« Confessions d'un masque » Auteur : [japonais] Yukio Mishima Traducteur : Sun Rongcheng/Dai Huan Éditeur : Maison d'édition de littérature et d'art d'octobre de Pékin

Je serai toujours un garçon, toujours seize ans. S'il vous plaît, ne prenez pas tout ce que je dis au sérieux.

J’ai trouvé le courage d’exposer des choses sur lesquelles les gens se méfiaient et gardaient le silence. "Confessions d'un masque" est un roman que j'ai su écrire avec la puissance et la grâce de l'époque. ——Yukio Mishima

Classique littéraire de renommée mondiale, le chef-d'œuvre du maître littéraire Yukio Mishima, deux fois sélectionné pour le prix Nobel, "Confessions d'un masque" a choqué le monde littéraire japonais dès sa publication, et Mishima Yukio est officiellement entré dans sa carrière en tant qu'écrivain. écrivain professionnel.

J'ai dû jouer contre ma volonté. Ce que les autres pensent de moi est en réalité le vrai moi auquel je veux revenir ; et ce que les autres pensent de moi dans mon état naturel est ce que je joue.

Traduction toute nouvelle, soigneusement traduite par des érudits de pointe

-------------------------------------------------- ----------------------------------

Pain m'a dit ceci : « Vous n'êtes pas humain. Vous ne pouvez pas interagir avec les humains. Vous êtes une créature inhumaine, merveilleuse et tragique.

Il y a une chose, le simple fait d'entendre son nom me fait trembler, et je continue de me tromper en pensant qu'elle ne viendra pas. C'est la « vie quotidienne » humaine. La vérité est que demain cela commence sans aucune explication.

-------------------------------------------------- ----------------------------------

"Confessions d'un masque" est une note de suicide. Je veux m'en remettre au royaume de la mort où j'ai vécu jusqu'à présent. Écrire ce livre a été pour moi une sorte de suicide à l’envers. ——Yukio Mishima

Le prix Nobel que j’ai gagné devrait être attribué à Yukio Mishima. Un écrivain talentueux comme lui est rare à trouver dans deux à trois cents ans. ——Kawabata Yasunari

"Confessions d'un masque" ouvre une nouvelle page de l'histoire de la littérature japonaise. ——Kyoteru Hanada (critique japonais)

Mishima est un artiste moderne et solitaire qui enveloppe son corps svelte et fragile d'une magnifique armure de langage. Il mise tout sur le monde du langage. Pour lui, la vie est « langage » et le « langage » est vie. Le corps immature est devenu prisonnier du « langage ». C'est dans ce genre d'endroit que le bonheur et le malheur de Mishima Yukio ont été nourris comme point de départ de la vie et de la littérature. ——Hidekatsu Nojima (critique japonais)

Parmi les nombreuses œuvres de Mishima, « Confessions d'un masque » est particulièrement étonnante. "Confessions of a Mask" analyse en profondeur sa propre faiblesse et son imagination morbide, tout en confessant son esthétique romantique décadente, décrivant la source du romantisme dans le cœur de Mishima Yukio. ——Henry Scott (journaliste britannique)

Si « Disqualifié du monde » est la cour prudente de Dazai Osamu envers l'humanité, alors « Confessions du masque » est la « note de suicide » de Mishima Yukio qui a laissé son ancien moi dans le « royaume de la mort ». . Preuve d'aller vers le « royaume de la vie ».

-------------------------------------------------- ----------------------------------

Des célébrités de tous horizons lisent Yukio Mishima : les lauréats du prix Nobel Kawabata Yasunari et Mo Yan ; les écrivains bien connus Yan Lianke et Yu Hua ; les célébrités littéraires et artistiques Liang Wendao, Liang Chaowei, Gao Xiaosong, Huang Lei, Zhang Ruoyun et Li Xian

Toute nouvelle version, conçue par un designer de renom, double scellée à l'intérieur et à l'extérieur, collection à couverture rigide

Mishima Yukio

1925-1970

Écrivain japonais, plusieurs fois sélectionné pour le prix Nobel de littérature.

En 1949, il publie le roman « Confessions d'un masque », qui reçoit un bon accueil ;

En 1954, il publie « Chao Sao », qui remporte le premier prix de littérature Shinchosha et est sélectionné comme manuel de langue chinoise pour les collèges désignés par le ministère japonais de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie ;

En 1956, il publie « Le Temple du Pavillon d'Or » et remporte le 8e Prix de littérature Yomiuri.