« Tao Te Ching »/L'essence des classiques chinois Auteur : (Période du printemps et de l'automne) Laozi Editeur : Wang Wei Traducteur : Gao Wenfang Publishing House : Beijing United |

Huang Shang, nommé Yuan Ji, est né à Fengcheng, dans la province du Jiangxi. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues. Il était un prêtre taoïste de la dynastie Yuan ou de la dynastie Qing.

Selon la préface des « Citations Le Yu Tang », M. Huang Yuanji était de la dynastie Yuan. Il vivait habituellement caché jusqu'aux années Daoguang et Xianfeng de la dynastie Qing, lorsqu'il rassemblait ses disciples pour donner des conférences. Cependant, dans ce cas, la durée de vie de Huang Yuanji était de près de mille ans, ce qui n'est pas raisonnable. Huang Yuanji de la dynastie Yuan et Huang Yuanji de la dynastie Qing mentionnés dans la préface de « Le Yu Tang Quotations » ne devraient pas être la même personne. Ge Guolong, l'auteur de « Nouvelle traduction des citations de Le Yu Tang », estime que « d'un point de vue académique, tout ce qui n'a pas de preuves définitives doit être mis en doute. C'est peut-être une pure coïncidence si les deux personnes portent le même nom !

Durant la période Xianfeng de la dynastie Qing (1851-1862), Huang Yuanji fonda le « Le Yu Tang » à Fushun, Sichuan, où il enseigna le taoïsme pendant plus de dix ans. Pendant la période Guangxu de la dynastie Qing, il expliqua le « Tao Te Ching », qui fut plus tard compilé en « Conférences sur le Tao Te Ching » et publié au cours de la 10e année du règne de Guangxu (1884).

Concernant la mort de Huang Yuanji, un récit plus détaillé peut être trouvé dans les « Citations de visites au taoïsme » de Li Leqiu : « Le fondateur de Huang Yuanji a prêché à Ziliujing, Sichuan à Bingxu, la 10ème année du règne de l'empereur Guangxu de la dynastie Qing. . Il fut finalement renvoyé de la salle d'enseignement et ses disciples le renvoyèrent respectueusement. Quand tout le monde vit cela, ils pleurèrent tous amèrement, regrettant d'avoir perdu leur temps et de n'avoir pas appris courageusement le Tao de ses disciples. Selon la légende des disciples de Huang Yuanji, Huang Yuanji a transformé son corps en une brise et est mort entouré de ses disciples.

Huang Yuanji a de nombreuses légendes et anecdotes dans sa vie, et on peut dire qu'il est le maître de l'alchimie intérieure traditionnelle chinoise des temps modernes. Depuis Huang Yuanji, l'école « Tianfu Leyutang » s'est répandue dans tout le pays. Le contenu des conférences de Huang Yuanji au Sichuan a été compilé dans un livre par ses disciples, et il exerce toujours une profonde influence sur la pratique de l'alchimie intérieure taoïste moderne.

Selon les disciples, Huang Yuanji appartient à la secte Yinxian du taoïsme. Son héritage est : Guangchengzi → Huangdi → Qibo Tianshi → Laozi → Yin Xi → Ma Yi Taoist → Chen Tuan → Huolong Zhenren → Huang Yuanji.

Le récit de la vie de Huang Shang enseigné à Le Yu Tang a été transcrit et compilé par ses disciples en trois livres : « Conférences sur le Tao Te Ching », « Citations de Le Yu Tang » et « Tao Men Yu Yao ». On dit qu'il existe encore des livres tels que « La formule de Xuanzong », « Xingxin Sutra », « Qiuxin Sutra » et d'autres livres, mais ils ont été perdus.