"Mémoire d'une fille" Auteur : [France] Anne Ernault Editeur : Shanghai People's Publishing House Titre original : Mémoire de fille

Présentation du contenu :

Dans son nouveau livre, "Souvenirs d'une fille", Anne Ernault revit son expérience d'animatrice de camp en Normandie durant l'été 1958 et raconte sa première nuit avec un homme. Lorsqu'il tomba amoureux d'un autre, elle comprit qu'elle lui avait donné sa volonté, comme une personne conquise sans maître. Soixante ans plus tard, l'auteur parvient à effacer les années écoulées et à revivre le souvenir de la jeune fille qu'elle voulait autrefois oublier complètement. En concrétisant le souvenir indélébile de cet été, Erno découvre que les origines cruciales et douloureuses de sa carrière d'écrivain se sont construites sur un fondement de honte, de violence et de trahison.

À propos de l'auteur :

Annie Ernaux

Célèbre écrivaine française contemporaine. Né en 1940 dans une petite ville balnéaire de Normandie, France. Elle est née dans une famille française pauvre, où ses parents tenaient une petite épicerie. Afin de la sortir de la classe sociale humble et du milieu de vie difficile, ses parents ont fait de leur mieux et ont travaillé jour et nuit pour l'envoyer à l'université pour écouter « Platon ». Cependant, lorsqu'elle a véritablement réalisé son « rêve » et atteint la classe dite supérieure, elle a développé un fossé irréconciliable avec ses parents et a été à jamais séparée du monde d'où elle venait. Anne Ernault documente sans crainte ses expériences, ainsi que sa vision claire de la société et de la mémoire collective. Ses œuvres sont écrites dans un style de dessin au trait et sont neutres, ce qui peut facilement susciter la résonance des lecteurs.

Son œuvre "A Man's Place" a remporté le prix littéraire français Renaudeau en 1984 et "Longues journées" a remporté le prix littéraire français Duras en 2008. À ce jour, elle a publié plus de 20 ouvrages traduits dans plus d’une douzaine de langues. Toutes ses œuvres ont reçu le « Prix Margaret Yourcenar » (2017), le « Prix littéraire Formentor » espagnol (2019) et le « Prix littéraire européen Würth » (2021).

Traducteur : Chen Shuting