« Trilobites et autres histoires » Auteur : [États-Unis] Bliss D'J. Pankeke Éditeur : Guangxi Normal University Press.

★ « Le grand écrivain dont vous n'avez jamais entendu parler » : une légende littéraire américaine qui survole comme une comète

Se suicide à l'âge de 26 ans. Quatre ans après sa mort, il publie son premier et dernier livre ;

Il est connu dans le monde littéraire comme un mythe américain, comparable au génie d’Hemingway.

★ Margaret Atwood, Kurt Vonnegut, Joyce Carol Oates et d'autres personnalités littéraires sont fortement recommandées.

La voix de Brice D'J Pancake est unique : ferme, tranchante, pleine de textures réalistes, urgente et envoûtante.

——Margaret Atwood

Je vous le garantis, c'est le meilleur écrivain que j'ai jamais lu, l'écrivain le plus sincère.

——Kurt Vonnegut

Le jeune écrivain est si talentueux qu'on ne peut s'empêcher de comparer son premier roman à celui d'Hemingway.

——Joyce Carol Oates

★ Utilisez un stylo froid et dur pour écrire sur le désir éternel d'aimer et d'être aimé, illuminant les recoins sombres au plus profond de nos cœurs.

Le style de Pancake est grandement influencé par Hemingway et O'Connor. Il n'a pas peur d'« offenser » les lecteurs avec des histoires désolées et violentes, il révèle notre désir éternel d'aimer et d'être aimé, ainsi que notre chair et notre sang faillibles. corps, notre désir immortel de rédemption.

★ Les coutumes régionales uniques et les portraits exquis de personnes marginalisées ont été salués par la critique comme la « version américaine de « Dublin » »

La Virginie occidentale décrite par Pankicker est comme le Sud américain décrit par Faulkner et le Dublin décrit par Joyce :

Des collines anciennes, des creux arides, des caravanes rouillées, des petits restaurants tristes, des villages miniers presque abandonnés et ces gens étranges piégés dans le temps - mineurs, marins, chasseurs, chauffeurs de camion.

Son atmosphère narrative unique et son fort sentiment d'appartenance sont comparables à ceux des maîtres littéraires modernes, sublimant la lecture en une expérience littéraire solide, touchante et intemporelle.

★ Inclus avec autorité dans la "Bibliothèque d'Amérique" ​​​​et officiellement inclus dans le canon de la littérature américaine

Après la publication des œuvres de Pankek, chaque réimpression a déclenché un nouvel engouement pour la lecture et l'attention du monde littéraire.

En octobre 2020, l'"American Library", une série de livres faisant autorité sur la littérature américaine dans le but de préserver le patrimoine littéraire américain, a inclus la collection des œuvres de Pankirk, concluant que les œuvres de Pankirk ont ​​été incluses dans le canon littéraire, indiquant qu'elles deviendront un patrimoine littéraire mondial à l'avenir.

★"Le Parrain" a été traduit avec beaucoup de soin par Yao Xianghui, et la version chinoise simplifiée a été introduite et publiée pour la première fois, rencontrant enfin les lecteurs chinois après près de quarante ans.

La version anglaise de ce livre est sortie en 1983, et près de quarante ans plus tard, la version chinoise simplifiée a été traduite et publiée pour la première fois. Le célèbre traducteur Yao Xianghui, célèbre pour son style de traduction cool, a consacré tout son cœur à la traduction et a présenté de manière exquise l'esthétique du texte original.

★Le designer montant Yamakawa est responsable de la conception de la reliure, avec un pur style de livre de poche américain.

Petit format élancé de 120 x 200, peut être tenu d'une seule main ; emballage en papier simple et léger, adapté au transport ; les pages intérieures du livre sont moelleuses et douces, faciles à tourner dans le sens du grain.

[Recommandation des médias]

La voix de Brice D'J Pancake est unique : ferme, tranchante, pleine de textures réalistes, urgente et envoûtante.

