WULOLIFE
"Chère Scarlett" Auteur : [Supplémentaire] Wu Waner Éditeur : Presse de l'Académie des sciences sociales de Shanghai Sous-titre : Mon expérience de la dépression post-partum Traducteur : Deux en un
"Chère Scarlett" Auteur : [Supplémentaire] Wu Waner Éditeur : Presse de l'Académie des sciences sociales de Shanghai Sous-titre : Mon expérience de la dépression post-partum Traducteur : Deux en un
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
- Recommandation de l'éditeur -
✧Une bande dessinée franche, émouvante, courageuse et intrépide sur la dépression post-partum et le fait de devenir mère
✧Déchirant, mais aussi résonant et réconfortant, apportant espoir aux femmes isolées
✧2020 Calgary, Canada Liste restreinte du WO Mitchell Book Award, liste longue de lecture de CBC Canada 2020
★"Une lettre d'amour à mes trois enfants et à ma mère"
"Chère Scarlett, tu m'as dit l'autre jour que tu voulais être mère quand tu serais grande. J'ai dit que tu pouvais être tout ce que tu voulais être... une artiste, un médecin, une enseignante... et une mère à en même temps."
★ Brise le filtre rose de l'accouchement et de l'éducation des enfants, en présentant la vraie vie quotidienne des nouvelles mamans
" Chaque mère peut faire des choses, pourquoi ne puis-je pas le faire ? " La grossesse, l'accouchement, l'allaitement et la parentalité sont toutes des choses qui devraient être tenues pour acquises, et aucune femme n'est née pour être mère.
★ Compagnonnage et encouragement à toutes les lectrices qui sont aussi mères et femmes
"N'ayez jamais peur de vos émotions. Même si elles peuvent parfois être accablantes, il y a une force qui vient de la vulnérabilité. N'oubliez pas : il y a des fissures dans tout, et c'est ainsi que la lumière peut filtrer. "
-Recommandation média-
Dans une société qui soit traite l'expérience de l'accouchement des femmes comme un conte de fées, soit la garde totalement silencieuse, "Chère Scarlett" est un exploit en soi.
——Sarah Glidden
Ce mémoire simple, franc mais réconfortant offre des conseils utiles aux mères se trouvant dans des situations similaires, et les sentiments qui y sont exprimés trouveront certainement un écho auprès des nouveaux parents.
-- "Éditeurs hebdomadaire"
Dans cette bande dessinée créée spécialement pour sa fille, l'auteur met en scène des émotions qui vont à l'encontre des conventions sociales liées au fait d'avoir des enfants... L'expression intuitive de la bande dessinée s'accorde également bien avec ces expériences qu'il est urgent de raconter.
——Le New York Times
- Présentation du contenu -
Dans ces mémoires graphiques franches, touchantes et intrépides, l'écrivaine sino-canadienne Ng Waner révèle sa lutte contre la dépression post-partum sous la forme d'une lettre à sa fille Scarlett. Elle décrit l'ensemble complexe des difficultés auxquelles elle a été confrontée en tant que mère pour la première fois, capturant la profonde perte et le désespoir silencieux de celles qui souffrent de dépression post-partum. C'est déchirant, mais c'est pourquoi c'est pertinent, réconfortant et source d'espoir pour les femmes isolées.
Ce livre est comme un ami qui vient à nous à travers les ténèbres, nous raconte nos expériences personnelles, nous accompagne et nous réconforte : nous ne sommes pas seuls.
À propos de l'auteur · · · · · ·
-À propos de l'auteur-
Teresa Wong, une écrivaine sino-canadienne. Elle a donné naissance à trois enfants en cinq ans. Au début, elle avait peur que son identité de mère ne la submerge, mais plus tard, elle a été agréablement surprise de constater que cette identité la remodelait constamment. Une fois les enfants endormis, elle se rendit dans sa chambre pour écrire et dessiner. "Chère Scarlett : Mon expérience avec la dépression post-partum" est son premier livre.
- Introduction au traducteur -
Deux en un, un procrastinateur à mon travail et un traducteur en parallèle.