《闭经记》 作者: [日] 伊藤比吕美 译者: 蕾克 出版社: 广西师范大学出版社2022 New Year's Eve

🪞紫式部文学奖得主女诗人剖开人生勇闯世界浴血厮杀：以战斗姿态活着，并创作

离过五十五岁和美国画家同居，有三个女儿都在美国，大女儿未婚先孕，比吕美女士潇洒地当了外婆。在父亲去世前，她每个月长途往返于美国加州和日本熊本，父亲去世后，每天跳尊巴，瘦了四公斤，重新穿回牛仔裤。

错过，再重来！

🩸📢闭经=必经，但年龄≠羞耻

挑战衰老污名，撕破肉身禁忌，直面人生后半场的痛与乐

“所有人，所有人，都会变老啊！”

伊藤在这本书里写的并不只有闭经的事，她以女诗人特有的细腻和诙谐生动的笔触枝蔓到生活的角角落落，是正在或事之间的关系。

衰老，闭经，照护丧亲，丧失性魅力，再也减不掉的赘肉与失控的更年期……伊藤敞亮又美丽地直面生而为女的难堪与难言之隐，百无禁忌、泪中带笑地书写所有女性必将经历的私密：

我们的母亲，我们的姐妹，我们自己

——所有人，所有人，都会闭经啊！

📬是女人写给女孩的赤诚剖白，也是未来之你写给此刻之你的温柔来信

是一本献给母亲的治愈之书，也是献给所有与人生决斗的女性的应援歌

“我们是满身疮痍的女人。无论旧相识还是新女友,都浴着血，伤痕累累。男人是元凶；没男人的，亦自有伤痛。我们精疲力竭，又镇定地站起身来，该干什么就干什么。甚至，该干不到自己已经满身伤痕。

我想把心声传作的动力。

是女人，是母亲，是女儿，是妻子……天生的性别角色、社会赋予的多重身份转换、自我认知与实现之间的缝隙，都是女性肉身和心理需要弥合承担的。这本书或许会帮助我们更理解母亲的人生、苦难、病痛，或许可以让我们提前不感到多余的羞耻。

❤️‍🩹新锐译者蕾克共鸣译介 × 汐和妙趣设计

同种生活经历、同样悲喜情感，译者蕾克共鸣翻译，文风清爽，情感真挚。

视觉呈现上，设计师汐和挑选日本插画师织田知里的作品《葡萄柚》，手写体书名潇洒恣意，平装双封，外封特种纸专色印刷，内文使用瑞典轻型纸，翻阅轻松熨帖、细腻护眼。

【媒体推荐】

育儿、孩子独立、照护、夫妻关系。为什么这些问题都集中在这个年纪出现问题？满身疮痍地，像狮子一样战斗的姿态，确实是一部与人生格斗的女性战记。极致的欧巴桑赞歌！

——上野千鹤子

也是我走过的，只感觉深切共鸣和有趣回味。我也出色地加入了“女人”的伙伴阵营，气势汹汹地下着决心。

——角田光代

闭经前后正是女人一生一瞬的妖花。诗人连经血都是七彩的。

——濑户内寂听

伊藤比吕美或者我母亲中年后经历的一切难过，除了闭经，其他基本我也都将经历。只是没想到的是，她们貌似被生理、家庭与种种陈规束缚的身体，里面深深的也是艰难的。

——廖伟棠

【内容简介】

“美还是不美，都去他的。变老意味着自由，全新的自由。”

日本女诗人伊藤，用诚实、诙谐、赤裸的笔触（ 48 photos理的变化与喜怒哀乐。这个年纪的女人不仅要面对自己身体的变化：身材变形、皱纹增多、经历闭经，还要面对家庭随时的分崩离析：双亲年迈，长时间辛苦照护之下，和父母关系在撕裂与和解两重中游走；渐渐长大的孩子开始独立，不再如小时候般与自己亲近；和丈夫的关系也渐渐冷淡……

女性的身体，老得比心灵快多了。闭经，就是一场笑泪交织的错位之旅，人生后半场，就是咬着牙把难堪事一件件打倒的过程。

伊藤比吕美

1955

1978年出道以来，引领80年代女性诗潮。2007年《镊子新巢鸭地藏缘起》获萩原朔太郎奖，08年获紫式部文学奖。另著有《好乳房坏乳房》《女人的绝望》等作品。

译者

蕾克，生于北京，现定居东京。熟稔日本文化、艺术美学。译著有《往复书简：初恋与不伦》《老妓抄》《摩灭之赋》《浮世绘女儿》《美物抵心》《梦的宇宙志》等。