« État d'exception » Auteur : [italien] Giojo Agamben Traducteur : Xue Xiping Éditeur : Northwest University Press

Ce livre est le troisième ouvrage de la série « L'Homme sacré » d'Agamben et constitue un développement ultérieur du plan d'investigation historico-philosophique de la biopolitique occidentale. Agamben continue d'élargir sa réflexion linguistique et juridique, en essayant de repositionner le concept de « souveraineté » comme un produit de « l'état d'exception ». D'une part, il part d'une révision de l'histoire de l'état d'exception dans les pays occidentaux modernes. et remonte au droit romain pour en examiner les origines modèles. D'une part, dans le débat idéologique entre Schmitt et Benjamin, on réfléchit à la sortie de « l'état d'exception », en pensant à la possibilité de transcender l'opposition entre. « autorité » et « autorité » et ouvrir un nouvel espace d'action politique. La version simplifiée incluse cette fois dans la « Série de traductions spirituelles » a été entièrement révisée par le traducteur à partir de la version originale de Taiwan Wheatfield.

Certes, l’état d’exception atteint aujourd’hui le sommet de son déploiement mondial. L’aspect normatif du droit peut donc être effacé et violé par une sorte de violence de gouvernance sans sanction ; alors qu’il ignore le droit international à l’extérieur et déclare l’exception de constance à l’intérieur, il prétend néanmoins appliquer le droit.

Vivre dans un état d'exception signifie expérimenter ces possibilités simultanément, mais toujours en séparant les deux forces (le pouvoir de faire le droit et le pouvoir de le briser), et tenter sans cesse d'interrompre la machine qui conduit l'Occident vers la mondialisation. guerre civile.

——Agamben

L’État d’exception constitue une exploration opportune et convaincante de la capacité du pouvoir de l’État à retirer les garanties juridiques et à garantir les droits légaux, tout en abandonnant simultanément ses sujets aux improvisations de la violence juridique et en renforçant le pouvoir de l’État. Nous ne devons pas considérer l’état d’exception comme simplement accidentel et limité. En fait, le déclenchement de l’état d’exception est devenu la base de la construction du pouvoir d’État moderne. Agamben considère avec sensibilité les implications historiques et philosophiques de ce pouvoir, fournissant une réflexion remarquable sur la « vie » et sa tension avec la normativité. Il s'agit d'un livre érudit et stimulant qui nous appelle à « arrêter la machine » et à briser les contraintes violentes que la loi impose à la vie.

——Judith Butler

Giorgio Agamben, né à Rome en 1942, est l'un des penseurs européens contemporains les plus influents. Ses idées sont héritées de Heidegger et de Benjamin et ses recherches couvrent la philosophie, la linguistique, l'esthétique, la politique et la théologie. Représenté sous le titre The Sacred Person: Sovereign Power and Bare Life (1995), il retrace la généalogie philosophico-historique de la souveraineté contemporaine et des structures biopolitiques. Parmi les travaux récents importants figurent « Royaume et gloire : une enquête généalogique théologique sur l'économie et la gouvernance » et « La pauvreté de l'année : règles monastiques et formes de vie ».

Xue Xiping est doctorant à l'Institut d'études sociales et culturelles de l'Université nationale Chiao Tung. Il a terminé son mémoire de maîtrise intitulé « État d'exception : droit et vie dans la pensée d'Aokamoto ». Son domaine de recherche actuel est l'anthropologie médicale psychiatrique. Co-traduit avec "Ambiguïté" de Rancière.