"A Man's Place" Auteur : [France] Anne Ernault Editeur : Shanghai People's Publishing House Titre original : La Place

Présentation du contenu :

Lorsque son père décède deux mois après avoir réussi l'examen d'aptitude à l'enseignement, Anne Ernault profite de l'occasion pour raconter la vie d'un homme. Né au début du siècle, il doit quitter l'école très tôt et travaille d'abord comme agriculteur, puis dans une usine, puis comme propriétaire d'une petite épicerie en Normandie jusqu'à sa mort en 1967. Il a fait preuve de retenue, a travaillé dur, a été prudent dans ses paroles et ses actes et s'est efforcé de maintenir sa position d'homme dans la société, mais il n'a jamais pu se débarrasser de la peur de retomber dans la classe inférieure.

L'auteur utilise l'observation froide pour révéler la honte qui a tourmenté son père tout au long de sa vie, ainsi que l'aliénation et la douleur entre père et fille causées par les restrictions de classe. Cette biographie d’un père est aussi l’histoire de la trahison d’une fille d’intellectuel, de ses parents, de son éducation, du schisme entre affection et honte, entre appartenance et aliénation.

À propos de l'auteur :

Annie Ernaux

Célèbre écrivaine française contemporaine. Né en 1940 dans une petite ville balnéaire de Normandie, France. Elle est née dans une famille française pauvre, où ses parents tenaient une petite épicerie. Afin de la sortir de la classe sociale humble et du milieu de vie difficile, ses parents ont fait de leur mieux et ont travaillé jour et nuit pour l'envoyer à l'université pour écouter « Platon ». Cependant, lorsqu'elle a véritablement réalisé son « rêve » et atteint la classe dite supérieure, elle a développé un fossé irréconciliable avec ses parents et a été à jamais séparée du monde d'où elle venait. Elnault documente sans crainte ses propres expériences, ainsi que sa vision claire de la société et de la mémoire collective. Ses œuvres sont écrites dans un style de dessin au trait et sont neutres, ce qui peut facilement susciter la résonance des lecteurs.

Son œuvre "A Man's Place" a remporté le prix littéraire français Renaudeau en 1984 et "Longues journées" a remporté le prix littéraire français Duras en 2008. À ce jour, elle a publié plus de 20 ouvrages traduits dans plus d’une douzaine de langues. Toutes ses œuvres ont reçu le « Prix Margaret Yourcenar » (2017), le « Prix littéraire Formentor » espagnol (2019) et le « Prix littéraire européen Würth » (2021).

Traducteur : Guo Yumei