’Est et l’Ouest ont emprunté des voies différentes en matière de modernisation après la Grande Divergence, nous ne devons pas ignorer comment la Chine s’est formée à partir de la fin des Ming. De la dynastie aux temps modernes. C'est l'origine de la première édition de « À la recherche de la Chine moderne ».

La troisième édition en 2013, en plus d'étendre la série chronologique au « système Hu-Wen » de Hu Jintao et Wen Jiabao, a également augmenté considérablement les détails monétaires et économiques en fonction de l'orientation économique de ces dernières années et de la manière dont chaque régime l'utilise ; « Libéralisme » et « démocratie » sont utilisés pour consolider le pouvoir, et ils n'ont pas disparu dans la troisième édition. En repensant à "À la recherche de la Chine moderne", les lecteurs découvriront que ce livre n'est pas seulement un classique d'introduction permettant aux Occidentaux de comprendre l'histoire moderne de la Chine, mais qu'il compense également les défauts de neutralité des livres d'histoire des deux rives du détroit avec des positions claires. et une information inégale.


 

Présentation de l'auteur

À propos de l'auteur

Shi Jingqian Jonathan D. Spence


Né au Royaume-Uni en 1936, il est un expert de renommée internationale en histoire moderne de la Chine. Il a enseigné au département d'histoire de l'université de Yale aux États-Unis de 1965 jusqu'à sa retraite en 2008. Il a publié de nombreux livres, dont « À la recherche de la Chine moderne », « La grande justice de la dynastie Yongzheng », « Le royaume céleste de Taiping », « Changer la Chine », « Kangxi », « Tiananmen », « Cao Yin et Kangxi ». ", "Les questions de Hu Ruowang" (Ce qui précède est publié par Times Culture), "Le Royaume des Khans : la Chine à travers les yeux de l'Occident" (Commerce), "La mort de la femme Wang" (Champ de blé), "Matteo Palais de la mémoire de Ricci" (Champ de blé).

Profil de traducteur

Wen Qiayi (deuxième édition)


Docteur de l'Institut d'Asie de l'Est, Université nationale Chengchi, et enseigne actuellement à l'Université Shih Hsin. Il est l'auteur de « Un cadeau à l'empereur : Le royaume de la porcelaine de Wedgwood et le long XVIIIe siècle », et ses traductions incluent : « Dayi Juemi de la dynastie Yongzheng » de Shi Jingqian (co-traduction), « Changer la Chine », « Kangxi : Reconstruire un homme" "Le monde intérieur de l'empereur chinois", "Tiananmen : les intellectuels chinois et la révolution", "Mémoires de la dynastie passée : fastes et désolation de Zhang Dai", "Kangxi et Cao Yin" ; " de Marie-Claire Bergère " La biographie de Sun Yixian" ; "La naissance du maoïsme : la route vers la révolution communiste chinoise" de Maurice Meisner et d'autres livres.

Meng Lingwei (troisième édition)

Diplômé du département d'histoire de l'Université normale et étudie actuellement une maîtrise en traduction à l'Université nationale de Taiwan. Il a traduit « La vie à la frontière : réfugiés et immigrants en Europe » (Southern Home). Il a un large éventail d’intérêts, réfléchit mais n’apprend pas et possède de faibles compétences. J’espère pouvoir assister à l’indépendance de Taiwan et aux motos lourdes sur la route nationale avant de mourir.

Courriel : bmwnmeng@gmail.com

Chen Rongbin (troisième édition)

Professeur adjoint à temps plein dans le programme de maîtrise en traduction de l'Université nationale de Taiwan, il a remporté à trois reprises le prix « Top Ten Best Open Book Translation Books ». Son récent livre « Insects » a été sélectionné comme le meilleur livre ouvert de 2018. l'année (catégorie traduction). Il a publié plus de 50 traductions de divers types. Ces dernières années, ses traductions représentatives incluent les romans classiques d'Hemingway « Moby-Dick », « The Bells », « The Age of Gunpowder » et « A History of Chinese Americans ». Le livre « Amitié dangereuse : traduction de Fitzgerald et Hemingway » et la traduction du premier roman de Fitzgerald « Le jardin des délices terrestres » ont tous deux été publiés par Southern Home. A été juge du 41e Golden Tripod Award.
 

contenu

Préface de la troisième édition, traductions supplémentaires et préfaces révisées de la troisième édition. Préface de la version chinoise de la deuxième édition par Chen Rongbin. Préface de la première édition recommandée. .Chen Guodong.

Tome 1. la dernière dynastie

Première partie│Conquête et consolidation<br data-mce-fragment="1">Chapitre 1 Fin de la dynastie Ming Chapitre 2 Conquête de la dynastie Qing Chapitre 3 Consolidation du régime de Kangxi Chapitre 4 L'autorité de Yongzheng Chapitre 5 La société chinoise et Chapitre 6 du Qianlong Régime : la Chine et la société au XVIIIe siècle

Deuxième partie│Scission et réforme <br data-mce-fragment="1">Chapitre 7 Le conflit initial avec le monde occidental Chapitre 8 Crise interne Chapitre 9 La règle de réforme de ZTE Chapitre 10 Nouvelles tensions à la fin de la dynastie Qing Chapitre 10 Chapitre 11 Le renversement de la dynastie Qing

Volume moyen. révolution et guerre

Partie 3│Perspectives du pays et de la société
<br data-mce-fragment="1">Chapitre 12 La fondation de la République Chapitre 13 "La route est devenue"
Chapitre 14 L'effondrement de l'Alliance Chapitre 15 Le Kuomintang au pouvoir Chapitre 16 La survie du Parti communiste

Partie 4│Guerre et révolution <br data-mce-fragment="1">Chapitre 17 Seconde Guerre mondiale Chapitre 18 L'effondrement du Kuomintang

Tome 2. Du communisme à l'économie de marché

Chapitre 19 : La création de la République populaire Chapitre 20 : Planifier une nouvelle société Chapitre 21 : Approfondir la révolution Chapitre 22 : La Révolution culturelle

Partie 5│Vivre dans le monde <br data-mce-fragment="1">Chapitre 23 : Redémarrer le portail Chapitre 24 : Redéfinir la révolution Chapitre 25 : Les cercles de pouvoir Chapitre 26 : Explorer les frontières Chapitre 27 : Chapitre de la fin du siècle 28 : Une percée ?
Votre panier