WULOLIFE
« Quatre saisons dans la librairie » Auteur : [anglais] Sean Bessel Éditeur : Beijing Daily Press Éditeur : Utopia
« Quatre saisons dans la librairie » Auteur : [anglais] Sean Bessel Éditeur : Beijing Daily Press Éditeur : Utopia
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
Les diatribes et confessions hilarantes d'un propriétaire de magasin britannique populaire avec une langue vicieuse sont la suite chaude du cheval noir de la librairie 2019 "Bookstore Diary".
"J'aimerais vraiment que ces livres puissent parler et nous raconter ce qu'ils ont vu."
Plongez dans une librairie et tout ira bien.
*
Il existe deux types de personnes dans le monde : celles qui ont travaillé dans un bar, un café, un restaurant ou un magasin, et celles qui n'ont pas travaillé.
*
À l'âge de 18 ans, Sean Bessel a découvert pour la première fois une librairie appelée « The Book Shop » dans la petite ville écossaise de Wigtown. Lui et ses amis sont passés par là et ont vu la vitrine remplie de livres. Il a dit à son ami : « Ce magasin sera définitivement fermé d'ici la fin de l'année.
Treize ans plus tard, Sean a démissionné de la chaîne de télévision et a racheté la librairie. Après plus de dix ans de travail acharné, la « librairie » est devenue la plus grande librairie d'occasion d'Écosse, et Wigtown est également devenue une « ville du livre » bien connue. Sean voyage partout pour acheter des livres d'occasion, confronté au dilemme commercial auquel sont confrontés un flot incessant de clients étranges, d'employés excentriques et à l'impact du commerce électronique. En 2017, son "Industry Dissuade Book" "Bookstore Diary" a été publié. Ce documentaire reflète la situation actuelle de l'industrie du livre contemporaine. Il est devenu un cheval noir annuel sur le marché du livre britannique avec son talent comique et sa langue acérée.
En 2019, la suite « Quatre saisons en librairie » a été publiée. En cette nouvelle année, la ville et la « librairie » subissent également des changements. Sa petite amie Anna est partie, et Nikki, la « reine » et employée populaire qui ignorait son patron, est partie à la fin de l'année. Sean a dit que c'était comme la fin d'un âge d'or. Mais l'histoire continue. Sean entre et sort toujours des salons et des salles d'étude d'étrangers, témoin des retrouvailles et de la séparation des livres et des personnes. Le chat noir "Capitaine" garde toujours son territoire, et les entrepôts et les hangars sont transformés en lieux d'événements. La jeune Italienne Emanuela s'est progressivement intégrée à la vie de la ville et de plus en plus de librairies et de groupes littéraires et artistiques sont apparus dans les environs. "Ces excentricités qui ne sont pas tolérées dans les endroits plus traditionnels peuvent être reconnues à Wigtown."
Au fil des saisons et du temps qui passe, la « librairie » s'ancre de plus en plus fermement dans la vie rurale de l'Écosse. Sean a déclaré : « Je crains que des changements n'arrivent dans un avenir proche. Néanmoins, le goût, l'atmosphère et l'interaction humaine seront toujours l'apanage exclusif des librairies physiques... Peut-être que les librairies inaugureront également une petite renaissance. certains d’entre nous tiennent encore un peu.
*
Les commentaires recommandent :
★Le style d'écriture venimeux de Bessel et sa perspicacité dans les phénomènes absurdes me rappellent ce que dirait le comédien Ricky Gervais s'il dirigeait une librairie. ——"Wall Street Journal"
★Bessel est un écrivain habile et sophistiqué... il crée un monde désirable rempli de personnages hauts en couleur. Le paysage écossais - canards sauvages survolant les marais salants, pêche sur des rivières sinueuses - est magnifique... un livre charmant et qui fait réfléchir. --"Star Tribune de Minneapolis"
★Le charme maussade de Bessel peut être aperçu dans le slogan qu'il a griffonné sur le tableau noir de la librairie : "Évitez les interactions sociales : emportez toujours un livre." (Évitez les interactions sociales : emportez toujours un livre.) - "Washington Post" 》
★C'est le mémoire de libraire le plus irritable et le plus intéressant que j'ai jamais lu. ——Dwight Garner (célèbre critique), "The New York Times"
★…Une collection amusante d'histoires capricieuses que tout bibliophile adorera, mais qui peuvent aussi faire grincer des dents de temps en temps…—— "Publishers Weekly"
★Les œuvres de Bessel sont pleines d'humour épicé... C'est un homme avec une mission. L'année de la librairie vue à travers ses yeux fera croire aux lecteurs que c'est une mission qui vaut la peine d'être entreprise. »——"Chicago Tribune"
★Un libraire de Wigtown, en Écosse, raconte son expérience d'un an dans la vente de livres d'occasion dans la petite ville... Agaçant, drôle et parfois triste, ce livre est un récit fascinant de la vie dans une librairie en première ligne de disparition. secteur de la vente au détail physique. Une œuvre de magnanimité, de sobriété et de charité. »——Avis sur Kirkes
★Les descriptions pleines d'esprit de Bessel de ces clients difficiles, les joies et les peines de sa vie quotidienne et les coutumes écossaises uniques ont toutes créé un fort sentiment d'appartenance, suffisamment pour capturer l'esprit errant et me garder dans son Installé près du feu. ——"Portland Herald"
À propos de l'auteur · · · · · ·
À propos de l'auteur
Shaun Bythell est propriétaire de la plus grande librairie d'occasion d'Écosse, une librairie appelée "The Bookstore". Il est également l'un des organisateurs du Wigtown Book Festival et l'auteur de "The Bookstore" Diary", "Four Seasons in la librairie", "Sept types de personnes dans la librairie", etc.
.
Profil de traducteur
Gu Zhen, éditeur et traducteur. Il a traduit des ouvrages tels que « Bookstore Diary », « Book Hunter's Holiday », « Serenade » et « The Big Sleep ». Il écrit également des essais et des critiques, et écrit une chronique pour "The Paper·Shanghai Book Review" sous le nom de plume "Yingli Crow". D'autres articles sont dispersés dans "Wenhui Po", "Book City", "Foreign Literature and Art". , etc.