« Un couteau, mille mots » Auteur : Wang Anyi Éditeur : Maison d'édition de littérature populaire

Le roman de Wang Anyi « Un couteau, mille mots » est basé sur « La lune reflète le bambou en mille mots » de la dynastie Qing Yuan Mei, et le gel et les hautes fleurs de prunier sont enceintes de fleurs », et utilise l'extraordinaire expérience de croissance de un célèbre chef de Huaiyang comme indice narratif. , il est né au pays de la glace et de la neige au nord-est, mais sa mémoire commence dans le pavillon où il a été amené à Shanghai pour vivre en tant que réfugié. Les anciens disaient que lorsque l'étiquette se perd, les gens en cherchent d'autres. Il s'est inspiré des connaissances vives et profondes des chefs de Yangzhou de ses ancêtres, transformées à partir des enseignements oraux et personnels des maîtres Huaiyang de Shanghai, et est ensuite devenu chef de cuisine pour banquets privés à Flushing, New York... Tout comme lui L'illumination du monde spirituel vient de "Dream of Red Mansions", "Almanach" et "Book of Changes". La délicieuse nourriture sur le bout de la langue de différentes régions. ouvre en fait un autre monde exquis qui intègre la compréhension du ciel, de la terre et de la nature, ainsi que les changements des temps et l'érosion répétée. Le destin et les choix personnels radicaux présentent également des souvenirs populaires sous de multiples perspectives et systèmes de commentaires.

"Un couteau, mille mots" a été publié à l'avance dans le magazine Harvest et a reçu une large attention et des éloges. Les lecteurs et les commentateurs ont tous été impressionnés par les personnages, les histoires et les connotations présentées par Wang Anyi dans ce livre. Avec une réflexion profonde, des compétences profondes, une profondeur émotionnelle profonde et une expression exquise, la création romane de Wang Anyi a atteint un nouveau niveau.

Un couteau, qui commence l'histoire ? Mille mots, où ça finit ?

Le travail au couteau est délicat et l'écriture est profonde. Dans la tension du feu d'artifice humain, il interroge, spécule et explore constamment la nature humaine.

"Un couteau" peut tuer du poisson et couper des os De Shanghai à New York, le couteau a coupé d'innombrables délices.

"Des milliers de mots", devant les fleurs et sous la lune, les ombres des bambous sont comme des gens, je ne les reconnais pas clairement et je n'arrive pas à les finir.

Chen Cheng, originaire de Chine, compte sur ses talents de cuisinier pour gagner sa vie à Flushing, New York. Ma sœur amène de temps en temps son petit ami américain chez mon frère pour dîner. Ma sœur est vive et ma belle-sœur est joyeuse, et ils ont souvent des batailles verbales. Le petit ami de ma sœur connaît une chose ou deux en chinois, et il ajoute souvent quelques punchlines entre ses demi-compréhensions, ce qui peut faire rire ou surprendre les gens. Le père de Chen Cheng et un groupe d'amis se heurtaient souvent lors de discussions, avec le sérieux et la persévérance de l'ancienne génération.

Chen Cheng a quitté la maison quand il était jeune et a vécu sous le toit de quelqu'un d'autre. Il était silencieux et introverti. Autrefois, lorsque les parents étaient occupés au travail, ma sœur aînée prenait en charge les tâches ménagères et osait penser et agir. Les personnalités de leurs parents sont similaires à celles de leurs frères et sœurs. Le père est stable et stable, tandis que la mère est vive et réfléchie. La famille est compatible et harmonieuse.

Le changement de trajectoire de vie était lié aux troubles sociaux et Chen Cheng a été envoyé à Shanghai pour vivre avec sa nounou. La servante solitaire lui a donné une culture culturelle et la capacité de gagner sa vie, et la vie dans la rue lui a donné des amis fiables et une épouse inattendue. La mère disparue a toujours eu un impact profond et invisible sur son père, sa sœur et lui, y ajoutant de nombreuses histoires, de nombreuses bénédictions et de nombreux malheurs. Plusieurs années plus tard, sa concubine est décédée et Chen Cheng est retourné à Shanghai pour assister aux funérailles. Voir les choses et penser aux gens, regarder en arrière sur le présent et se remémorer le passé, les mystères de ma jeunesse ne sont pas résolus et je ne peux exprimer mes émotions qu'au-delà des mots.

Si nous considérons simplement "Un couteau, mille mots" comme un autre chef-d'œuvre du talent pratique et compétent de Wang Anyi, nous pouvons ignorer les énormes difficultés que ce roman va relever : c'est la difficulté du récit roman, et c'est aussi la difficulté de l'époque actuelle. Difficultés d'élocution et d'expression. Le roman commence par un chef de cuisine de Yangzhou qui existe anonymement à Flushing, New York, et retrace son voyage de l'enfance à l'âge mûr. Le temps passe, les temps changent et l'espace géographique se déplace encore et encore, mais peu importe quand et où, le temps passe. les traces de vie ne peuvent pas être éliminées. Un trou noir : il est vide, mais il est partout. C'est une séquelle de l'époque précédente. Les mères héroïques sont déterminées à envoyer les papillons de nuit vers les flammes, mais le prix à payer est plus que le sacrifice personnel : la prochaine génération sans mère passera presque toute sa vie à affronter, à esquiver, à résister et à résister. fantôme de ce combat de séquelles. Wang Anyi s'interroge, réfléchit, différencie et décrit avec sincérité et précision, faisant progresser le récit dans la tension entre la révolution, les idéaux, les croyances, l'huile, le sel, la sauce soja, le dîner et les feux d'artifice humains, écrivant mot par mot l'histoire, l'époque et les individus. L'enchevêtrement non résolu et le traumatisme durable créés par cette œuvre prouvent non seulement une fois de plus la longévité de sa créativité, mais rappellent également la réalité frivole et bruyante de la solennité et de la profondeur de la littérature.

——Zhang Xinxin, professeur de l'Université de Fudan

Wang Anyi, écrivain contemporain. Président de l'Association des écrivains de Shanghai et professeur à l'Université de Fudan. Il débute la création littéraire en 1977, et est l'auteur de plus d'une dizaine de titres, dont « Lycéens de la 69e promotion », « Documentaire et fiction », « Chanson du chagrin éternel », « Tao Zhi Yaoyao », « Héros Partout", "Le siècle des Lumières", "Parfum céleste", "Anonyme" et "Examen pour le travail". Des romans, ainsi que des nouvelles, des essais, des scénarios et d'autres œuvres de plusieurs millions de mots.

Il a remporté le National Outstanding Short Story Award, le National Outstanding Novella Award, le Mao Dun Literary Award, le Lu Xun Literary Award, le Zhuang Chongwen Literary Award et le Shanghai Literary and Art Award for Contact Contribution. En 2013, il est nommé Chevalier des Arts et des Lettres de la République française.