« L'Alouette chante toute la journée » Auteur : Mu Xin Maison d'édition : Shanghai Joint Publishing Company

Introduction

« Les jours du passé sont devenus plus lents, les voitures, les chevaux et le courrier sont tous devenus plus lents, et une vie n'est assez longue que pour aimer une seule personne... »

Le recueil de poésie de Mu Xin, « Les Alouettes chantent toute la journée », est basé sur la version finale de Mu Xin dans ses dernières années. Le volume A comprend « Grande humeur », « Poèmes d'amour dans le train », « Le Japon de Nagai Kafu », « Et nous avons aussi eu la jeunesse », « Repose en paix, ennemis », « Archives de poésie Zhitang », etc. (notamment les poèmes originaux de « Temps lents »). Le volume B comprend des recueils de haïkus, accompagnés de l'image de l'auteur, de son écriture manuscrite, etc. Lors de la première publication du recueil, Mu Xin avait 82 ans.

Ces plus de 100 poèmes, d'une conception artistique profonde et de phrases d'or, ainsi que plus de 100 vers de merveilleux aphorismes dans le style de Mu Xin, font encore parler d'eux. Dans le premier volume, le poète voyage à travers le temps et l'espace, la Volga, la Sicile, Istanbul, Java, la Grèce antique… les coutumes exotiques et les paysages chinois sont dépeints avec vivacité sur papier. Le deuxième volume est composé de phrases courtes, souvent écrites avec des émotions spontanées et colorées. Ces phrases ressemblent à des haïkus et des aphorismes. Comme le dit Mu Xin : ce recueil de haïkus a des allures de feu d'artifice.

======================================

Recommandations de l'éditeur

★ Comprend « La vie était lente dans le passé », le poème représentatif de Mu Xin plein de phrases d'or——

Autrefois, les jours étaient plus lents, les voitures, les chevaux et le courrier étaient plus lents, et une vie ne suffisait qu'à aimer une seule personne ; les serrures étaient belles, les clés raffinées et élégantes. Une fois verrouillée, les gens comprenaient. Le recueil de poésie de Mu Xin, « Les Alouettes chantent toute la journée », est basé sur la version finale de Mu Xin, rédigée à la fin de sa vie. Il contient les poèmes originaux de « Le passé était lent », accompagnés de l'image et de l'écriture de l'auteur. Lors de la première publication du recueil, Mu Xin avait 82 ans. Ces plus de 100 poèmes, à la conception artistique profonde et aux phrases d'or, ainsi que plus de 100 vers de ses merveilleux aphorismes, font encore parler d'eux. Dans le premier volume, le poète a sillonné la Volga, la Sicile, Istanbul, Java, la Grèce antique… Des peuples exotiques et des paysages chinois sont dépeints avec vivacité sur papier. Le deuxième volume regorge de phrases courtes, la plupart nées d'émotions spontanées et colorées. Ces phrases sont comme des haïkus et des aphorismes. Comme le disait Mu Xin : « Le recueil de haïkus a un côté feu d’artifice. »

======================================

Recommandé par les experts

★ Chen Danqing (Directeur du Musée d'art Mu Xin) – Hors de l'immense communauté littéraire chinoise depuis de nombreuses années, j'ai pu constater que cet homme a toujours défendu seul, sans jamais se laisser contraindre par les valeurs, l'esprit et la vision du monde initiés par le Mouvement du 4-Mai. Fort de son propre corps et de son talent, il a continué à répondre et à dépasser les propositions inachevées que la génération du 4-Mai n'avait pas encore formulées – comme par exemple comment faire mûrir le chinois vernaculaire ? Par exemple, le destin et les possibilités du chinois traditionnel dans la littérature contemporaine, comme la relation entre l'écriture chinoise et la littérature mondiale, comme la façon d'utiliser la littérature pour la préserver face aux mutations du monde et des temps…

★ Chen Xianghong (planificateur en chef de Wuzhen, la ville natale de Mu Xin) - M. Mu Xin est le seul.

★ Tie Ge (le bon ami de Mu Xin, quelle que soit la différence d'âge pendant son séjour à Shanghai) - Ce que les gens voient de Mu Xin maintenant n'est que la pointe de l'iceberg.

★ Chen Cun (écrivain) - Il n'est pas exagéré de dire que les articles de M. Mu Xin sont les plus beaux, les plus profonds et les plus complets parmi tous les écrivains chinois vivants que j'ai rencontrés.

★ He Liwei (écrivain) - personne inattendue, écriture inattendue.

★ Luo Yijun (écrivain) - M. Mu Xin est un artiste complet. Ses romans abordent depuis longtemps des thèmes souvent abordés dans les romans occidentaux modernes, comme la trahison, le regret, le repentir et le souvenir. Il aborde également la manière dont les individus peuvent préserver leur dignité de civilisés dans un monde désolé.

★ Sun Yu (érudit) - Lire quelques volumes des œuvres de Mu Xin est une véritable aventure. Je regrette qu'il existe de tels textes dans le monde. Cela semble être le flux de l'héritage de la République de Chine, qui pénètre directement dans le cœur des gens avec beaucoup de tristesse et de joie.

★ Chen Zishan (érudit) - Bien qu'il soit tard, il est enfin arrivé. Voici venu le temps de l'essai de M. Mu Xin « Les fleurs s'épanouissent à l'extérieur du mur, et les rouges à l'intérieur ».

★ Wu Hung (universitaire) – Parmi les artistes chinois contemporains, Mu Xin se distingue par deux points de vue : d'abord, il possède un haut niveau de maîtrise en littérature et en philosophie chinoises et occidentales, et sait intégrer habilement ces connaissances à l'écriture et à la peinture. À cet égard, il peut être comparé à Gao Xingjian, récemment lauréat du prix Nobel de littérature. Gao Xingjian est également un peintre très persévérant, mais je pense que Mu Xin est supérieur par la finesse de son style et la richesse de ses œuvres.

★ Tong Ming (érudit) - Le style de Mu Xin n'est pas univoque, mais pluriel. Ses sources spirituelles sont non seulement liées à la culture chinoise des Printemps et Automnes, des dynasties Wei et Jin, Han et Tang, mais aussi à l'esprit tragique de la Grèce antique. Sa pensée et son style artistique, quant à eux, s'inscrivent dans le modernisme occidental et sont étroitement liés aux réflexions humanistes occidentales les plus profondes des trente dernières années.

★ Long Fei (érudit) — Le son de la cloche en bois fait osciller mon cœur.

★ Chun Yang (érudit) — Mu Xin, de retour à la nature après un long voyage.

★ Li Jing (érudit) - Mu Xin a retrouvé des mots et expressions classiques depuis longtemps perdus pour repousser les limites de la pensée, du sentiment et de l'imagination. Il a ainsi créé une langue chinoise moderne véritablement mature, magnifique, riche et noble.

★ Liang Wendao (présentateur de « Regard sur les idéaux ») – Mu Xin semble issu d'une tradition indéfectible. Ses mots captivent profondément.