"Le bonheur à Istanbul" Auteur : [Tu] Li Fanali Traducteur : Jia Wenhao

Mary, une jeune fille de 15 ans, a été violée par son oncle. Afin de préserver l'honneur de la famille, elle doit être exécutée. Le cousin Simar, en tant qu'« exécuteur testamentaire », reçut l'ordre d'emmener Mary à Istanbul et de se préparer à tuer Mary dans cet endroit étrange. Mais l’intrusion d’une autre personne a changé la trajectoire de vie des trois personnes.

Trois âmes marquées, un voyage sans fin. Entourés de conflits, de défis, de vérité, de douleur, de colère et d’humiliation, ils luttent entre désespoir et espoir, mort et rédemption, mission et humanité, tout comme la Turquie, turbulente dans le conflit acharné entre les concepts traditionnels et modernes.

Le chemin à parcourir est inconnu et semé d’épines. Le bonheur auquel vous aspirez peut-il être trouvé ? Comment retrouver une foi brisée ? Comment devrions-nous faire face au moi perdu ?

OZ Livaneli

Écrivain, poète et compositeur turc bien connu, il a remporté le prix Orhan Kemal, le prix le plus prestigieux de la littérature turque, en 2009. Si vous demandez à un Turc qui est le meilleur écrivain turc d’aujourd’hui, la réponse sera certainement Li Fanali.

La raison pour laquelle il a pu réaliser de telles réalisations dans le domaine littéraire est indissociable de son expérience de vie légendaire : il a été emprisonné à la suite d'un coup d'État dans ses premières années et a dû s'exiler à l'étranger après son retour en Chine, il s'est consacré ; au mouvement pacifiste et a été nommé ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO. Il est ensuite entré en politique et a été membre du Parlement turc ;

Ses œuvres figurent non seulement depuis longtemps sur la liste des best-sellers en Turquie, mais ont également été traduites dans plus de 30 langues et sont très recherchées par les lecteurs du monde entier. Le livre « Le bonheur à Istanbul » est le chef-d'œuvre de l'auteur. Il est devenu populaire dans toute la Turquie dès sa publication en 2002 et a été réimprimé plus de cinquante fois dans le monde. Le film du même nom, adapté du roman, a remporté neuf prix au Festival international du film Golden Orange d'Antalya, connu sous le nom d'« Oscar de Turquie ».