——Margaret Atwood

Je vous le garantis, c'est le meilleur écrivain que j'ai jamais lu, l'écrivain le plus sincère.

——Kurt Vonnegut

Le jeune écrivain est si talentueux qu'on ne peut s'empêcher de comparer son premier roman à celui d'Hemingway.

——Joyce Carol Oates

Les nouvelles de Bliss D'J. Pancake peuvent être qualifiées de version américaine de "Dublins".

——Jayne-Anne Phillips

Ce livre est comme un objet pointu et dur, une flèche laissée par un jeune écrivain talentueux malheureusement mort jeune. Avec autant de livres publiés chaque année, il semble naturel que son œuvre soit enterrée parmi eux, mais elle mérite certainement de la redécouvrir.

——Le New-Yorkais

Pankek a la capacité de recréer le paysage de Virginie-Occidentale sur chaque page avec des détails austères et inoubliables : d'anciennes collines et creux, des villages miniers presque abandonnés, des caravanes rouillées, des dîners tristes et des fermes de fortune ——Ces paysages reflètent la vie de ses personnages. dont la plupart sont piégés, handicapés et dépassés.

——La critique de livre du New York Times

M. Pankek a le sens du détail comme un écrivain, et il utilise ces détails pour peindre, couche par couche, une image de la vie dans les collines et les creux arides de la Virginie occidentale.

——Le New York Times

"Trilobite" est un chef-d'œuvre à tous points de vue... Pankeke était, en termes simples, un génie littéraire.

——"Le Gardien"

Pancake est un écrivain au toucher extrêmement sensible. Les émotions sans vergogne qu'il évoquait étaient réelles et palpables dans le rythme de ses phrases ; on pouvait sentir les rythmes lourds et palpitants sous votre peau... C'est navrant que ces romans aient survécu à sa mort, non pas à cause de leur potentiel, mais à cause de leur perfection. .

——« Wall Street Times »

La connaissance de Penkicker des lieux sur lesquels il écrit rivalise avec la connaissance détaillée de Faulkner du comté de Yoknapatawpha... Il y a un sentiment de crudité, d'agitation et de dissonance dans tous ces romans qui est inoubliable et émouvant.

——"Washington Nouvelles"

L'accent mis par Pancake sur la création d'une atmosphère et d'un puissant sentiment d'appartenance, rare dans la fiction contemporaine, élève ses meilleurs romans au rang d'expériences littéraires solides et émouvantes.

——"Revue de livres de San Francisco"

Au cours de mes plus de trente années passées à The Atlantic, je ne peux penser à aucun autre nouvel écrivain qui ait reçu ce genre de retour. Au fil des mois, des lettres ont plu de personnes qui ne connaissaient visiblement rien de son parcours, qui souhaitaient simplement en savoir plus sur son œuvre, s'enquérir de la possibilité de publier un recueil de nouvelles de Pankicker, ou simplement lui exprimer leur amour et leur gratitude. .

—Phoebe-Lou Adams (rédactrice en chef de Pankicker chez The Atlantic)

【Introduction】

"J'ai l'impression que ma peur se propage comme des ondulations sur un million d'années."

Un homme obsédé par les fossiles de trilobites sort avec son ex-petite amie qui rentre de vacances, déclenchant une rêverie sur le temps et le destin ; un tondeur de charbon ne parvient pas à garder sa femme qui veut partir et se couche seul avec ; une arme à feu après avoir eu la gueule de bois en montagne ; par une nuit de neige, un jeune homme en randonnée est monté dans un camion chasse-neige, mais le secret dans le cœur du conducteur était plus intimidant que le froid...

L'auteur écrit sur la douleur et les souvenirs des gens ordinaires dans les petites villes du sud des États-Unis avec un calme et une retenue dignes d'Hemingway, et il y a une atmosphère de violence et de danger cachée dans la simplicité.

À propos de l'auteur · · · · · ·