WULOLIFE
"Penguin Classics: Little Black Book" Volume 1, un total de 10 volumes en anglais et en chinois
"Penguin Classics: Little Black Book" Volume 1, un total de 10 volumes en anglais et en chinois
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Introduction au contenu ········
"Penguin Classics: Little Black Book" est une série de "livrets littéraires" lancée par Penguin Publishing Group à l'occasion de son 80e anniversaire. La sélection est majestueuse et riche, transcendant les contraintes de temps et d'espace, à la recherche de chefs-d'œuvre transmis depuis. génération en génération. La version bilingue chinois-anglais publiée cette fois a soigneusement sélectionné 30 œuvres classiques et contemporaines destinées aux lecteurs chinois à partir de la version originale anglaise et les a publiées en trois volumes. En plus de nouvelles très lisibles, il comprend également de la poésie et des œuvres non traduites de non-fiction.
Le premier volume contient sept romans, un essai et un recueil de lettres de Boccace, Edgar Allan Poe, Tchekhov, Tolstoï, Flaubert, Ryunosuke Akutagawa et d'autres écrivains prestigieux. En plus des traductions classiques telles que Tchekhov traduit par Ru Long, Tolstoï traduit par Cao Ying et Rilke traduit par Feng Zhi, il existe également de nouvelles traductions de traducteurs célèbres tels que Ma Ainong, Wen Jieruo et Yu Xi. Parmi eux se trouve « Un homme a-t-il besoin de beaucoup de terre ? » de Tolstoï. a été autrefois appelé « la plus grande histoire du monde » par James Joyce, et « A Simple Heart » de Flaubert est également considéré comme l'une de ses nouvelles les plus remarquables.
À propos de l'auteur · · · · · ·
★ Boccace (1313~1375), représentant exceptionnel de la Renaissance italienne et écrivain humaniste exceptionnel. Son chef-d'œuvre "Le Décaméron" est le premier chef-d'œuvre réaliste de l'histoire de la littérature européenne, louant la recherche du bonheur par les gens dans ce monde.
★ Edgar Allan Poe (1809~1849) était un poète, romancier et critique littéraire américain du XIXe siècle. Il sait utiliser l'exagération, la métaphore, le symbolisme et d'autres techniques ainsi qu'une imagination étrange pour construire des atmosphères étranges et des intrigues bizarres. Il est un maître des romans d'horreur et un pionnier des romans policiers et des romans de science-fiction.
★ Tchekhov (1860~1904), nouvelliste et dramaturge russe de la fin du XIXe siècle. Ses œuvres ont une structure compacte et un langage concis. Il sait façonner de petits personnages, décrire la vie quotidienne et refléter la situation sociale actuelle. Ses œuvres représentatives incluent les romans "Caméléon" et "L'Homme au piège" et le drame "La Cerisaie".
★ Léon Tolstoï (1828~1910) était un écrivain et penseur réaliste critique russe du milieu du XIXe siècle. Ses œuvres représentatives incluent « Guerre et Paix », « Anna Karénine », « Résurrection », etc.
★ Flaubert (1821~1880), célèbre écrivain français du milieu du XIXe siècle. Ses créations ont non seulement les caractéristiques du réalisme, mais ont aussi le germe du naturalisme et du modernisme. Ses œuvres représentatives incluent "Madame Bovary", "Education émotionnelle", etc.
★ Ryunosuke Akutagawa (1892~1927), écrivain japonais de la période Taisho, particulièrement doué pour les nouvelles. Son style d'écriture est cool, son langage est concis et puissant, et il sait capturer les subtilités du cœur des gens. Ses œuvres représentatives incluent "Rashomon", "In the Bamboo Forest", "Hell Transformation", etc.
★ Thomas Hardy (1840~1928), poète et romancier britannique. Ses romans représentatifs comprennent les romans « Tess des D'Urberville », « Jude l'Obscur », « Le retour de l'indigène » et « Le maire de Casterbridge », ainsi que le roman « L'histoire de Wessex et ». des histoires courtes.
★ Kaneyoshi Yoshida (1283~1350), célèbre chanteur et prosateur au Japon sous les dynasties du Nord et du Sud. Il maîtrise le confucianisme, le bouddhisme et les études lao-zhuang, et son recueil d'essais « En vain » est un chef-d'œuvre de la littérature d'essai japonaise.
★ Rilke (1875~1926), écrivain autrichien, le plus grand poète de l'espace germanophone du XXe siècle. La poésie implique des questions telles que la religion et l'existentialisme et a une influence importante sur le développement de la poésie moderne. Ses œuvres représentatives incluent "Livre de prières", "Nouveaux poèmes", "Duinoe", etc.
★ William Blake (1757~1827), poète romantique et graveur britannique du XVIIIe au XIXe siècle. Ses premières œuvres sont concises et vivantes, tandis que ses œuvres ultérieures ont tendance à être obscures et profondes, pleines de couleurs religieuses, symboliques et mystérieuses. Les poèmes représentatifs incluent « Sketches of Poetry », « Songs of Innocence and Experience », « The Marriage of Heaven and Hell », « Milton », etc.
