"Only Noise Remains" Auteur : (États-Unis) Alex Ross Traducteur : Guo Jianying Éditeur : Guangxi Normal University Press

Le bien et le mal dans la musique moderne ne disparaissent jamais. À l'heure où les tableaux de Picasso et de Pollock se vendent à plus de 100 millions d'exemplaires, des œuvres musicales choquantes depuis "Le Sacre du printemps" de Stravinsky continuent de susciter des inquiétudes chez les auditeurs. La musique moderne est partout. Les sons d'avant-garde sont devenus populaires sur les bandes originales de thrillers hollywoodiens, à commencer par le Velvet Underground, et le minimalisme a eu une énorme influence sur la musique rock, pop et dance. L'éminent critique musical du New Yorker, Alex Ross, éclaire ce monde secret et montre comment il imprègne chaque recoin de la vie du XXe siècle.

"Only Noise Remains" suit des personnalités non-conformistes qui résistent au culte d'un passé classique, combattent l'indifférence des masses et défient la volonté des dictateurs. Qu'ils enchantent les auditeurs avec la beauté la plus pure ou les frappent avec le bruit le plus pur, les compositeurs ont toujours débordé de passion du moment, rejetant le stéréotype de la musique classique comme un art en voie de disparition.

De Vienne avant la Première Guerre mondiale à Paris au XXe siècle, de l'Allemagne hitlérienne et de la Russie de Staline au centre-ville de New York dans les années 1960 et 1970, Roth tisse l'histoire et la musique du XXe siècle, créant les compositeurs les plus influents et le culture plus large. A travers la musique qu'il raconte, "Only Noise Remains" raconte l'histoire du XXe siècle.

Alex Ross

Il est diplômé de l'Université Harvard en 1990 et écrit des critiques musicales pour le New York Times depuis 1996. Il est l'auteur de « The Rest Is Noise » (2007) et « Listen to This » (2010). "Noise Remains" a remporté le National Review Award 2007 et le Guardian Outstanding Book Award, a été sélectionné parmi les dix meilleurs de l'année par le New York Times et le Time Magazine, et comme meilleur livre de l'année par le Washington Post, et a été sélectionné pour le prix Pulitzer. Ross a reçu la Médaille des Arts et des Lettres de l'Académie américaine des Arts et des Lettres et des doctorats honorifiques du New England Conservatory of Music et de la Manhattan School of Music.

Guo Jianying

Né à Pékin en août 1953. Il a obtenu sa licence et sa maîtrise en informatique de l'Université Tsinghua et de l'Université de Pékin. Vivant actuellement dans la région de la baie de San Francisco, aux États-Unis. En plus d'être engagé dans des travaux de R&D et de gestion dans l'industrie de l'information, il s'intéresse depuis de nombreuses années à la musique, à l'art et à d'autres domaines des sciences humaines et a été formé par de nombreux musiciens, poètes et philosophes. Il a collaboré avec d'autres traducteurs pour traduire et publier « Wagner et la philosophie ».