Auteur : [britannique] William Somerset Maugham Éditeur : Jiangxi People's Publishing House Producteur : Guomai Culture Titre original : Of Human Bondage Traducteur : Zhang Le

【Introduction】

"The Shackles of Life" est l'œuvre classique autobiographique de Maugham et est également considérée comme l'un des chefs-d'œuvre les plus importants et les plus largement diffusés.

Avec "La Lune et Sixpence", "Le Voile" et "La Lame", il a jeté les bases du "maître de l'histoire" de Maugham et de sa position unique dans l'histoire littéraire.

L'histoire est basée sur l'expérience personnelle de Maugham, décrivant le processus complet du protagoniste handicapé Philip, depuis l'orphelin jusqu'à la croissance.

Famille, amour, amitié, campus, art, idéaux, parmi les nombreuses entraves, il est difficile de trouver la liberté, mais il est difficile de la trouver, et enfin de découvrir que c'est le vrai visage de la nature humaine.

Pouvons-nous nous débarrasser des entraves de la nature humaine ? Qu’est-ce que grandir et qu’est-ce que la maturité ? La réponse flotte dans le vent, avec des rires et des larmes.

"Pourquoi n'écris-tu pas un autre roman comme Les Chaînes de la vie ?"

"Parce que je ne vis qu'une fois. Il m'a fallu trente ans pour rassembler les matériaux de cette histoire."

Initialement intitulé « La vie artistique de Stephen Kelly », il a été publié pour la première fois en 1915 et a été adapté à plusieurs reprises au cinéma et au théâtre.

Entièrement traduit d'après l'édition 2006 de Bantamdale Publishing Company, veuillez vous référer à l'édition 2000 de Random House.

★ Le chef-d'œuvre le plus recommandé du maître d'histoire Somerset Maugham, une démonstration complète de puissantes compétences d'écriture, les véritables sentiments de la vie de l'auteur sont révélés entre les lignes ;

★Une préface spéciale écrite par Maugham lui-même est donnée pour présenter les causes et les conséquences de ce livre. Le traducteur a rédigé une introduction pour fournir une introduction supplémentaire à Maugham et à ses livres ;

★ Un volume, présenté dans sa forme originale, conservant la saveur originale du texte sans diviser artificiellement le classicisme de l'ouvrage (par rapport à d'autres traductions) ;

★ Entièrement traduit sur la base de la version classique anglaise et révisé à partir d'autres éditions. La traduction est réalisée par une seule personne de manière indépendante, en une seule fois, de manière cohérente et homogène, garantissant une qualité constante ;

★ Jusqu'à 288 annotations détaillées, soigneusement sélectionnées et révisées pour aider à mieux comprendre le texte et le contexte culturel. Les annotations peuvent également être lues séparément en chapitres.

【Recommandation de célébrité】

★ Une œuvre de génie. Maugham est un maître de l'art. ——Theodore Dreiser, auteur de "La Tragédie de l'Amérique"

★ Maugham est l'écrivain moderne qui a la plus profonde influence sur moi. ——Célèbre écrivain George Orwell, auteur de "1984"

★ Maugham a toujours été parmi mes écrivains préférés. ——Célèbre écrivain García Márquez, auteur de "Cent ans de solitude"

★ Il est impossible pour tous les auteurs de notre époque de rester indifférents au chef-d'œuvre de Maugham. ——Gore Vidal, écrivain et commentateur politique américain

★ Écoutez, mes sentiments à propos de ce livre ne tiennent que en quatre mots : global ! ——Célèbre chanteuse américaine Nicki Minaj

★ « Les chaînes de la vie » devrait sans aucun doute figurer parmi les « Cent grandes œuvres du mouvement littéraire moderne ». ——Célèbre critique littéraire britannique Cyril Connolly

[Recommandation des médias]

★ L'un des 100 meilleurs romans du 20ème siècle. ——La bibliothèque moderne

★Roman classique largement diffusé de l'écrivain Maugham, chaque mot est attrayant. ——Le New York Times

★ Quand Maugham avait quatre-vingt-dix ans, il aimait lire les lettres de lecteurs du monde entier. Ses œuvres sont encore lues par des dizaines de millions de personnes. ——Le New-Yorkais

★ "Les chaînes de la vie" de Maugham est l'un des meilleurs romans que j'ai jamais lu. Le langage simple cache l’esprit. ——Amazon États-Unis

★ Je suis tombée amoureuse de ce roman, il avait l'air de me parler, et j'en étais accro. ——Bonnes lectures

★ Je recommanderai le livre de Maugham à n'importe quel ami. ——Internaute de Zhihu

★ Dans l'attente du choc apporté par Maugham. ——"Week-end du Sud"